兴慈寺观君俞旧题

· 李复

松院前年到,同君共五人。
今来观旧迹,君已是前身。
遽掩千秋夜,空伤两岁春。
向风无可语,泪洒壁间尘。

简要说明

这首诗是李复重游兴慈寺,看到友人君俞旧题后所作,表达了对友人离世的沉痛哀悼与深切怀念之情。

逐句注释

  • “松院前年到,同君共五人”:
    • 字词:“松院”,种有松树的寺院庭院;“前年”,前两年。
    • 句意:前年来到这松院,和您以及另外三人一同前来。
  • “今来观旧迹,君已是前身”:
    • 字词:“旧迹”,指君俞以前在此留下的题字等痕迹;“前身”,这里指人已去世。
    • 句意:如今再来观看旧日的痕迹,您却已经不在人世了。
  • “遽掩千秋夜,空伤两岁春”:
    • 字词:“遽”,突然;“掩”,掩埋,这里指去世;“千秋夜”,指永远的黑夜,寓意死亡;“空伤”,徒然哀伤;“两岁春”,从前年到现在过了两年。
    • 句意:您突然就永远地离去,徒让我为这逝去的两年春光而哀伤。
  • “向风无可语,泪洒壁间尘”:
    • 字词:“向风”,面对风;“壁间尘”,墙壁上的灰尘,这里指代友人旧题所在之处。
    • 句意:面对风我无话可说,泪水洒落在墙壁的灰尘上。

现代译文

前年我们一同来到这松院,
那时同行的共有五个人。
如今我来观看旧日的痕迹,
可您却已经不在这世间。
您突然就永远地离去了,
我徒然为这两年春光哀伤。
面对风我竟无话可以诉说,
泪水洒落在墙壁的灰尘上。

创作背景

此诗具体创作时间难以精确确定。从诗中可知,李复前年曾与君俞等五人一同到兴慈寺,两年后他重游此地,看到君俞留下的旧题,而此时君俞已离世。这首诗正是他在这样的情境下,触景生情,为表达对友人的哀思而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开头将前年与友人同游松院的热闹场景,与如今独自一人面对旧迹、友人已逝的冷清形成鲜明对比,更衬托出诗人的哀伤之情。
    • 借景抒情:“向风无可语,泪洒壁间尘”,诗人面对风,无语凝噎,泪水洒落在壁间尘上,借风、壁间尘等景物,抒发了自己无法言说的悲痛和对友人的深切怀念。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的叙述和直白的抒情,将诗人对友人的哀悼之情真切地展现出来,没有过多的修饰,却更能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从看到旧迹时对往事的回忆,到感慨友人的离世,再到最后面对风洒泪,都笼罩着一层浓浓的悲伤氛围,让读者深刻感受到诗人失去友人的痛苦。

常见问题

《兴慈寺观君俞旧题》的作者和朝代是什么?

《兴慈寺观君俞旧题》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《兴慈寺观君俞旧题》主要写了什么?

这首诗是李复重游兴慈寺,看到友人君俞旧题后所作,表达了对友人离世的沉痛哀悼与深切怀念之情。

《兴慈寺观君俞旧题》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间难以精确确定。从诗中可知,李复前年曾与君俞等五人一同到兴慈寺,两年后他重游此地,看到君俞留下的旧题,而此时君俞已离世。这首诗正是他在这样的情境下,触景生情,为表达对友人的哀思而作。

《兴慈寺观君俞旧题》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开头将前年与友人同游松院的热闹场景,与如今独自一人面对旧迹、友人已逝的冷清形成鲜明对比,更衬托出诗人的哀伤之情。 借景抒情 :“向风无可语,泪洒壁间尘”,诗人面对风,无语凝噎,泪水洒落在壁间尘上,借风、壁间尘等景物,抒发了自己无法言说的悲痛和对友人的深切怀念。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的叙述和直白的抒情,将诗人对友人的哀...