西洨晚归

· 李复

今日雨晴云出溪,疏林荒僻色愀凄。
杖藜出步洨水曲,白沙细草浄无泥。
渔人截流张巨网,击水惊鱼鱼更迷。
儿童喜见鱼网重,得鱼贯柳毕提携。
林竹翛翛久不到,夏笋迸篱生不齐。
或蓑或笠荷尺棰,牛羊群过乔木西。
野旷衣润露已下,回寻归径登故畦。
吾茅遥见隠暝霭,到门邻舍鸡亦栖。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚在西洨游玩归来途中的所见所闻,展现了一幅宁静而充满生活气息的乡村画面,包括疏林、溪水、渔人捕鱼、儿童捉鱼、竹林、牛羊等景象,表达了诗人对乡村生活的喜爱和悠然自得的心境。

逐句注释

  • “今日雨晴云出溪,疏林荒僻色愀凄”:
    • 字词:“愀凄”,忧愁凄惨的样子。
    • 句意:今天雨过天晴,云朵从溪谷中飘出,稀疏的树林地处荒僻,景色显得有些忧愁凄惨。
  • “杖藜出步洨水曲,白沙细草浄无泥”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“洨水曲”,洨水弯曲的地方。
    • 句意:拄着藜杖走出家门,来到洨水弯曲的地方,只见白色的沙滩和细细的青草,干净得没有一点泥巴。
  • “渔人截流张巨网,击水惊鱼鱼更迷”:
    • 字词:“截流”,截断水流;“张巨网”,张开大网。
    • 句意:渔人截断水流,张开大网,击打着水面惊吓鱼儿,鱼儿更加慌乱迷茫。
  • “儿童喜见鱼网重,得鱼贯柳毕提携”:
    • 字词:“贯柳”,用柳条穿过鱼鳃;“毕提携”,全都提着。
    • 句意:儿童们高兴地看到鱼网沉甸甸的,把捕到的鱼用柳条穿起来,全都提着。
  • “林竹翛翛久不到,夏笋迸篱生不齐”:
    • 字词:“翛翛”,形容竹声;“迸篱”,从篱笆中钻出。
    • 句意:竹林里传来阵阵竹声,我很久没来了,夏天的竹笋从篱笆中钻出,长得参差不齐。
  • “或蓑或笠荷尺棰,牛羊群过乔木西”:
    • 字词:“荷尺棰”,扛着短棍;“乔木西”,大树的西边。
    • 句意:有的人穿着蓑衣,有的人戴着斗笠,扛着短棍,赶着牛羊群从大树的西边走过。
  • “野旷衣润露已下,回寻归径登故畦”:
    • 字词:“野旷”,野外空旷;“故畦”,旧的田埂。
    • 句意:野外空旷,衣服都被露水打湿了,我转身寻找回家的路,登上旧的田埂。
  • “吾茅遥见隠暝霭,到门邻舍鸡亦栖”:
    • 字词:“吾茅”,我的茅屋;“暝霭”,傍晚的云雾;“栖”,栖息。
    • 句意:远远地看见我的茅屋隐藏在傍晚的云雾中,到了家门口,邻居家的鸡也已经栖息了。

现代译文

今天雨过天晴,云朵从溪谷中飘出,
稀疏的树林荒僻,景色带着忧愁凄惨。
我拄着藜杖走到洨水弯曲处,
白色沙滩和细草干净得不见泥点。
渔人截断水流张开大网,
击水惊得鱼儿更加慌乱。
儿童们开心看到鱼网沉重,
把鱼用柳条穿起全都提在身边。
许久没到那竹林,竹声依旧,
夏天竹笋从篱笆钻出长得凌乱。
有人披着蓑衣戴着斗笠扛着短棍,
赶着牛羊群走过大树西边。
野外空旷,露水打湿了衣衫,
我转身寻路登上旧的田埂。
远远望见茅屋隐在傍晚云雾里,
到家门口邻居家的鸡也已安眠。

创作背景

李复生活在北宋时期。关于这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中描绘的乡村生活场景可以推测,可能是他在闲暇之时,到乡村游玩,傍晚归来时有感而发所作。当时北宋社会相对稳定,乡村生活有其独特的宁静与质朴,诗人通过此诗记录下了这一生活片段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如实地描绘乡村傍晚的各种景象,如“白沙细草净无泥”“牛羊群过乔木西”等,不事雕琢,却生动地展现出乡村的自然风貌和生活场景。
    • 动静结合:“渔人截流张巨网,击水惊鱼鱼更迷”是动态描写,表现出捕鱼时的热闹与紧张;“林竹翛翛久不到,夏笋迸篱生不齐”则是静态描写,描绘出竹林和竹笋的静谧之美。动静结合,使诗歌画面富有层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能将乡村生活的细节生动地展现出来,如“儿童喜见鱼网重,得鱼贯柳毕提携”,充满了生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、和谐、充满生活情趣的乡村意境。从疏林荒僻到渔人捕鱼、儿童嬉戏,再到牛羊归牧、自己回家,诗人将所见所闻依次展现,让读者仿佛身临其境,感受到乡村傍晚的悠然与宁静。最后“到门邻舍鸡亦栖”,更增添了一份宁静祥和的氛围。

常见问题

《西洨晚归》的作者和朝代是什么?

《西洨晚归》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《西洨晚归》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人傍晚在西洨游玩归来途中的所见所闻,展现了一幅宁静而充满生活气息的乡村画面,包括疏林、溪水、渔人捕鱼、儿童捉鱼、竹林、牛羊等景象,表达了诗人对乡村生活的喜爱和悠然自得的心境。

《西洨晚归》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期。关于这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中描绘的乡村生活场景可以推测,可能是他在闲暇之时,到乡村游玩,傍晚归来时有感而发所作。当时北宋社会相对稳定,乡村生活有其独特的宁静与质朴,诗人通过此诗记录下了这一生活片段。

《西洨晚归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁的语言如实地描绘乡村傍晚的各种景象,如“白沙细草净无泥”“牛羊群过乔木西”等,不事雕琢,却生动地展现出乡村的自然风貌和生活场景。 动静结合 :“渔人截流张巨网,击水惊鱼鱼更迷”是动态描写,表现出捕鱼时的热闹与紧张;“林竹翛翛久不到,夏笋迸篱生不齐”则是静态描写,描绘出竹林和竹笋的静谧之美。动静结合,使诗歌画面富有层次感。...