雪中观梅花

· 李复

破萼江梅争初吐,汉宫妙香闻百步。
耐寒蛱蝶何自来,绕花翩翩那忍去。
幽芳不载蔚宗谱,绝俗韵高吾最许。
直疑滕王百幅图,淡墨濡毫添老树。
冷蘂疏枝整复斜,倚杖时时暗香度。
惜无璧月悬中天,令渠交光映当户。
莫作桓伊一笛风,要看冰姿娇挟曙。

简要说明

这首诗围绕雪中赏梅展开,描绘了江梅初放的景象,赞美了梅花耐寒、绝俗韵高的特质。诗人将梅花比作翩翩起舞的蛱蝶、滕王笔下的淡墨图,还表达了对美好月色映衬梅花的期许,以及希望欣赏到梅花在曙光中冰姿娇态的愿望,流露出对梅花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “破萼江梅争初吐,汉宫妙香闻百步”:
    • 字词:“破萼”,花瓣初开;“江梅”,野生梅花;“汉宫”,借指华丽的场所。
    • 句意:江梅初绽花瓣,竞相开放,那美妙的香气在华丽的场所外百步都能闻到。
  • “耐寒蛱蝶何自来,绕花翩翩那忍去”:
    • 字词:“蛱蝶”,蝴蝶;“翩翩”,飞舞的样子。
    • 句意:耐寒的蝴蝶不知从哪里飞来,绕着梅花翩翩飞舞,不忍离去。
  • “幽芳不载蔚宗谱,绝俗韵高吾最许”:
    • 字词:“幽芳”,指梅花;“蔚宗谱”,范晔(字蔚宗)著有《后汉书》,此处可能借指某种花卉谱录;“许”,赞赏。
    • 句意:梅花的清幽芬芳没有被收录在蔚宗所著的谱录中,但它绝俗高雅的神韵最让我赞赏。
  • “直疑滕王百幅图,淡墨濡毫添老树”:
    • 字词:“滕王”,可能指唐代画家滕王李元婴;“濡毫”,蘸笔。
    • 句意:简直让人怀疑这是滕王笔下的百幅画卷,用淡墨蘸笔添上了老梅树。
  • “冷蘂疏枝整复斜,倚杖时时暗香度”:
    • 字词:“冷蕊”,指带着寒意的花蕊;“度”,飘散。
    • 句意:带着寒意的花蕊、稀疏的梅枝,看似整齐却又带着几分斜逸之态,我倚着拐杖时时能闻到那清幽的暗香飘散过来。
  • “惜无璧月悬中天,令渠交光映当户”:
    • 字词:“璧月”,像璧玉一样的明月;“令渠”,让它(指梅花和月亮);“当户”,对着门户。
    • 句意:可惜没有像璧玉一样的明月高悬在天空中,让月光和梅花的光彩相互映照在门户前。
  • “莫作桓伊一笛风,要看冰姿娇挟曙”:
    • 字词:“桓伊”,东晋音乐家,善吹笛;“挟曙”,带着曙光。
    • 句意:不要像桓伊吹笛那样让梅花消逝在风中,我要欣赏梅花带着曙光的冰清玉洁、娇美姿态。

现代译文

江梅初绽花瓣,竞相开放,
那美妙的香气在远处都能闻到。
耐寒的蝴蝶不知从哪飞来,
绕着梅花翩翩飞舞不忍离去。
梅花的清幽芬芳未入谱录,
但它绝俗高雅最让我赞赏。
这景象就像滕王笔下的画卷,
淡墨勾勒出老梅树的模样。
寒蕊疏枝,整齐又带斜逸,
我倚杖时能闻到暗香飘散。
可惜没有明月高悬天空,
让月光与梅花交相辉映。
不要让梅花消逝在笛风中,
我要看它带着曙光的娇姿。

创作背景

李复生活于北宋时期,这首诗创作具体时间不详。北宋时期,文人雅士喜爱赏梅、咏梅,以梅花来寄托自己的情感和品格追求。李复在雪中赏梅时,被梅花的姿态和神韵所打动,从而写下此诗,表达对梅花的赞美和喜爱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“耐寒蛱蝶何自来,绕花翩翩那忍去”将在梅花间飞舞的景象比作蛱蝶绕花,生动形象地写出了梅花的迷人;“直疑滕王百幅图,淡墨濡毫添老树”把梅花比作滕王笔下的淡墨图,展现出梅花淡雅的姿态。
    • 衬托:以“惜无璧月悬中天,令渠交光映当户”,用没有明月相衬来突出此时只能独自欣赏梅花的遗憾,更衬托出对梅花的珍视;“莫作桓伊一笛风,要看冰姿娇挟曙”,用桓伊吹笛作反衬,强调要欣赏到梅花在曙光中的娇美姿态。
  • 语言特色:语言优美生动,富有画面感。如“破萼江梅争初吐”“冷蘂疏枝整复斜”等诗句,精准地描绘出梅花的形态。同时,用词典雅,“幽芳”“绝俗韵高”等词汇凸显了梅花的高雅气质。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、高雅的意境。雪中的梅花,冷蕊疏枝,暗香飘散,蝴蝶绕花,再加上诗人对明月映照梅花以及梅花在曙光中娇姿的想象,构成了一幅富有诗意的画面,让读者感受到诗人对梅花的深情与对高雅境界的追求。

常见问题

《雪中观梅花》的作者和朝代是什么?

《雪中观梅花》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《雪中观梅花》主要写了什么?

这首诗围绕雪中赏梅展开,描绘了江梅初放的景象,赞美了梅花耐寒、绝俗韵高的特质。诗人将梅花比作翩翩起舞的蛱蝶、滕王笔下的淡墨图,还表达了对美好月色映衬梅花的期许,以及希望欣赏到梅花在曙光中冰姿娇态的愿望,流露出对梅花的喜爱与赞美之情。

《雪中观梅花》的创作背景是什么?

李复生活于北宋时期,这首诗创作具体时间不详。北宋时期,文人雅士喜爱赏梅、咏梅,以梅花来寄托自己的情感和品格追求。李复在雪中赏梅时,被梅花的姿态和神韵所打动,从而写下此诗,表达对梅花的赞美和喜爱之情。

《雪中观梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“耐寒蛱蝶何自来,绕花翩翩那忍去”将在梅花间飞舞的景象比作蛱蝶绕花,生动形象地写出了梅花的迷人;“直疑滕王百幅图,淡墨濡毫添老树”把梅花比作滕王笔下的淡墨图,展现出梅花淡雅的姿态。 衬托 :以“惜无璧月悬中天,令渠交光映当户”,用没有明月相衬来突出此时只能独自欣赏梅花的遗憾,更衬托出对梅花的珍视;“莫作桓伊一笛风,要看冰姿娇挟曙”,用桓...