书饮客言

· 李复

御史在前执法后,先生饮酒不濡口。
脱巾露顶两脚赤,先生饮酒不论石。
试问先生饮何如,举手指腹此谁测。
东家闭门强偪仄,刻骨胶筋束形迹。
一生寂寞养声光,谁肯回头顾枯魄。
南邻矜夸尚驰骛,平明跨马朝天去。
车从导骑如云屯,谤辱丘山盈后路。
赐铜铸钱终饿死,深居巷内还逢虎。
高天苍苍地茫茫,与君举首望八荒。
人生优游本无事,自置冰炭毒肺肠。
鹏飞鷃跃何高卑,菌短椿寿何彭殇。
百年倏忽不再得,争夺纷纷世界仄。
浑沌不凿人不死,但知饮酒志愿毕。
东方明星高,西山江水流。
明星却回江不断,与君常醉消白头。

简要说明

这首诗围绕“饮酒”展开,通过对比不同人的生活状态,批判了尘世中人们为名利奔波、相互争斗的行为,表达了诗人对自由、闲适生活的向往,认为人生应摆脱世俗束缚,以饮酒为乐,享受自在逍遥。

逐句注释

  • “御史在前执法后,先生饮酒不濡口”:
    • 字词:“御史”,古代负责监察执法的官员;“濡口”,沾湿嘴巴,指饮酒。
    • 句意:在御史监督执法的严肃场合,先生连酒都不沾一口。
  • “脱巾露顶两脚赤,先生饮酒不论石”:
    • 字词:“石”,古代容量单位,十斗为一石,这里形容酒量很大。
    • 句意:先生脱了头巾、光着脚,尽情饮酒,不计较喝多少。
  • “试问先生饮何如,举手指腹此谁测”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:试问先生饮酒的感受如何,先生举手指着肚子,这其中的滋味谁能揣测。
  • “东家闭门强偪仄,刻骨胶筋束形迹”:
    • 字词:“强偪仄”,勉强局促;“刻骨胶筋”,形容束缚得很紧。
    • 句意:东家闭门不出,生活勉强局促,被各种规矩束缚着行为。
  • “一生寂寞养声光,谁肯回头顾枯魄”:
    • 字词:“声光”,声誉和光彩;“枯魄”,枯槁的灵魂。
    • 句意:一生寂寞地修养声誉,又有谁肯回头关注自己那枯槁的灵魂呢。
  • “南邻矜夸尚驰骛,平明跨马朝天去”:
    • 字词:“矜夸”,骄傲自夸;“驰骛”,奔走追求;“平明”,天刚亮。
    • 句意:南邻骄傲自夸,热衷于奔走追求名利,天刚亮就骑马去朝见天子。
  • “车从导骑如云屯,谤辱丘山盈后路”:
    • 字词:“车从导骑”,车马随从和引导的骑手;“云屯”,像云一样聚集;“谤辱丘山”,诽谤和侮辱堆积如山。
    • 句意:出行时车马随从如云般聚集,然而背后却堆满了诽谤和侮辱。
  • “赐铜铸钱终饿死,深居巷内还逢虎”:
    • 字词:“赐铜铸钱”,可能指得到皇帝赏赐铜来铸钱的特权;“逢虎”,比喻遭遇危险。
    • 句意:即便有赐铜铸钱的特权最终还是会饿死,即便深居小巷也会遭遇危险。
  • “高天苍苍地茫茫,与君举首望八荒”:
    • 字词:“八荒”,指八方荒远的地方。
    • 句意:天空苍茫,大地辽阔,和你一起抬头眺望远方。
  • “人生优游本无事,自置冰炭毒肺肠”:
    • 字词:“冰炭”,比喻两种对立的情绪或事物;“毒肺肠”,伤害内心。
    • 句意:人生本可以悠闲自在、无忧无虑,却自己给自己带来矛盾和痛苦,伤害内心。
  • “鹏飞鷃跃何高卑,菌短椿寿何彭殇”:
    • 字词:“鹏飞鷃跃”,出自《庄子》,大鹏高飞,斥鷃跳跃,比喻志向大小不同;“菌短椿寿”,菌类生命短暂,椿树寿命长久;“彭殇”,彭祖长寿,殇子短命。
    • 句意:大鹏高飞和斥鷃跳跃,又有什么高低之分;菌类的短暂和椿树的长寿,彭祖和殇子又有什么本质区别。
  • “百年倏忽不再得,争夺纷纷世界仄”:
    • 字词:“倏忽”,很快地,忽然;“世界仄”,世界变得狭窄。
    • 句意:人生百年很快就过去,不会再来,人们却还在纷纷争夺,让世界变得狭窄。
  • “浑沌不凿人不死,但知饮酒志愿毕”:
    • 字词:“浑沌不凿”,出自《庄子》,混沌本无七窍,被凿开七窍后死去,比喻不要过度人为干预。
    • 句意:如果像混沌一样不被凿开七窍,人就不会失去本真,只要懂得饮酒作乐,志愿就算达成了。
  • “东方明星高,西山江水流”:
    • 字词:“明星”,启明星。
    • 句意:东方启明星高高升起,西山的江水不断流淌。
  • “明星却回江不断,与君常醉消白头”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:启明星落下又升起,江水不停流淌,和你常常沉醉其中,消磨时光直到白头。

现代译文

御史在前执法官在后,先生饮酒时连嘴都不沾。
脱了头巾光着脚,先生喝酒不计较多少。
试问先生饮酒感受如何,先生举手指腹谁能揣测。
东家闭门生活局促,被规矩紧紧束缚着。
一生寂寞修养声誉,谁会关注自己枯槁的灵魂。
南邻骄傲自夸追逐名利,天刚亮就骑马去朝见天子。
出行时车马随从如云,背后却堆满诽谤侮辱。
即便有铸钱特权也会饿死,深居小巷也会遭遇危险。
天空苍茫大地辽阔,和你一起眺望远方。
人生本可悠闲无事,却自寻矛盾伤害内心。
大鹏高飞和小雀跳跃并无高低,菌类短暂和椿树长寿没有区别。
人生百年转瞬即逝,人们却为争夺让世界变窄。
像混沌不被凿窍人就不会失去本真,只要饮酒作乐志愿便达成。
东方启明星高高升起,西山江水不停流淌。
启明星落下又升起,江水不断流淌,和你常醉消磨时光到白头。

创作背景

李复生活在北宋时期,当时社会政治环境复杂,官场斗争激烈。诗人可能目睹了许多人为了功名利禄不择手段,却最终陷入困境,也看到了一些人被规矩束缚,失去自我。这首诗或许是他在对社会现象进行深刻观察和思考后创作的,表达了自己对这种社会现实的不满以及对自由生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中通过对比“御史在前执法后”时先生的不饮酒和“脱巾露顶两脚赤”时先生的尽情饮酒,以及东家的局促生活和南邻的追逐名利,突出了不同生活状态的差异,鲜明地表达了诗人的态度。
    • 用典丰富:运用了“鹏飞鷃跃”“菌短椿寿”“彭殇”“浑沌不凿”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁的文字表达深刻的哲理。如“人生优游本无事,自置冰炭毒肺肠”,直接点明人生的道理。
  • 意境营造:诗中描绘了“高天苍苍地茫茫”“东方明星高,西山江水流”等宏大而悠远的景象,营造出一种开阔、旷达的意境,与诗人追求自由、超脱尘世的情感相契合。同时,这种意境也衬托出尘世中人们争斗的渺小和无谓。

常见问题

《书饮客言》的作者和朝代是什么?

《书饮客言》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《书饮客言》主要写了什么?

这首诗围绕“饮酒”展开,通过对比不同人的生活状态,批判了尘世中人们为名利奔波、相互争斗的行为,表达了诗人对自由、闲适生活的向往,认为人生应摆脱世俗束缚,以饮酒为乐,享受自在逍遥。

《书饮客言》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期,当时社会政治环境复杂,官场斗争激烈。诗人可能目睹了许多人为了功名利禄不择手段,却最终陷入困境,也看到了一些人被规矩束缚,失去自我。这首诗或许是他在对社会现象进行深刻观察和思考后创作的,表达了自己对这种社会现实的不满以及对自由生活的追求。

《书饮客言》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中通过对比“御史在前执法后”时先生的不饮酒和“脱巾露顶两脚赤”时先生的尽情饮酒,以及东家的局促生活和南邻的追逐名利,突出了不同生活状态的差异,鲜明地表达了诗人的态度。 用典丰富 :运用了“鹏飞鷃跃”“菌短椿寿”“彭殇”“浑沌不凿”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,以简洁...