孤鹜

· 李复

孤鹜何时失旧群,空郊迥立如长人。
疾风拂地忽惊顾,欲起不起低昂频。
辽东八月霜气早,万里旅飞来南宾。
云间翩翩羽相接,沙上雝雝情更亲。
空江误骇虚弦响,飘乱哀惊争爱身。
仓皇离散意奔翥,形迹漂零心苦辛。
拳曲悲鸣求遗穗,稻粱收尽原野贫。
暮天萧条侣影过,侧头仰望空伤神。
想能高𬸣投别伴,思故未忍重求新。
会向北归却相见,当看刷翮向前春。

简要说明

这首诗以孤鹜为描写对象,描绘了孤鹜失群后的种种遭遇和状态,如在空郊惊顾、在南方的经历、遭受虚弦惊吓离散等,展现了其形迹飘零、内心苦辛,同时表达了孤鹜思恋旧群、渴望北归相聚的情感,也寄寓了诗人对孤苦者的同情。

逐句注释

  • “孤鹜何时失旧群,空郊迥立如长人”:
    • 字词:“孤鹜”,孤单的野鸭;“迥立”,远立、独立;“长人”,高个子的人。
    • 句意:这只孤鹜什么时候和旧群失散了,独自在空旷的郊外像高个子的人一样独立着。
  • “疾风拂地忽惊顾,欲起不起低昂频”:
    • 字词:“惊顾”,惊恐地回头看;“低昂”,高低起伏,这里指孤鹜身体上下晃动。
    • 句意:疾风拂地而过,孤鹜忽然惊恐地回头张望,想要飞起却又飞不起来,身体频繁地上下晃动。
  • “辽东八月霜气早,万里旅飞来南宾”:
    • 字词:“辽东”,地名,在今辽宁东南部;“旅飞”,飞行旅途;“南宾”,南方。
    • 句意:辽东八月霜气来得早,孤鹜飞行万里来到了南方。
  • “云间翩翩羽相接,沙上雝雝情更亲”:
    • 字词:“翩翩”,形容轻快飞舞的样子;“雝雝”,和谐的样子。
    • 句意:在云间群鸭轻快地飞舞,羽毛相互挨着,在沙滩上它们和谐相处,情谊更显亲密。
  • “空江误骇虚弦响,飘乱哀惊争爱身”:
    • 字词:“虚弦响”,即惊弓之鸟中虚发的弓弦声;“爱身”,爱惜自身。
    • 句意:在空旷的江上,孤鹜误被虚发的弓弦声惊吓,慌乱地哀叫着,只顾着爱惜自身。
  • “仓皇离散意奔翥,形迹漂零心苦辛”:
    • 字词:“奔翥”,奔走飞翔;“形迹”,行踪、踪迹。
    • 句意:孤鹜仓皇地离散,急切地奔走飞翔,行踪飘零,内心痛苦辛酸。
  • “拳曲悲鸣求遗穗,稻粱收尽原野贫”:
    • 字词:“拳曲”,弯曲;“遗穗”,掉落的谷穗。
    • 句意:孤鹜弯曲着身体悲哀地鸣叫着寻找掉落的谷穗,可是稻谷高粱都已收尽,原野一片贫瘠。
  • “暮天萧条侣影过,侧头仰望空伤神”:
    • 字词:“侣影”,同伴的身影;“伤神”,伤心。
    • 句意:傍晚的天空一片萧条,同伴的身影飞过,孤鹜侧着头仰望,徒然地伤心。
  • “想能高𬸣投别伴,思故未忍重求新”:
    • 字词:“高骞”,高飞;“故”,旧的、原来的。
    • 句意:想来它能够高飞投奔其他伙伴,但因为思念旧群不忍心重新寻找新的伙伴。
  • “会向北归却相见,当看刷翮向前春”:
    • 字词:“会”,应当、一定;“刷翮”,整理羽翼。
    • 句意:它一定会在向北归去的时候和旧群相见,那时可以看到它整理羽翼迎接春天。

现代译文

这只孤鹜不知何时和旧群失散,
独自在空旷的郊外像高个子一样伫立。
疾风拂地它忽然惊恐回头,
想飞却飞不起,身体不断起伏。
辽东八月霜气早早降临,
它飞行万里来到了南方。
云间群鸭轻快飞舞羽毛相连,
沙滩上它们和谐相处情谊更亲。
空旷江上它误被虚弦声惊吓,
慌乱哀叫着只顾爱惜自身。
仓皇离散中急切地奔走飞翔,
行踪飘零内心痛苦又辛酸。
弯曲着身体悲鸣着找遗穗,
稻谷收尽原野一片贫瘠。
傍晚天空萧条同伴身影飞过,
它侧头仰望徒然地伤心。
想来它能高飞投奔新伙伴,
可思念旧群不忍另觅新欢。
它定会北归和旧群再相见,
那时看它整羽迎接春天来。

创作背景

李复生活在北宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。北宋时期社会局势复杂,文人常有对人生苦难、漂泊离散等的感慨。此诗可能是李复在观察到孤鹜的状态后,借孤鹜的遭遇来抒发对世间孤苦者的同情,也可能寄托了自己在社会中对人生的某种思考和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以孤鹜自比或借孤鹜来表达对其他孤苦者的同情,通过描写孤鹜失群后的种种遭遇,如惊恐、离散、觅食艰难等,来寄托自己内心的情感和思考。
    • 对比:诗中将孤鹜的孤独凄凉与云间、沙上群鸭的和谐亲密形成对比,突出了孤鹜的孤独无依,更增添了其悲惨的色彩。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“拳曲悲鸣求遗穗,稻粱收尽原野贫”等句,用简洁直白的语言描绘出孤鹜艰难的生存状态,使读者能够深刻感受到其悲惨境遇。
  • 意境营造:通过对孤鹜所处环境如“空郊”“暮天萧条”等的描写,营造出一种凄凉、孤独、悲伤的意境,让读者仿佛能看到孤鹜在寒风中形单影只、苦苦挣扎的画面,增强了诗歌的感染力。同时,最后两句“会向北归却相见,当看刷翮向前春”又营造出一种充满希望的意境,给人以慰藉。

常见问题

《孤鹜》的作者和朝代是什么?

《孤鹜》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《孤鹜》主要写了什么?

这首诗以孤鹜为描写对象,描绘了孤鹜失群后的种种遭遇和状态,如在空郊惊顾、在南方的经历、遭受虚弦惊吓离散等,展现了其形迹飘零、内心苦辛,同时表达了孤鹜思恋旧群、渴望北归相聚的情感,也寄寓了诗人对孤苦者的同情。

《孤鹜》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。北宋时期社会局势复杂,文人常有对人生苦难、漂泊离散等的感慨。此诗可能是李复在观察到孤鹜的状态后,借孤鹜的遭遇来抒发对世间孤苦者的同情,也可能寄托了自己在社会中对人生的某种思考和感慨。

《孤鹜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以孤鹜自比或借孤鹜来表达对其他孤苦者的同情,通过描写孤鹜失群后的种种遭遇,如惊恐、离散、觅食艰难等,来寄托自己内心的情感和思考。 对比 :诗中将孤鹜的孤独凄凉与云间、沙上群鸭的和谐亲密形成对比,突出了孤鹜的孤独无依,更增添了其悲惨的色彩。 语言特色 :语言较为质朴自然,如“拳曲悲鸣求遗穗,稻粱收尽原野贫”等句,用简洁直白的语言描...