游观音院

· 李复

秋林晴簇簇,野竹静娟娟。
台殿横高绝,山河满大千。
莫论金屑贵,且契布毛缘。
试问庭前柏,干戈动几年。

简要说明

这首诗描绘了观音院周边秋林、野竹的景致以及寺院的高绝,展现出山河的广阔。同时引入佛教相关意象,表达了对佛法的感悟,最后以对庭前柏发问,流露出对世间战乱的关切。

逐句注释

  • “秋林晴簇簇,野竹静娟娟”:
    • 字词:“簇簇”,形容秋林树木丛生密集的样子;“娟娟”,姿态柔美的样子。
    • 句意:秋日的树林在晴天里丛生密集,野外的竹子静静地展现着柔美的姿态。
  • “台殿横高绝,山河满大千”:
    • 字词:“台殿”,指观音院的楼台殿宇;“高绝”,高峻到极点;“大千”,即大千世界,佛教用语,指广大无边的世界。
    • 句意:观音院的楼台殿宇横亘在高峻至极之处,山河遍布整个广大无边的世界。
  • “莫论金屑贵,且契布毛缘”:
    • 字词:“金屑”,在佛教中,金屑虽贵重,但也会障目,象征着执着于世俗的珍贵之物;“契”,契合;“布毛缘”,有佛教典故,香严智闲禅师看到风吹布毛,当下悟道。这里指与佛法机缘相契合。
    • 句意:不要去谈论世俗中如金屑般珍贵的东西,暂且去契合与佛法的机缘。
  • “试问庭前柏,干戈动几年”:
    • 字词:“庭前柏”,出自禅宗公案,赵州从谂禅师曾以“庭前柏树子”回答弟子关于佛法的问题;“干戈”,指代战争。
    • 句意:试着问一问庭院前的柏树,这世间的战争已经持续多少年了。

现代译文

秋日的树林在晴天里丛生密集,
野外的竹子静静地姿态柔美。
观音院的楼台殿宇横在高峻处,
山河遍布着这广大无边世界。
不要谈论世俗珍贵之物的价值,
暂且去契合与佛法的那一份缘。
试着问问庭院前的柏树啊,
这世间的战争已经动荡几年?

创作背景

李复生活在北宋时期,当时北宋面临着外部辽、西夏等政权的军事压力,边境时常有战事发生。他本人有一定的政治抱负和哲学思考,这首诗具体创作时间难以精确确定,但推测是他在游览观音院时,在寺院的环境氛围中,结合自己对佛法的理解以及对社会现实中战争状况的关注而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“秋林晴簇簇,野竹静娟娟”描绘秋林和野竹之景,营造出宁静清幽的氛围,为后文的感悟做铺垫;中间描写台殿和山河,借宏大之景来引发对世界和佛法的思考;最后以“庭前柏”发问,借景表达对战争的忧虑。
    • 用典:多处运用佛教典故,如“金屑”“布毛缘”“庭前柏”,使诗歌富有文化内涵,也体现了诗人对佛法的深刻理解和运用,通过典故传达出自己超脱世俗、关注佛法的思想。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“簇簇”“娟娟”等叠词的使用,生动地描绘出秋林和野竹的形态,增强了诗歌的韵律美和画面感。诗句对仗较为工整,如“秋林晴簇簇,野竹静娟娟”“台殿横高绝,山河满大千”,使诗歌在形式上更具美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宏大且充满哲思的意境。前半部分描绘自然和寺院之景,给人宁静高远之感;后半部分引入佛教意象和对战争的发问,使意境从自然之美延伸到对佛法和社会现实的思考,让读者感受到诗人内心复杂的情感和深刻的思想。

常见问题

《游观音院》的作者和朝代是什么?

《游观音院》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《游观音院》主要写了什么?

这首诗描绘了观音院周边秋林、野竹的景致以及寺院的高绝,展现出山河的广阔。同时引入佛教相关意象,表达了对佛法的感悟,最后以对庭前柏发问,流露出对世间战乱的关切。

《游观音院》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期,当时北宋面临着外部辽、西夏等政权的军事压力,边境时常有战事发生。他本人有一定的政治抱负和哲学思考,这首诗具体创作时间难以精确确定,但推测是他在游览观音院时,在寺院的环境氛围中,结合自己对佛法的理解以及对社会现实中战争状况的关注而创作的。

《游观音院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“秋林晴簇簇,野竹静娟娟”描绘秋林和野竹之景,营造出宁静清幽的氛围,为后文的感悟做铺垫;中间描写台殿和山河,借宏大之景来引发对世界和佛法的思考;最后以“庭前柏”发问,借景表达对战争的忧虑。 用典 :多处运用佛教典故,如“金屑”“布毛缘”“庭前柏”,使诗歌富有文化内涵,也体现了诗人对佛法的深刻理解和运用,通过典故传达出自己超...