这首诗是李复戏酬杨次公之作,以佛教典故和意象为载体,探讨了佛法的真谛、修行的境界等内容,表达了对佛法的领悟,认为应透过表象直悟佛法本质,同时以幽默的笔调调侃了一些对佛法理解肤浅之人。
戏酬杨次公
宝香一瓣下天来,须弥座上金光发。
三界风雨动雷音,八部人天归象设。
昔年关西旧夫子,今日淮南大檀越。
扬眉师利倾千偈,隠几维摩无一说。
试开门户立家风,顿超初地无生灭。
百川万折必朝宗,东南到海无分别。
紫陌红尘拂面来,铁壁不容通水泄。
众形毕现明镜静,浮云飞盖秋空澈。
眼见亿万归弹指,境落毫厘差永劫。
野犴不是师子儿,磨了觜头三尺铁。
全湖巨浸一浮沤,结果开花今几叶。
昔人卷帘仰天笑,得道固应由慧业。
一言可尽千语迷,不如静看水中月。
简要说明
逐句注释
- “法云说法元非法,六月洪炉舞飞雪”:
- 字词:“法云”,佛教中说法如云,比喻佛法广大;“元”,原本。
- 句意:法云宣讲佛法,其实所讲并非固定的法,就像六月酷热的洪炉中飞舞着雪花,是超乎常理的奇妙之事。
- “宝香一瓣下天来,须弥座上金光发”:
- 字词:“宝香”,珍贵的香;“须弥座”,佛、菩萨的座位,象征着须弥山。
- 句意:一瓣珍贵的香仿佛从天上降临,须弥座上金光闪耀。
- “三界风雨动雷音,八部人天归象设”:
- 字词:“三界”,佛教指欲界、色界、无色界;“八部”,指天龙八部,是佛教的护法神;“象设”,佛像。
- 句意:佛法宣讲如同三界中风雨大作、雷声轰鸣,天龙八部、人和天人都归向佛像。
- “昔年关西旧夫子,今日淮南大檀越”:
- 字词:“关西旧夫子”,可能指杨次公过去的身份;“檀越”,佛教用语,指施主。
- 句意:过去是关西的老夫子,如今成了淮南的大施主。
- “扬眉师利倾千偈,隠几维摩无一说”:
- 字词:“师利”,即文殊师利菩萨,智慧的象征;“偈”,佛经中的唱词;“维摩”,维摩诘居士,善于以默然来表达高深的佛法。
- 句意:文殊师利菩萨扬起眉毛能倾吐出千首偈语,维摩诘居士靠在几案上却一言不发。
- “试开门户立家风,顿超初地无生灭”:
- 字词:“门户”,法门;“初地”,佛教修行的阶位之一。
- 句意:试着开创法门树立家风,能立刻超越初地境界,达到无生无灭的境地。
- “百川万折必朝宗,东南到海无分别”:
- 字词:“朝宗”,百川归海。
- 句意:百川无论怎样曲折,最终都要流向大海,到了大海就没有分别了。
- “紫陌红尘拂面来,铁壁不容通水泄”:
- 字词:“紫陌”,指京城的道路;“铁壁”,比喻坚定的佛法境界。
- 句意:即使京城的繁华和尘世的纷扰扑面而来,坚定的佛法境界也像铁壁一样滴水不漏。
- “众形毕现明镜静,浮云飞盖秋空澈”:
- 字词:“明镜”,比喻纯净的内心;“飞盖”,车盖,这里形容浮云。
- 句意:各种形态都在平静的明镜中显现,浮云如车盖般在清澈的秋空中飘荡。
- “眼见亿万归弹指,境落毫厘差永劫”:
- 字词:“弹指”,形容时间短暂;“永劫”,漫长的时间。
- 句意:看似见到亿万事物,其实都在弹指之间,境界上哪怕有毫厘之差,也会导致漫长的错误。
- “野犴不是师子儿,磨了觜头三尺铁”:
- 字词:“野犴”,一种野兽;“师子儿”,比喻真正有佛法悟性的人。
- 句意:那些没有真正佛法悟性的人就像野犴,不是狮子的后代,即使磨破了嘴皮也没用。
- “全湖巨浸一浮沤,结果开花今几叶”:
- 字词:“巨浸”,大湖;“浮沤”,泡沫。
- 句意:整个大湖也不过是一个泡沫,修行的结果和开花现在到了什么程度呢。
- “昔人卷帘仰天笑,得道固应由慧业”:
- 字词:“慧业”,佛教指智慧的业缘。
- 句意:过去有人卷起帘子仰天大笑,得道本来就应该依靠智慧的业缘。
- “一言可尽千语迷,不如静看水中月”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:一句话就能说清千言万语都解释不清的迷惑,不如静静地看水中的月亮,领悟其中的佛法真谛。
现代译文
法云宣讲佛法其实并无固定之法,
如同六月酷热中雪花在空中飘洒。
一瓣珍贵的香从天上悠悠降临,
须弥座上闪耀着金色的光华。
三界中风雨交加传来雷音震动,
天龙八部、人天都归向佛像之下。
过去是关西的老夫子那般模样,
如今成了淮南慷慨的大施主呀。
文殊师利扬起眉能倾吐千偈语,
维摩诘靠几案却默然不发一句话。
试着开创法门树立自家的风范,
能立刻超越初地无生无灭的变化。
百川无论怎样曲折最终归大海,
到了大海就再无任何的分别啦。
京城的繁华和尘世纷扰扑面来,
坚定的佛法境界像铁壁难通达。
各种形态在平静明镜中都显现,
浮云如车盖在清澈秋空里飘呀。
眼见亿万事物都在弹指一瞬间,
境界差毫厘就会有漫长的偏差。
那些没悟性的人如野犴非狮后,
磨破嘴皮也不会有真正的造化。
整个大湖也不过是一个小泡沫,
修行的成果如今到了哪片叶呀。
过去有人卷起帘子仰天哈哈笑,
得道本来就靠智慧的业缘生发。
一句话能说清千言万语的迷惑,
不如静静看水中月亮把真谛察。
创作背景
李复生活在北宋时期,当时佛教在社会上广泛传播,文人与佛教的交流频繁。这首诗是他为酬答杨次公而作,具体创作时间难以确定。从诗中可以推测,杨次公可能与李复有关于佛法的探讨,李复用这首诗以戏谈的方式回应,表达自己对佛法的见解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中大量运用佛教典故,如文殊师利、维摩诘、须弥座、天龙八部等,使诗歌充满了浓厚的佛教文化氛围,也借助这些典故表达了深刻的佛法思想。
- 对比鲜明:如“扬眉师利倾千偈,隠几维摩无一说”,将文殊师利菩萨的善说与维摩诘居士的默然进行对比,突出了不同的表达佛法的方式;“野犴不是师子儿”则将没有悟性的人与有悟性的人进行对比,增强了诗歌的讽刺意味。
- 语言特色:语言富有表现力,运用了夸张、比喻等修辞手法,如“六月洪炉舞飞雪”用夸张的手法表现佛法的奇妙;“全湖巨浸一浮沤”将大湖比作泡沫,形象地表达了对世间事物虚幻的看法。
- 意境营造:通过对佛法场景、自然景象等的描写,营造出一种空灵、超脱的意境。如“众形毕现明镜静,浮云飞盖秋空澈”,描绘出纯净、开阔的画面,让读者感受到一种宁静和对佛法境界的向往。整首诗景与理相融合,在表达佛法哲理的同时,也给人以美的享受。
常见问题
《戏酬杨次公》的作者和朝代是什么?
《戏酬杨次公》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《戏酬杨次公》主要写了什么?
这首诗是李复戏酬杨次公之作,以佛教典故和意象为载体,探讨了佛法的真谛、修行的境界等内容,表达了对佛法的领悟,认为应透过表象直悟佛法本质,同时以幽默的笔调调侃了一些对佛法理解肤浅之人。
《戏酬杨次公》的创作背景是什么?
李复生活在北宋时期,当时佛教在社会上广泛传播,文人与佛教的交流频繁。这首诗是他为酬答杨次公而作,具体创作时间难以确定。从诗中可以推测,杨次公可能与李复有关于佛法的探讨,李复用这首诗以戏谈的方式回应,表达自己对佛法的见解。
《戏酬杨次公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中大量运用佛教典故,如文殊师利、维摩诘、须弥座、天龙八部等,使诗歌充满了浓厚的佛教文化氛围,也借助这些典故表达了深刻的佛法思想。 对比鲜明 :如“扬眉师利倾千偈,隠几维摩无一说”,将文殊师利菩萨的善说与维摩诘居士的默然进行对比,突出了不同的表达佛法的方式;“野犴不是师子儿”则将没有悟性的人与有悟性的人进行对比,增强了诗歌的讽刺意味...