自寿安之长水

· 李复

夜宿锦屏下,晓行伊水长。
露寒荷叶紫,秋晚稻花香。
女几仙风断,连昌辇路荒。
二年浑作客,山驿过重阳。

简要说明

这首诗主要记录了诗人从寿安到长水的行程经历,描绘了沿途秋日清晨的自然景色,同时提及女几山仙风不再、连昌宫辇路荒芜的景象,抒发了诗人客居他乡之感,表达了在重阳佳节身处山驿的羁旅愁思。

逐句注释

  • “夜宿锦屏下,晓行伊水长”:
    • 字词:“锦屏”,可能指当地的锦屏山;“伊水”,即伊河。
    • 句意:夜晚在锦屏山下住宿,清晨沿着长长的伊水前行。
  • “露寒荷叶紫,秋晚稻花香”:
    • 字词:“露寒”,寒露;“秋晚”,晚秋。
    • 句意:寒露中荷叶呈现出紫色,晚秋时节飘散着稻谷的香气。
  • “女几仙风断,连昌辇路荒”:
    • 字词:“女几”,女几山,传说中有仙女出没;“仙风”,仙女的传说、神韵;“连昌”,连昌宫,唐代皇帝行宫;“辇路”,皇帝车驾经过的道路。
    • 句意:女几山曾经的仙风传说已经断绝,连昌宫皇帝车驾走过的道路如今已荒芜。
  • “二年浑作客,山驿过重阳”:
    • 字词:“浑”,全,简直;“山驿”,山中的驿站;“重阳”,重阳节。
    • 句意:两年来一直客居他乡,今年又在山中的驿站度过重阳节。

现代译文

夜晚在锦屏山下安歇,
清晨沿着长长的伊水前行。
寒露中荷叶透出紫色,
晚秋里飘来稻谷的清香。
女几山仙风传说已断绝,
连昌宫辇路如今已荒凉。
两年来一直漂泊作客,
又在山中驿站度过重阳。

创作背景

李复生活在北宋时期。具体此诗创作的年份难以精准确定,但从诗中“二年浑作客”可知,诗人已在外漂泊两年。此次他从寿安前往长水,在旅途中经历了一个晚秋的重阳佳节,面对沿途的景色和历史遗迹的变迁,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“露寒荷叶紫,秋晚稻花香”描绘自然景色,既展现出晚秋的特色,又烘托出诗人旅途的宁静;“女几仙风断,连昌辇路荒”借女几山和连昌宫的变化,抒发了对历史变迁的感慨。
    • 对比衬托:将女几山曾经的仙风与如今的仙风断绝、连昌宫曾经的繁华与如今的辇路荒芜进行对比,强化了历史兴衰之感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但用词准确生动,如“露寒”“秋晚”点明季节,“紫”“香”从视觉和嗅觉角度描绘景色,使画面鲜活可感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、沧桑的意境。前四句描绘的自然景色带着宁静与美好,而后四句历史遗迹的荒芜以及客居他乡的感慨,使这种宁静被打破,增添了深沉的历史感和羁旅愁绪,情景交融,让读者感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《自寿安之长水》的作者和朝代是什么?

《自寿安之长水》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《自寿安之长水》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人从寿安到长水的行程经历,描绘了沿途秋日清晨的自然景色,同时提及女几山仙风不再、连昌宫辇路荒芜的景象,抒发了诗人客居他乡之感,表达了在重阳佳节身处山驿的羁旅愁思。

《自寿安之长水》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期。具体此诗创作的年份难以精准确定,但从诗中“二年浑作客”可知,诗人已在外漂泊两年。此次他从寿安前往长水,在旅途中经历了一个晚秋的重阳佳节,面对沿途的景色和历史遗迹的变迁,有感而发创作了这首诗。

《自寿安之长水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“露寒荷叶紫,秋晚稻花香”描绘自然景色,既展现出晚秋的特色,又烘托出诗人旅途的宁静;“女几仙风断,连昌辇路荒”借女几山和连昌宫的变化,抒发了对历史变迁的感慨。 对比衬托 :将女几山曾经的仙风与如今的仙风断绝、连昌宫曾经的繁华与如今的辇路荒芜进行对比,强化了历史兴衰之感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但用词准确生动,...