和楚倅怀归

· 李复

雨断他乡梦,风沉故国音。
山城黄叶落,兰畹白云深。
寄食衣裘敝,凭鞍岁月侵。
流尘昏斗剑,万里愧初心。

简要说明

这首诗围绕诗人客居他乡的怀归之情展开,通过描写异乡之景和自身的经历,抒发了诗人漂泊在外的凄凉与无奈,以及对故乡的思念和对初心未酬的愧疚之感。

逐句注释

  • “雨断他乡梦,风沉故国音”:
    • 字词:“断”,打断;“沉”,淹没。
    • 句意:雨声打断了在他乡的美梦,风声淹没了故乡的音讯。
  • “山城黄叶落,兰畹白云深”:
    • 字词:“山城”,指诗人所在的城市;“兰畹”,种植兰花的田圃,这里泛指美好的地方;“深”,悠远。
    • 句意:山城之中黄叶纷纷飘落,兰圃之上白云悠悠深远。
  • “寄食衣裘敝,凭鞍岁月侵”:
    • 字词:“寄食”,依附他人生活;“敝”,破旧;“凭鞍”,骑在马上,指奔波;“侵”,流逝。
    • 句意:依靠他人生活,衣服和皮袄都破旧不堪,骑着马四处奔波,岁月悄然流逝。
  • “流尘昏斗剑,万里愧初心”:
    • 字词:“流尘”,飞扬的尘土;“昏”,使……昏暗;“斗剑”,象征着壮志、抱负;“初心”,最初的心愿。
    • 句意:飞扬的尘土使斗剑都变得昏暗,奔波万里却未能实现初心,心中深感愧疚。

现代译文

雨声打断了我在他乡的美梦,
风声淹没了故乡的熟悉音讯。
山城之中黄叶纷纷地飘落,
兰圃之上白云悠悠地深远。
依靠他人生活衣裘破旧不堪,
骑着马奔波岁月已悄然流逝。
飞扬的尘土让斗剑变得昏暗,
奔波万里却愧对最初的心愿。

创作背景

李复生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如边疆战事、政治改革等。诗人可能因仕途或其他原因客居他乡,在漂泊的过程中,感受到生活的艰辛和理想的难以实现。这首诗便是在他客居异地时所作,表达了他对故乡的思念和对自己未能达成初心的愧疚之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前两联写景,“雨断他乡梦,风沉故园音”“山城黄叶落,兰畹白云深”,通过描绘异乡的雨、风、山城、黄叶、白云等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人的思乡之情融入其中。后两联抒情,“寄食衣裘敝,凭鞍岁月侵”“流尘昏斗剑,万里愧初心”,叙述自己的生活状况和内心感受,借景抒情与直抒胸臆相结合,使情感表达更加深沉。
    • 对比映衬:以“山城黄叶落”的衰败之景与“兰畹白云深”的清幽之景形成对比,突出了诗人内心的复杂感受。同时,“流尘昏斗剑”中,曾经象征壮志的斗剑被流尘所昏,与诗人最初的壮志形成鲜明对比,更加强化了诗人对初心未酬的愧疚。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“断”“沉”“落”“深”“敝”“侵”“昏”等动词的运用,生动地描绘出各种景象和状态,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且带有遗憾的意境。从他乡之景到自身经历,再到内心的愧疚,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人漂泊异乡的无奈和对初心的执着,引发共鸣。

常见问题

《和楚倅怀归》的作者和朝代是什么?

《和楚倅怀归》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《和楚倅怀归》主要写了什么?

这首诗围绕诗人客居他乡的怀归之情展开,通过描写异乡之景和自身的经历,抒发了诗人漂泊在外的凄凉与无奈,以及对故乡的思念和对初心未酬的愧疚之感。

《和楚倅怀归》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如边疆战事、政治改革等。诗人可能因仕途或其他原因客居他乡,在漂泊的过程中,感受到生活的艰辛和理想的难以实现。这首诗便是在他客居异地时所作,表达了他对故乡的思念和对自己未能达成初心的愧疚之情。

《和楚倅怀归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中前两联写景,“雨断他乡梦,风沉故园音”“山城黄叶落,兰畹白云深”,通过描绘异乡的雨、风、山城、黄叶、白云等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人的思乡之情融入其中。后两联抒情,“寄食衣裘敝,凭鞍岁月侵”“流尘昏斗剑,万里愧初心”,叙述自己的生活状况和内心感受,借景抒情与直抒胸臆相结合,使情感表达更加深沉。 对比映衬 :以“山城...