晋州会上送卫伯绍休官南归

· 李复

叔宝风流喜高简,非意相干以理遣。
胜日一言能造微,众许冲情去人远。
斑斑气韵见诸孙,秋水神清惊俗眼。
追风逸骥自龙来,照夜灵珠须海产。
结发读书弃人事,南上衡庐宿云𪩘。
穷源欲探昆仑深,导河犹恨积石浅。
十年业白出石壁,错落青钱宜万选。
长衢骧首向云嘶,千里霜蹄思一展。
辛勤久未脱羁衔,蹀足蚁封嗟踠踠。
去冬怀绶到并州,投鞭三月春风满。
溪边行听踏踏歌,草露忽惊人世短。
地下枯骨不沽名,便弃华簪独恨晚。
寻山高顶白纶巾,寄食但乞青精饭。
醮坛龙虎夜星寒,海峤云霞春洞暖。
忆昔相逢洛水桥,偶来促坐襄陵宴。
半生契阔一日逢,互叹参差不相见。
新鬓早惊蒲柳衰,旧事重论风雨散。
我今渐叹暮骎骎,长卿多病嵇康懒。
肯强尘沙立暝途,逆流理檝厌牵挽。
待君植杖武夷山,南去寻君任双趼。

简要说明

这首诗是李复在晋州会上为送卫伯绍休官南归而作。诗中高度赞扬了卫伯绍的风度气质、才学见识,描述了他早年的求学经历、入仕后的遭遇,表达了对其休官归隐的理解与支持,同时也流露出诗人自己对尘世的厌倦和对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “叔宝风流喜高简,非意相干以理遣”:
    • 字词:“叔宝”,指卫玠,这里以卫玠比喻卫伯绍,“风流”,风度、气韵;“高简”,高雅简约;“非意相干”,意外的干扰;“理遣”,以达观的道理自我排遣。
    • 句意:卫伯绍有卫玠那样高雅简约的风度,遇到意外的干扰能用道理来排遣。
  • “胜日一言能造微,众许冲情去人远”:
    • 字词:“胜日”,美好的日子;“造微”,深入精微之处;“冲情”,冲淡的情怀。
    • 句意:在美好的日子里,他说一句话都能切中精微,众人都赞许他冲淡的情怀远超常人。
  • “斑斑气韵见诸孙,秋水神清惊俗眼”:
    • 字词:“斑斑”,明显的样子;“气韵”,气质神韵;“秋水神清”,形容眼神清澈如秋水。
    • 句意:从他的身上明显能看到家族的气质神韵,那清澈如秋水的眼神让世俗之人惊叹。
  • “追风逸骥自龙来,照夜灵珠须海产”:
    • 字词:“追风逸骥”,能追逐风的骏马,比喻出众的人才;“照夜灵珠”,夜间能发光的宝珠,比喻杰出的才能。
    • 句意:他如同从龙宫而来的追风骏马,又像必须从海里产出的夜明珠一样出众。
  • “结发读书弃人事,南上衡庐宿云𪩘”:
    • 字词:“结发”,束发,指年轻的时候;“人事”,指世俗之事;“衡庐”,衡山和庐山;“云𪩘”,云雾缭绕的山峰。
    • 句意:他年轻时就一心读书,抛开世俗之事,向南登上衡山和庐山,在云雾缭绕的山峰中住宿。
  • “穷源欲探昆仑深,导河犹恨积石浅”:
    • 字词:“穷源”,探寻源头;“昆仑”,传说中黄河的源头;“导河”,疏导黄河;“积石”,积石山,传说大禹治水导河始于此。
    • 句意:他想要探寻学问的源头,如同想深入昆仑一样,还遗憾像大禹导河只到积石山那样学问不够精深。
  • “十年业白出石壁,错落青钱宜万选”:
    • 字词:“业白”,学业有成;“石壁”,可能指隐居读书之处;“青钱万选”,比喻文才出众,作品绝妙。
    • 句意:经过十年在石壁下苦读,学业有成,他的才华如同青钱万选般出众。
  • “长衢骧首向云嘶,千里霜蹄思一展”:
    • 字词:“长衢”,大道;“骧首”,昂首;“霜蹄”,骏马的蹄子。
    • 句意:他在大道上昂首向云嘶鸣,如同骏马渴望一展千里的霜蹄。
  • “辛勤久未脱羁衔,蹀足蚁封嗟踠踠”:
    • 字词:“羁衔”,马的缰绳和嚼子,比喻束缚;“蹀足”,小步徘徊;“蚁封”,蚂蚁洞口的小土堆,比喻微小的障碍;“踠踠”,弯曲难行的样子。
    • 句意:他辛勤很久却未能摆脱束缚,像马在蚁封前小步徘徊,叹息自己处境艰难。
  • “去冬怀绶到并州,投鞭三月春风满”:
    • 字词:“怀绶”,佩戴印绶,指做官;“并州”,今山西太原一带,这里指晋州;“投鞭”,表示上任。
    • 句意:去年冬天他带着官印来到并州上任,到了三月春风拂面。
  • “溪边行听踏踏歌,草露忽惊人世短”:
    • 字词:“踏踏歌”,民间的一种歌舞形式;“草露”,草上的露水,比喻人生短暂。
    • 句意:他在溪边行走听到踏踏歌声,看到草上的露水忽然惊觉人生短暂。
  • “地下枯骨不沽名,便弃华簪独恨晚”:
    • 字词:“沽名”,猎取名声;“华簪”,华贵的簪子,代指官位。
    • 句意:想到地下的枯骨不会去猎取名声,他便毅然抛弃官位,只恨自己醒悟得太晚。
  • “寻山高顶白纶巾,寄食但乞青精饭”:
    • 字词:“白纶巾”,白色的丝带头巾,为隐士的服饰;“青精饭”,道家的一种饭食。
    • 句意:他将头戴白纶巾去山顶寻山,寄身山中只乞食青精饭。
  • “醮坛龙虎夜星寒,海峤云霞春洞暖”:
    • 字词:“醮坛”,道士设坛祈祷的地方;“海峤”,海边的山岭;“春洞”,春天的山洞。
    • 句意:夜晚在醮坛边感觉龙虎之气寒冷,春天在海边山岭的山洞里则有云霞环绕,十分温暖。
  • “忆昔相逢洛水桥,偶来促坐襄陵宴”:
    • 字词:“洛水桥”,洛阳的桥;“促坐”,靠近而坐;“襄陵宴”,在襄陵举行的宴会。
    • 句意:回忆过去我们在洛水桥边相逢,偶然来到襄陵参加宴会,靠近而坐。
  • “半生契阔一日逢,互叹参差不相见”:
    • 字词:“契阔”,聚散离合;“参差”,差错。
    • 句意:半生来聚散离合,今日相逢,互相感叹因为种种差错而不能常见面。
  • “新鬓早惊蒲柳衰,旧事重论风雨散”:
    • 字词:“蒲柳衰”,蒲柳到秋天就凋零,比喻人的早衰;“风雨散”,像风雨一样消散。
    • 句意:新添的白发让人早惊自己如蒲柳般衰老,重新谈论旧事,那些过往像风雨一样消散了。
  • “我今渐叹暮骎骎,长卿多病嵇康懒”:
    • 字词:“暮骎骎”,傍晚渐渐来临,比喻人到暮年;“长卿”,司马相如字长卿,他体弱多病;“嵇康”,魏晋名士,生性慵懒。
    • 句意:我如今渐渐感叹自己到了暮年,像司马相如一样多病,像嵇康一样慵懒。
  • “肯强尘沙立暝途,逆流理檝厌牵挽”:
    • 字词:“强”,勉强;“尘沙”,比喻尘世;“暝途”,傍晚的路途;“理楫”,整理船桨,指行船;“牵挽”,牵拉船只。
    • 句意:怎么肯勉强自己在尘世的傍晚路途上站立,厌倦了像逆流行船一样被牵拉前行。
  • “待君植杖武夷山,南去寻君任双趼”:
    • 字词:“植杖”,放下拐杖,指隐居;“武夷山”,在福建;“双趼”,双脚磨出的趼子。
    • 句意:等你到武夷山隐居后,我向南去寻找你,哪怕双脚磨出趼子也在所不惜。

现代译文

卫伯绍有卫玠那样的风流高雅、简约气质,遇到意外干扰能用道理排遣。
在好日子里他的话能切中精微,众人都赞许他情怀冲淡远超常人。
从他身上明显可见家族气质神韵,那如秋水般清澈的眼神让世俗惊叹。
他像从龙宫来的追风骏马,又如海里产出的夜明珠般出众。
年轻时他一心读书抛开俗事,向南登上衡庐,宿于云雾缭绕的山峰。
他探寻学问源头想深入昆仑,还遗憾自己像大禹导河只到积石山般学问不深。
十年苦读学业有成,才华如同青钱万选般出众。
他在大道上昂首嘶鸣,像骏马渴望一展千里之能。
辛勤许久却未摆脱束缚,如马在小障碍前徘徊叹息。
去年冬天他带着官印到并州上任,三月春风拂面。
溪边听踏踏歌,见草露惊觉人生短暂。
想到枯骨不猎名,便毅然弃官,只恨醒悟太晚。
他将头戴白纶巾去山顶寻山,寄身山中只乞食青精饭。
夜晚醮坛边感觉龙虎气寒,春天海边山洞云霞温暖。
回忆过去在洛水桥相逢,在襄陵宴会上靠近而坐。
半生聚散离合今日相逢,互叹因差错不能常见。
新添白发惊觉早衰,重谈旧事如风雨消散。
我如今感叹自己暮年已至,像司马相如多病、嵇康慵懒。
怎肯勉强在尘世的傍晚站立,厌倦了逆流行船般的生活。
等你到武夷山隐居,我会不顾双脚磨出趼子,向南去寻你。

创作背景

李复生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是在晋州会上为送卫伯绍休官南归而作。当时卫伯绍可能在官场经历了不如意,意识到人生短暂,决定放弃官位归隐山林。李复与卫伯绍相识已久,有一定的交情,在送别的场合写下此诗,既表达对友人的赞美与理解,也抒发了自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“追风逸骥自龙来,照夜灵珠须海产”将卫伯绍比作追风的骏马和夜明珠,生动形象地突出了他的出众才华和独特气质;“蒲柳衰”将人比作蒲柳,形象地表现出岁月流逝、人早衰的感慨。
    • 用典:使用了多个典故,如“叔宝”用卫玠的典故,“青钱万选”用张𬸦的典故,“长卿多病嵇康懒”用司马相如和嵇康的典故等。这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也巧妙地表达了诗人的情感和观点。
    • 对比:将卫伯绍早年的壮志与入仕后的坎坷遭遇进行对比,如“长衢骧首向云嘶,千里霜蹄思一展”与“辛勤久未脱羁衔,蹀足蚁封嗟踠踠”,突出了他仕途的不顺;将尘世的纷扰与归隐的闲适进行对比,如“肯强尘沙立暝途,逆流理楫厌牵挽”与“醮坛龙虎夜星寒,海峤云霞春洞暖”,表达了对归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“斑斑”“眇眇”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感。同时,诗句富有表现力,能够生动地描绘出人物的形象和场景的特点。
  • 意境营造:通过对卫伯绍归隐生活的想象,如“寻山高顶白纶巾,寄食但乞青精饭。醮坛龙虎夜星寒,海峤云霞春洞暖”,营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境,表达了诗人对这种生活的向往和追求。诗中既有对友情的珍惜,又有对人生的感慨,情景交融,使整首诗具有较强的感染力。

常见问题

《晋州会上送卫伯绍休官南归》的作者和朝代是什么?

《晋州会上送卫伯绍休官南归》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《晋州会上送卫伯绍休官南归》主要写了什么?

这首诗是李复在晋州会上为送卫伯绍休官南归而作。诗中高度赞扬了卫伯绍的风度气质、才学见识,描述了他早年的求学经历、入仕后的遭遇,表达了对其休官归隐的理解与支持,同时也流露出诗人自己对尘世的厌倦和对归隐生活的向往。

《晋州会上送卫伯绍休官南归》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是在晋州会上为送卫伯绍休官南归而作。当时卫伯绍可能在官场经历了不如意,意识到人生短暂,决定放弃官位归隐山林。李复与卫伯绍相识已久,有一定的交情,在送别的场合写下此诗,既表达对友人的赞美与理解,也抒发了自己内心的感慨。

《晋州会上送卫伯绍休官南归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“追风逸骥自龙来,照夜灵珠须海产”将卫伯绍比作追风的骏马和夜明珠,生动形象地突出了他的出众才华和独特气质;“蒲柳衰”将人比作蒲柳,形象地表现出岁月流逝、人早衰的感慨。 用典 :使用了多个典故,如“叔宝”用卫玠的典故,“青钱万选”用张𬸦的典故,“长卿多病嵇康懒”用司马相如和嵇康的典故等。这些典故的运用丰富了诗歌的...