这首诗是李复对郎涣的回应之作。诗中先以萧生自比,表达自己坚守信念、不随波逐流的态度;接着提及郎涣急于求售却羞于钻营的情况;最后以鸿鹄自喻,表明自己留恋江湖之乐,不肯为追逐名利而与世俗同流合污的志向。
答郎涣
萧生陆沉自信笃,白首抱关羞碌碌。
尔期速售耻干时,行为徒涉惭濡足。
鸿飞冥冥凌高秋,南来亦有稻粱谋。
无言尽恋江湖乐,未肯相随腐鼠求。
尔期速售耻干时,行为徒涉惭濡足。
鸿飞冥冥凌高秋,南来亦有稻粱谋。
无言尽恋江湖乐,未肯相随腐鼠求。
简要说明
逐句注释
- “萧生陆沉自信笃,白首抱关羞碌碌”:
- 字词:“萧生”,这里可能是借指古代一位坚守自我的贤士;“陆沉”,比喻隐居;“笃”,坚定;“抱关”,守门小吏;“碌碌”,平庸、无所作为的样子。
- 句意:我如同那隐居的萧生,自信且信念坚定,即便到老做个守门小吏,也羞于过那种平庸的生活。
- “尔期速售耻干时,行为徒涉惭濡足”:
- 字词:“尔”,你,指郎涣;“期”,期望;“速售”,快速得到任用;“干时”,求合于当时的统治者;“徒涉”,徒步过河;“濡足”,沾湿双脚。
- 句意:你期望能快速得到任用,却又以钻营求合于时为耻,就像徒步过河又惭愧于沾湿了双脚。
- “鸿飞冥冥凌高秋,南来亦有稻粱谋”:
- 字词:“鸿”,鸿鹄;“冥冥”,高远的样子;“凌”,凌驾;“高秋”,深秋;“稻粱谋”,比喻人谋求衣食。
- 句意:鸿鹄在深秋时节高高飞翔,即便向南迁徙也只是为了谋求生存所需。
- “无言尽恋江湖乐,未肯相随腐鼠求”:
- 字词:“江湖乐”,指隐居江湖的乐趣;“腐鼠求”,典出《庄子·秋水》,惠子担心庄子取代自己的相位,庄子以鹓雏自比,说鹓雏非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮,而鸱得腐鼠,以为鹓雏要来抢,这里比喻追逐功名利禄。
- 句意:我默默留恋着隐居江湖的乐趣,不肯跟随他人去追逐那如同腐鼠般的功名利禄。
现代译文
我像那隐居的萧生般信念坚定,
即便到老当个守门小吏,也羞于碌碌无为。
你期望快速得到任用,却以钻营为耻,
就像徒步过河又惭愧双脚被沾湿。
鸿鹄在深秋的高空高高飞翔,
向南迁徙也只是为了生存所需。
我默默留恋着江湖隐居的快乐,
不肯追随他人去追逐那如腐鼠般的名利。
创作背景
李复生活在宋代,具体创作此诗的时间不详。但从诗的内容可以推测,郎涣可能向李复表达了自己急于得到任用却又不愿阿谀奉承、钻营求进的困惑,李复便作此诗回应,借此表达自己坚守自我、不慕名利的人生态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“萧生陆沉”“腐鼠求”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,委婉而深刻地表达了诗人的情感和志向。
- 比喻:以“鸿鹄”自喻,形象地展现出诗人高洁的品格和高远的志向,与“腐鼠”形成鲜明对比,突出了诗人对功名利禄的不屑。
- 语言特色:语言简洁明了,用词精准,如“自信笃”“羞碌碌”“耻干时”“惭濡足”等表述,生动地刻画了诗人和郎涣的形象与心态。
- 意境营造:诗中描绘了鸿鹄高飞的画面,营造出一种开阔、高远的意境,衬托出诗人超脱世俗、淡泊名利的心境。同时,通过对自己和郎涣不同行为态度的描述,形成一种对比,进一步深化了诗歌的主题。
常见问题
《答郎涣》的作者和朝代是什么?
《答郎涣》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《答郎涣》主要写了什么?
这首诗是李复对郎涣的回应之作。诗中先以萧生自比,表达自己坚守信念、不随波逐流的态度;接着提及郎涣急于求售却羞于钻营的情况;最后以鸿鹄自喻,表明自己留恋江湖之乐,不肯为追逐名利而与世俗同流合污的志向。
《答郎涣》的创作背景是什么?
李复生活在宋代,具体创作此诗的时间不详。但从诗的内容可以推测,郎涣可能向李复表达了自己急于得到任用却又不愿阿谀奉承、钻营求进的困惑,李复便作此诗回应,借此表达自己坚守自我、不慕名利的人生态度。
《答郎涣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“萧生陆沉”“腐鼠求”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,委婉而深刻地表达了诗人的情感和志向。 比喻 :以“鸿鹄”自喻,形象地展现出诗人高洁的品格和高远的志向,与“腐鼠”形成鲜明对比,突出了诗人对功名利禄的不屑。 语言特色 :语言简洁明了,用词精准,如“自信笃”“羞碌碌”“耻干时”“惭濡足”等表述,生...