这首诗围绕与友人相约游溪展开,先回忆去年与春风之约,今年却因风受阻未能尽兴游玩。诗中描绘了狂风大作、沙尘弥漫的恶劣天气,以及众人匆忙而归的情景。最后由此次游溪的不顺,引发了对人生世事艰难、人们勾心斗角的感慨,并向道人寻求解脱之道。
和李教授摅游溪阻风
共期今岁春风到,却话去年相别时。
二月天回斗杓转,沙际春风犹未知。
咄咄向空但书怪,常有孤愁来两眉。
南巷佳人佩兰客,去年把叶同题诗。
能传芳信慰枯槁,问我溪边来何迟。
明发招邀出城去,欲傍垂杨举酒卮。
盲飚东来忽作恶,掀簸地轴摇天维。
坐客隔手不相见,缩颈尽如藏壳龟。
昏沙欲定日更黑,浩浩崩奔阴云垂。
苍茫催人雨势急,促辔竞路争先驰。
归途邂逅过萧寺,投鞭思弈云房棋。
道人呼童拂广榻,笑我尘土两目眵。
漫展纹楸第袖手,瞑依团蒲神意疲。
朝来共寻一饷乐,龃龉似为神物欺。
况乎人生百年间,世事万里多崄巇。
纷纷智巧日夜鬭,一身浪苦宁非痴。
试向道人问实相,指我自求无言师。
简要说明
逐句注释
- “去年春尽送春归,溪边曾与春风期”:
- 字词:“期”,约定。
- 句意:去年春末送春天离去,曾在溪边与春风约定。
- “共期今岁春风到,却话去年相别时”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:大家共同期待今年春风到来,再谈起去年分别的时候。
- “二月天回斗杓转,沙际春风犹未知”:
- 字词:“斗杓”,指北斗七星的柄;“沙际”,沙滩边。
- 句意:二月时节,斗柄转动,天气回暖,但沙滩边还感受不到春风。
- “咄咄向空但书怪,常有孤愁来两眉”:
- 字词:“咄咄”,表示惊讶、感叹;“书怪”,书写怪异之事。
- 句意:对着天空发出感叹,只觉得事情怪异,常常有孤独的愁绪爬上眉头。
- “南巷佳人佩兰客,去年把叶同题诗”:
- 字词:“佩兰客”,佩戴兰花的人,指代高雅之人;“把叶”,拿着树叶。
- 句意:南巷的佳人、高雅的朋友,去年曾一起拿着树叶题诗。
- “能传芳信慰枯槁,问我溪边来何迟”:
- 字词:“芳信”,美好的消息;“枯槁”,指自己精神不振的样子。
- 句意:她们能传来美好的消息安慰我,还问我为何到溪边来得这么迟。
- “明发招邀出城去,欲傍垂杨举酒卮”:
- 字词:“明发”,黎明;“卮”,古代盛酒的器具。
- 句意:黎明时分就被邀请出城,打算在垂杨边举杯饮酒。
- “盲飚东来忽作恶,掀簸地轴摇天维”:
- 字词:“盲飚”,狂风;“地轴”,大地的轴,泛指大地;“天维”,古代神话中谓维系天空的绳子。
- 句意:狂风从东边突然袭来,异常凶猛,仿佛要掀动大地、摇动天空。
- “坐客隔手不相见,缩颈尽如藏壳龟”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:坐在一起的客人伸手都看不见对方,大家都缩着脖子,像缩进壳里的乌龟。
- “昏沙欲定日更黑,浩浩崩奔阴云垂”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:沙尘快要平静下来,但天色更黑了,大片阴云如崩塌般压下来。
- “苍茫催人雨势急,促辔竞路争先驰”:
- 字词:“促辔”,拉紧缰绳;“竞路”,争着赶路。
- 句意:昏暗的天色催促着,雨势越来越急,大家拉紧缰绳,争着赶路。
- “归途邂逅过萧寺,投鞭思弈云房棋”:
- 字词:“邂逅”,偶然遇到;“萧寺”,佛寺;“云房”,僧人的住房。
- 句意:在归途偶然路过一座佛寺,扔掉马鞭,想在僧房里下棋。
- “道人呼童拂广榻,笑我尘土两目眵”:
- 字词:“道人”,这里指僧人;“眵”,眼屎。
- 句意:僧人叫童子打扫宽大的床榻,笑着说我满脸尘土,两眼都是眼屎。
- “漫展纹楸第袖手,瞑依团蒲神意疲”:
- 字词:“纹楸”,棋盘;“团蒲”,圆形的蒲团。
- 句意:随意展开棋盘却只是袖手旁观,黄昏时靠着蒲团,精神疲惫。
- “朝来共寻一饷乐,龃龉似为神物欺”:
- 字词:“一饷”,一会儿;“龃龉”,这里指事情不顺利。
- 句意:早上大家一起出来寻找片刻欢乐,却如此不顺,好像被神物欺骗了。
- “况乎人生百年间,世事万里多崄巇”:
- 字词:“崄巇”,艰险。
- 句意:更何况人生短短百年,世间的事情就像万里路程一样充满艰险。
- “纷纷智巧日夜斗,一身浪苦宁非痴”:
- 字词:“智巧”,智谋巧诈;“浪苦”,白白受苦。
- 句意:人们整天用智谋巧诈相互争斗,自己白白受苦,难道不是很愚蠢吗?
- “试向道人问实相,指我自求无言师”:
- 字词:“实相”,佛教语,指宇宙事物的真相或本体;“无言师”,指自然、内心等能让人领悟真谛的存在。
- 句意:试着向僧人询问事物的真相,他指引我自己去寻求无言的老师。
现代译文
去年春末送春天离去,
我曾在溪边与春风有个约定。
大家一同期待今年春风到来,
再聊起去年分别的情景。
二月斗柄转动,天气渐暖,
可沙滩边却还感受不到春风。
我对着天空感叹事情怪异,
孤独的愁绪常爬上眉头。
南巷的佳人、高雅的朋友,
去年曾一起拿着树叶题诗。
她们传来消息安慰我,
还问我到溪边为何来得迟。
黎明时我被邀请出城,
想在垂杨边举杯畅饮。
狂风突然从东边袭来,
凶猛得要掀动大地、摇动天空。
坐在一起的客人伸手不见,
都缩着脖子像缩进壳的乌龟。
沙尘渐息天色却更黑了,
大片阴云如崩塌般压下。
昏暗天色催着雨势加急,
大家拉紧缰绳争着赶路。
归途偶然路过一座佛寺,
扔掉马鞭想在僧房下棋。
僧人叫童子打扫床榻,
笑着说我满脸尘土、两眼眼屎。
随意展开棋盘却袖手旁观,
黄昏靠着蒲团精神疲惫。
早上出来本想寻片刻欢乐,
却如此不顺好像被神物欺骗。
更何况人生短短百年间,
世事像万里路程充满艰险。
人们整天用智谋相互争斗,
自己白白受苦岂不是很傻。
我试着向僧人询问真相,
他指引我自己去寻求无言老师。
创作背景
李复生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。但从诗中内容推测,当时他与友人相约在溪边游玩,可能是在一个春日,本打算享受春日的美好,然而出游时却遭遇狂风恶劣天气,游玩计划受阻。这次经历触发了他对人生世事的感慨,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分描绘了与友人的美好约定和出游的期待,如“去年春尽送春归,溪边曾与春风期”“明发招邀出城去,欲傍垂杨举酒卮”,而后半部分则描写了狂风大作、游玩受阻的糟糕情况,如“盲飚东来忽作恶,掀簸地轴摇天维”,前后形成鲜明对比,突出了此次出游的不顺,也为后文的人生感慨做铺垫。
- 比喻:“坐客隔手不相见,缩颈尽如藏壳龟”,将在狂风中坐客缩着脖子的样子比作藏壳龟,形象地写出了狂风中人们的狼狈姿态,增强了诗歌的画面感。
- 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了出游时的情景和心境。但在平实中又不乏生动的描写,如“掀簸地轴摇天维”,以夸张的手法展现出狂风的凶猛。
- 意境营造:诗中通过对狂风、沙尘、阴云、急雨等自然景象的描写,营造出一种恶劣、动荡的意境,与诗人原本期待的春日游玩的美好意境形成反差。这种意境的营造不仅增强了诗歌的感染力,也为诗人抒发对人生世事的感慨提供了氛围,使读者更能体会到诗人在不顺经历后的内心触动。同时,结尾向道人询问实相,又营造出一种空灵、寻求解脱的意境。
常见问题
《和李教授摅游溪阻风》的作者和朝代是什么?
《和李教授摅游溪阻风》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《和李教授摅游溪阻风》主要写了什么?
这首诗围绕与友人相约游溪展开,先回忆去年与春风之约,今年却因风受阻未能尽兴游玩。诗中描绘了狂风大作、沙尘弥漫的恶劣天气,以及众人匆忙而归的情景。最后由此次游溪的不顺,引发了对人生世事艰难、人们勾心斗角的感慨,并向道人寻求解脱之道。
《和李教授摅游溪阻风》的创作背景是什么?
李复生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。但从诗中内容推测,当时他与友人相约在溪边游玩,可能是在一个春日,本打算享受春日的美好,然而出游时却遭遇狂风恶劣天气,游玩计划受阻。这次经历触发了他对人生世事的感慨,从而创作了这首诗。
《和李教授摅游溪阻风》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前半部分描绘了与友人的美好约定和出游的期待,如“去年春尽送春归,溪边曾与春风期”“明发招邀出城去,欲傍垂杨举酒卮”,而后半部分则描写了狂风大作、游玩受阻的糟糕情况,如“盲飚东来忽作恶,掀簸地轴摇天维”,前后形成鲜明对比,突出了此次出游的不顺,也为后文的人生感慨做铺垫。 比喻 :“坐客隔手不相见,缩颈尽如藏壳龟”,将在狂风中坐客缩着脖...