这首诗描绘了元日(春节)时诗人家中的情景。先是描写门前车来人往、宾客投刺的热闹场景,接着写诗人在幽室中招待客人,最后客人离去后庭院中一片寂静,体现出从热闹到冷清的氛围转变,流露出诗人在节日里复杂的心境。
元日
元日拥户如盘蜗,门前𫐆辘多行车。
拥门喧呼客投刺,惊风舞雪翻飞沙。
幽室置火引就坐,持杯暖腹客气华。
三杯油然众客去,庭树瑟缩蹲山鸦。
拥门喧呼客投刺,惊风舞雪翻飞沙。
幽室置火引就坐,持杯暖腹客气华。
三杯油然众客去,庭树瑟缩蹲山鸦。
简要说明
逐句注释
- “元日拥户如盘蜗,门前𫐆辘多行车”:
- 字词:“拥户”,指聚集在门口;“盘蜗”,像蜗牛一样聚集,形容人多拥挤;“𫐆辘”,车轮滚动的声音。
- 句意:元日这天,门口聚集的人像蜗牛一样拥挤,门前不断有很多车子辘辘驶过。
- “拥门喧呼客投刺,惊风舞雪翻飞沙”:
- 字词:“投刺”,投递名帖,古时拜访他人要先投上自己的名帖;“惊风”,狂风;“舞雪”,飞舞的雪花;“飞沙”,飞扬的沙尘。
- 句意:门口喧闹呼喊着,客人们纷纷投递名帖,狂风卷着雪花和沙尘飞舞。
- “幽室置火引就坐,持杯暖腹客气华”:
- 字词:“幽室”,幽静的屋子;“引”,邀请;“气华”,气色光彩,这里指客人精神状态好。
- 句意:把客人邀请到布置了火盆的幽静屋子中坐下,端起酒杯让客人暖暖肚子,客人们气色都很好。
- “三杯油然众客去,庭树瑟缩蹲山鸦”:
- 字词:“油然”,自然而然的样子;“瑟缩”,因寒冷而蜷缩的样子。
- 句意:客人们喝了三杯酒之后便自然地离开了,庭院中的树上蹲着蜷缩着身子的山鸦。
现代译文
元日这天,门口拥挤得像蜗牛聚集,
门前车轮辘辘,很多车子来来往往。
门口喧闹着,客人们纷纷投上名帖,
狂风卷着雪花和沙尘在空中飞扬。
我把客人邀请到有火的幽室坐下,
端起酒杯让他们暖暖肚子,客人气色真好。
客人们喝了三杯酒就自然地离去,
庭院的树上蹲着蜷缩身子的山鸦。
创作背景
李复生活在北宋时期。元日是传统的重要节日,人们有相互拜年、走访的习俗。这首诗具体创作时间难以确定,但应是李复在元日当天经历了家中宾客往来的情景后所作,反映了当时社会在节日里的社交活动和氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分描写元日门口车水马龙、宾客喧闹的热闹场景,后半部分写客人离去后庭院中只有瑟缩山鸦的冷清场景,形成鲜明对比,突出了节日氛围从热闹到冷清的转变,也暗示了诗人心境的变化。
- 动静结合:“拥门喧呼客投刺,惊风舞雪翻飞沙”是动态描写,展现出热闹、喧嚣的场景;“庭树瑟缩蹲山鸦”是静态描写,描绘出一种寂静、萧瑟的画面,动静结合,使诗歌富有层次感。
- 语言特色:语言较为质朴自然,如“拥户如盘蜗”“惊风舞雪翻飞沙”等描写,形象地展现出场景的特点,给人以直观的感受。通过简洁的语言勾勒出元日的景象和氛围,通俗易懂。
- 意境营造:诗歌营造出一种先热闹后冷清的独特意境。前几句描绘出元日的热闹与喧嚣,充满节日的喜庆氛围;后两句则营造出一种寂静、孤寂的意境,让读者感受到热闹过后的冷清与落寞,使诗歌蕴含了更深的情感内涵。
常见问题
《元日》的作者和朝代是什么?
《元日》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《元日》主要写了什么?
这首诗描绘了元日(春节)时诗人家中的情景。先是描写门前车来人往、宾客投刺的热闹场景,接着写诗人在幽室中招待客人,最后客人离去后庭院中一片寂静,体现出从热闹到冷清的氛围转变,流露出诗人在节日里复杂的心境。
《元日》的创作背景是什么?
李复生活在北宋时期。元日是传统的重要节日,人们有相互拜年、走访的习俗。这首诗具体创作时间难以确定,但应是李复在元日当天经历了家中宾客往来的情景后所作,反映了当时社会在节日里的社交活动和氛围。
《元日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前半部分描写元日门口车水马龙、宾客喧闹的热闹场景,后半部分写客人离去后庭院中只有瑟缩山鸦的冷清场景,形成鲜明对比,突出了节日氛围从热闹到冷清的转变,也暗示了诗人心境的变化。 动静结合 :“拥门喧呼客投刺,惊风舞雪翻飞沙”是动态描写,展现出热闹、喧嚣的场景;“庭树瑟缩蹲山鸦”是静态描写,描绘出一种寂静、萧瑟的画面,动静结合,使诗歌富有...