按视沙苑

· 李复

南濒清渭北洛水,寒沙东西横百里。
中条太华塞秦关,众川无归皆潴此。
地维忽断两山高,帝罚罔功五丁死。
波飞浪激走东溟,积雪回汀拥都鄙。
坡陀起伏接城门,荐草甘泉国马屯。
云昏雾暗天驷下,星宫夜失房宿尊。
骅骝骐骥种各有,一一六印官字存。
开元籍马七十万,监苑旧政宜讨论。
过都历块汗流血,朝刷幽并暮楚越。
天边不从銮辂行,岁久空老狐狟窟。
去年驹生风雨腥,戴角肉鬣自有鳞。
厩人见怪弃于野,腾入渭水方知神。

简要说明

这首诗主要描绘了沙苑的地理环境和历史背景,叙述了此地作为养马之地的过往,提及开元年间养马盛况及相关旧政,还通过描写马的遭遇和一匹神奇驹子的故事,抒发了对良马不被重用、空老荒郊的感慨。

逐句注释

  • “南濒清渭北洛水,寒沙东西横百里”:
    • 字词:“濒”,靠近;“洛水”,河流名。
    • 句意:沙苑南边靠近清澈的渭水,北边临近洛水,寒冷的沙地东西横亘百里。
  • “中条太华塞秦关,众川无归皆潴此”:
    • 字词:“中条”,中条山;“太华”,华山;“潴”,积水。
    • 句意:中条山和华山阻塞了秦地的关隘,众多河流无处可去都汇聚在这里。
  • “地维忽断两山高,帝罚罔功五丁死”:
    • 字词:“地维”,地的四角;“罔功”,没有功绩;“五丁”,传说中秦国为灭蜀,造五头石牛,诈称能屙金,蜀王派五丁力士开山运牛,结果山崩,五丁力士被压死。
    • 句意:大地的四角突然断裂,两座高山矗立,就像天帝惩罚无功之人,五丁力士因此而死。
  • “波飞浪激走东溟,积雪回汀拥都鄙”:
    • 字词:“东溟”,东海;“回汀”,曲折的小洲;“都鄙”,京城和边邑。
    • 句意:波浪奔腾冲向东海,积雪环绕着曲折的小洲,簇拥着京城和边邑。
  • “坡陀起伏接城门,荐草甘泉国马屯”:
    • 字词:“坡陀”,地势起伏不平;“荐草”,茂盛的草;“甘泉”,指有甘甜泉水的地方;“国马”,国家的马匹。
    • 句意:起伏的地势连接着城门,茂盛的草和甘甜的泉水处是国家马匹屯养之地。
  • “云昏雾暗天驷下,星宫夜失房宿尊”:
    • 字词:“天驷”,星名,古代认为它主管马;“房宿”,星宿名,也是与马有关的星宿。
    • 句意:在云雾昏暗的夜晚,天驷星降临,星宫中房宿的尊位都失去了光彩。
  • “骅骝骐骥种各有,一一六印官字存”:
    • 字词:“骅骝”“骐骥”,都是良马名;“六印”,可能指马身上有特定的印记;“官字”,官府的标记。
    • 句意:这里有各种不同品种的良马,每一匹马身上都有官府的印记。
  • “开元籍马七十万,监苑旧政宜讨论”:
    • 字词:“开元”,唐玄宗年号;“籍马”,登记在册的马匹;“监苑”,养马的官署和苑囿。
    • 句意:开元年间登记在册的马匹有七十万,养马监苑的旧有政策值得探讨。
  • “过都历块汗流血,朝刷幽并暮楚越”:
    • 字词:“过都历块”,形容马奔跑得快;“刷”,经过;“幽并”,幽州和并州,在今河北、山西一带;“楚越”,楚国和越国,在今南方地区。
    • 句意:这些良马奔跑起来速度极快,早上还在幽州、并州,傍晚就能到达楚、越之地,跑得汗流浃背。
  • “天边不从銮辂行,岁久空老狐狟窟”:
    • 字词:“銮辂”,皇帝的车驾;“狐狟窟”,狐狸和野狗的洞穴。
    • 句意:这些马不能跟随皇帝的车驾在天边驰骋,时间久了只能在狐狸和野狗的洞穴旁白白老去。
  • “去年驹生风雨腥,戴角肉鬣自有鳞”:
    • 字词:“驹”,小马;“肉鬣”,马颈上的长毛。
    • 句意:去年出生了一匹小马,出生时风雨中带着腥味,它头上长角,颈上长毛,身上还有鳞片。
  • “厩人见怪弃于野,腾入渭水方知神”:
    • 字词:“厩人”,养马的人。
    • 句意:养马的人觉得这匹马怪异,把它丢弃在野外,它跳入渭水后人们才知道它是神物。

现代译文

沙苑南边临近清澈的渭水,北边挨着洛水,寒冷的沙地东西绵延百里。
中条山和华山阻塞了秦地的关隘,众多河流无处可去都汇聚在这里。
大地的四角仿佛突然断裂,两座高山高高矗立,就像天帝惩罚无功之人,五丁力士因此丧命。
波浪奔腾朝着东海流去,积雪环绕着曲折小洲,簇拥着京城和边邑。
起伏的地势连接着城门,茂盛的草和甘甜的泉水处是国家马匹屯养之所。
在云雾昏暗的夜晚,天驷星降临,星宫中房宿的尊位都失去了光彩。
这里有各种不同品种的良马,每一匹都带着官府的印记。
开元年间登记在册的马匹有七十万,养马监苑的旧有政策值得探讨。
这些良马奔跑速度极快,早上还在幽州、并州,傍晚就能到达楚、越之地,跑得汗流浃背。
它们不能跟随皇帝的车驾在天边驰骋,时间久了只能在狐狸和野狗的洞穴旁白白老去。
去年出生了一匹小马,出生时风雨中带着腥味,它头上长角,颈上长毛,身上还有鳞片。
养马的人觉得怪异把它丢弃在野外,它跳入渭水后人们才知道它是神物。

创作背景

李复生活在北宋时期。北宋时期,面临着外部辽、西夏等政权的军事压力,马政对于国家的军事防御至关重要。沙苑是当时重要的养马之地。这首诗可能创作于李复考察沙苑马政期间,他看到沙苑的地理环境和养马现状,联想到开元盛世时的马政,从而引发感慨而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对沙苑地理环境、马匹现状等实景的描写,如“南濒清渭北洛水,寒沙东西横百里”“坡陀起伏接城门,荐草甘泉国马屯”等;也有对传说故事、想象场景的虚写,如“地维忽断两山高,帝罚罔功五丁死”“云昏雾暗天驷下,星宫夜失房宿尊”等,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 对比手法:将开元年间“籍马七十万”的盛况与当时马匹“岁久空老狐狟窟”的现状进行对比,突出了马政的衰落,表达了诗人对现状的不满和对恢复往日马政辉煌的期望。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“濒”“潴”“骈”等字的使用,准确地描绘出沙苑的地理特征和马的状态。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对沙苑自然环境、马匹生活场景以及相关传说的描写,营造出一种雄浑、悲壮的意境。诗中描绘的沙苑辽阔、寒冷的景象,以及良马不被重用、空老荒郊的遭遇,给人一种历史的沧桑感和对现实的无奈感,使读者深刻感受到诗人对国家马政的忧虑和对人才埋没的惋惜。

常见问题

《按视沙苑》的作者和朝代是什么?

《按视沙苑》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《按视沙苑》主要写了什么?

这首诗主要描绘了沙苑的地理环境和历史背景,叙述了此地作为养马之地的过往,提及开元年间养马盛况及相关旧政,还通过描写马的遭遇和一匹神奇驹子的故事,抒发了对良马不被重用、空老荒郊的感慨。

《按视沙苑》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期。北宋时期,面临着外部辽、西夏等政权的军事压力,马政对于国家的军事防御至关重要。沙苑是当时重要的养马之地。这首诗可能创作于李复考察沙苑马政期间,他看到沙苑的地理环境和养马现状,联想到开元盛世时的马政,从而引发感慨而作。

《按视沙苑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对沙苑地理环境、马匹现状等实景的描写,如“南濒清渭北洛水,寒沙东西横百里”“坡陀起伏接城门,荐草甘泉国马屯”等;也有对传说故事、想象场景的虚写,如“地维忽断两山高,帝罚罔功五丁死”“云昏雾暗天驷下,星宫夜失房宿尊”等,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比手法 :将开元年间“籍马七十万”的盛况与当时马匹“岁久空老狐狟窟”的现状进...