西溪酬孙倚李珪二同年依韵

· 李复

水部张员外,中书白舍人。
曾闻三绝句,同赏曲江春。
且逐追随旧,休悲老大身。
花今千树发,有底不来因。

简要说明

这首诗以古代文人唱和的佳话为引,表达了诗人希望与孙倚、李珪两位同年旧友相聚同赏春日繁花的愿望,劝慰友人不要悲叹年老,应珍惜旧日情谊,及时共赴花事。

逐句注释

  • “水部张员外,中书白舍人”:
    • 字词:“水部张员外”指张籍,曾任水部员外郎;“中书白舍人”指白居易,曾任中书舍人。
    • 句意:提及张籍和白居易这两位历史上著名的文人。
  • “曾闻三绝句,同赏曲江春”:
    • 字词:“三绝句”,可能是张籍和白居易曾有唱和的三首绝句诗;“曲江”,在今陕西西安,是当时文人雅士游赏聚会之地。
    • 句意:曾听闻张籍和白居易一同在曲江欣赏春光,并留下唱和的佳作。
  • “且逐追随旧,休悲老大身”:
    • 字词:“追随旧”,指旧日的情谊和相伴同游的时光;“老大身”,指年老之身。
    • 句意:暂且继续延续我们旧日的情谊,不要为年老而悲伤。
  • “花今千树发,有底不来因”:
    • 字词:“有底”,为何,有什么。
    • 句意:如今千万棵树的花都开了,你们有什么理由不来呢。

现代译文

曾有那水部员外郎张籍,还有中书舍人白居易。
听闻他们曾留下三首绝句,一同在曲江共赏明媚春光。
咱们且继续延续旧日情谊,不要为年老之身而悲伤。
如今千万棵树的花儿绽放,你们有什么理由不来相聚。

创作背景

李复生活于北宋时期。这首诗是他写给同年(同一年考中科举的人)孙倚和李珪的酬答之作。在当时的社会文化中,文人之间常有唱和、聚会的雅事。春日繁花盛开之际,诗人可能先发出邀约,友人未能赴约,于是诗人写下此诗再次相邀,以古代文人的佳话来触动友人,希望他们能珍惜情谊,前来一同赏花。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗的前两句引用张籍和白居易的典故,借古代文人的风雅之事来增添诗歌的文化底蕴,同时也为下文邀请友人赏花做铺垫,暗示他们也可以像张、白二人一样留下美好的唱和回忆。
    • 对比:以古代文人的欢乐聚会与当下友人未赴约的情况形成对比,更突出诗人希望友人能前来相聚的心情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真挚感人。如“且逐追随旧,休悲老大身”直白地表达出对友人的劝慰之情;“花今千树发,有底不来因”则充满了亲切的邀约之意。
  • 意境营造:通过描绘春日繁花盛开的景象,营造出一种生机勃勃、欢快愉悦的氛围。诗的前半部分以古人的雅事营造出文化氛围,后半部分则聚焦于当下的花事和友人的相聚,使整首诗既有历史的厚重感,又有现实的生活气息,表达了诗人对友情和美好春光的珍视。

常见问题

《西溪酬孙倚李珪二同年依韵》的作者和朝代是什么?

《西溪酬孙倚李珪二同年依韵》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《西溪酬孙倚李珪二同年依韵》主要写了什么?

这首诗以古代文人唱和的佳话为引,表达了诗人希望与孙倚、李珪两位同年旧友相聚同赏春日繁花的愿望,劝慰友人不要悲叹年老,应珍惜旧日情谊,及时共赴花事。

《西溪酬孙倚李珪二同年依韵》的创作背景是什么?

李复生活于北宋时期。这首诗是他写给同年(同一年考中科举的人)孙倚和李珪的酬答之作。在当时的社会文化中,文人之间常有唱和、聚会的雅事。春日繁花盛开之际,诗人可能先发出邀约,友人未能赴约,于是诗人写下此诗再次相邀,以古代文人的佳话来触动友人,希望他们能珍惜情谊,前来一同赏花。

《西溪酬孙倚李珪二同年依韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗的前两句引用张籍和白居易的典故,借古代文人的风雅之事来增添诗歌的文化底蕴,同时也为下文邀请友人赏花做铺垫,暗示他们也可以像张、白二人一样留下美好的唱和回忆。 对比 :以古代文人的欢乐聚会与当下友人未赴约的情况形成对比,更突出诗人希望友人能前来相聚的心情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真挚感人。如“且逐追...