这首诗是李复回复魏大夫的作品。诗中先回忆与魏大夫分别的时间,接着叙述魏大夫新获恩命前往任职,然后提及当地政务如盐户管理、停征助饷钱等情况,最后表达对晋地百姓生活困苦的关切,期望魏大夫能采取措施改善状况。
答分守魏大夫
坐忆金台别,于今十四年。
新恩乘五马,北首渡三川。
县急均鹾户,边停助饷钱。
晋民衣食薄,移柱听调弦。
新恩乘五马,北首渡三川。
县急均鹾户,边停助饷钱。
晋民衣食薄,移柱听调弦。
简要说明
逐句注释
- “坐忆金台别,于今十四年”:
- 字词:“坐”,因,由于;“金台”,可能是一个特定的地点,用于指代两人分别之地。
- 句意:因回忆起在金台分别的情景,到现在已经十四年了。
- “新恩乘五马,北首渡三川”:
- 字词:“新恩”,新的恩命,指魏大夫获得新的官职任命;“乘五马”,古代太守出行乘坐五马驾车,这里代指魏大夫担任太守之类的官职;“北首”,向北;“三川”,一般指黄河、洛水、伊水,这里泛指魏大夫赴任所经过的河流地区。
- 句意:您新获恩命担任官职,向北渡过三川去赴任。
- “县急均鹾户,边停助饷钱”:
- 字词:“县”,指地方政务;“均鹾户”,均衡盐户的负担;“边”,边境地区;“助饷钱”,为支援边境军事而征收的钱款。
- 句意:地方上急需均衡盐户的负担,边境停止征收助饷钱。
- “晋民衣食薄,移柱听调弦”:
- 字词:“晋民”,山西地区的百姓;“衣食薄”,生活贫困,衣食不足;“移柱调弦”,原指调整乐器的弦柱来调节音高,这里比喻魏大夫到任后要调整政务措施。
- 句意:山西百姓生活贫困,期望您到任后能像调整琴弦一样调整政务,改善百姓生活。
现代译文
回忆起在金台分别的情景,
至今已经过去了十四个年头。
您新获恩命担任官职,
向北渡过三川去赴任。
地方上急需均衡盐户的负担,
边境停止征收助饷钱。
山西百姓衣食匮乏生活困苦,
期望您到任后能调整政务改善民生。
创作背景
李复生活于北宋时期。从诗中可知,他与魏大夫分别十四年,魏大夫新获恩命前往北方任职。当时可能晋地在政务管理上存在盐户负担不均、边境助饷钱征收等问题,百姓生活困苦。李复借此诗表达对魏大夫赴任的关注以及对当地百姓的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前两句叙事,回忆与魏大夫分别的时间;中间两句叙述魏大夫赴任之事;后四句既陈述当地政务情况,又抒发对百姓的关切以及对魏大夫的期望,叙事清晰,情感真挚。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但能准确地传达出作者的意思和情感。如“晋民衣食薄,移柱听调弦”,以形象的比喻表达对魏大夫的期望,通俗易懂。
- 主题内涵:整首诗围绕魏大夫赴任展开,体现了作者对地方政务和百姓生活的关注,具有一定的现实意义。通过对政务情况的描述和对魏大夫的期许,反映出作者忧国忧民的情怀。
常见问题
《答分守魏大夫》的作者和朝代是什么?
《答分守魏大夫》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《答分守魏大夫》主要写了什么?
这首诗是李复回复魏大夫的作品。诗中先回忆与魏大夫分别的时间,接着叙述魏大夫新获恩命前往任职,然后提及当地政务如盐户管理、停征助饷钱等情况,最后表达对晋地百姓生活困苦的关切,期望魏大夫能采取措施改善状况。
《答分守魏大夫》的创作背景是什么?
李复生活于北宋时期。从诗中可知,他与魏大夫分别十四年,魏大夫新获恩命前往北方任职。当时可能晋地在政务管理上存在盐户负担不均、边境助饷钱征收等问题,百姓生活困苦。李复借此诗表达对魏大夫赴任的关注以及对当地百姓的关切。
《答分守魏大夫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙事,回忆与魏大夫分别的时间;中间两句叙述魏大夫赴任之事;后四句既陈述当地政务情况,又抒发对百姓的关切以及对魏大夫的期望,叙事清晰,情感真挚。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但能准确地传达出作者的意思和情感。如“晋民衣食薄,移柱听调弦”,以形象的比喻表达对魏大夫的期望,通俗易懂。 主题内涵 :整首...