答徐耘朝散

· 李复

昔年汾水上,曾遇海南翁。
欲问三山路,先知一溉功。
万纷销寂默,一气抱冲融。
更约丹砂诀,他时访葛洪。

简要说明

这首诗是李复对徐耘朝散的回应之作。诗中回忆了昔年在汾水与海南翁相遇的经历,表达了对探寻仙途、修炼之道的向往,体现出一种追求超脱、宁静和精神升华的情感,最后还约定日后一同探寻丹砂秘诀,拜访葛洪。

逐句注释

  • “昔年汾水上,曾遇海南翁”:
    • 字词:“汾水”,河流名;“海南翁”,可能是一位来自海南,在修炼、仙术等方面有一定见解或名气的人。
    • 句意:往年在汾水边上,曾经遇到过来自海南的老者。
  • “欲问三山路,先知一溉功”:
    • 字词:“三山路”,传说中海上有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,“三山路”代指通往仙山的道路,象征着求仙问道之路;“一溉功”,一次灌溉的功效,这里可能寓意着基础的修炼功夫或初步的修行成果。
    • 句意:想要询问通往仙山的道路,首先要知晓基础修炼的功效。
  • “万纷销寂默,一气抱冲融”:
    • 字词:“万纷”,世间众多纷繁复杂的事物;“销”,消散;“寂默”,寂静、沉默;“一气”,指道家所讲的一种混沌未分、充塞宇宙的自然之气;“冲融”,形容一种平和、融洽的状态。
    • 句意:世间众多纷繁复杂的事物在寂静中消散,内心秉持着混沌自然之气,处于平和融洽的状态。
  • “更约丹砂诀,他时访葛洪”:
    • 字词:“丹砂诀”,炼制丹砂的秘诀,在古代,丹砂被认为可炼制仙丹,以求长生不老等;“葛洪”,东晋道教学者、炼丹家、医药学家,著有《抱朴子》等,是道教炼丹术的重要代表人物。
    • 句意:进一步约定好丹砂炼制的秘诀,日后一起去拜访葛洪那样的炼丹大师。

现代译文

往年在汾水岸边,
我曾与海南老者相遇。
本想询问通往仙山之路,
先得明白基础修炼之功。
世间纷扰在寂静中消散,
内心秉持着自然平和之气。
我们再约定好丹砂秘诀,
他日一同去拜访葛洪。

创作背景

李复生活在宋代,当时道教文化较为盛行,社会上存在着对炼丹、求仙等行为的一定追求。这首诗创作的具体时间和详细背景虽难以确切知晓,但从诗的内容来看,可能是徐耘朝散与李复交流求仙、炼丹等话题,李复在回应中回忆了自己的一段经历,并表达了与徐耘朝散进一步探寻炼丹秘诀的想法,反映出当时一部分文人受道教思想影响,对超脱尘世、追求长生等有所向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“昔年汾水上,曾遇海南翁”是实写过去的经历,而“三山路”“访葛洪”等则带有虚构、想象的成分,是虚写,虚实结合,既增加了诗歌的真实感,又营造出一种神秘、奇幻的氛围。
    • 借典抒情:运用“三山”“葛洪”等典故,借这些文化符号来表达自己对求仙问道、炼丹修行的向往之情,使诗歌的情感表达更具文化内涵和深度。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词古朴典雅。如“万纷”“一气”等词汇,虽简洁却能准确传达出丰富的意象和诗人的心境,体现出诗人深厚的文字功底。
  • 意境营造:通过回忆相遇、探讨求仙、表达心境等内容,营造出一种超脱尘世、宁静悠远且带有神秘色彩的意境。诗中既有对现实经历的叙述,又有对理想境界的憧憬,使读者仿佛能跟随诗人一同进入一个充满道家韵味的世界,感受到诗人对精神升华的追求。

常见问题

《答徐耘朝散》的作者和朝代是什么?

《答徐耘朝散》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《答徐耘朝散》主要写了什么?

这首诗是李复对徐耘朝散的回应之作。诗中回忆了昔年在汾水与海南翁相遇的经历,表达了对探寻仙途、修炼之道的向往,体现出一种追求超脱、宁静和精神升华的情感,最后还约定日后一同探寻丹砂秘诀,拜访葛洪。

《答徐耘朝散》的创作背景是什么?

李复生活在宋代,当时道教文化较为盛行,社会上存在着对炼丹、求仙等行为的一定追求。这首诗创作的具体时间和详细背景虽难以确切知晓,但从诗的内容来看,可能是徐耘朝散与李复交流求仙、炼丹等话题,李复在回应中回忆了自己的一段经历,并表达了与徐耘朝散进一步探寻炼丹秘诀的想法,反映出当时一部分文人受道教思想影响,对超脱尘世、追求长生等有所向往。

《答徐耘朝散》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中“昔年汾水上,曾遇海南翁”是实写过去的经历,而“三山路”“访葛洪”等则带有虚构、想象的成分,是虚写,虚实结合,既增加了诗歌的真实感,又营造出一种神秘、奇幻的氛围。 借典抒情 :运用“三山”“葛洪”等典故,借这些文化符号来表达自己对求仙问道、炼丹修行的向往之情,使诗歌的情感表达更具文化内涵和深度。 语言特色 :语言简洁明了,用词古...