此诗描绘了诗人在去家途中连日遇雨的艰难行程。通过描写林间景象、村店状况以及自身饮食等细节,展现了旅途的艰辛与狼狈,最后表达了诗人急于赶路,在黄昏时分仍望向山巅戍所继续行程的急切心境。
过平泉铺
去家十日九有雨,林间怒鸠犹逐妇。
村店泥深昼闭门,系马临河自炊黍。
生桑烟重不供爨,麤粝如沙聊把箸。
推盘急起却问程,黄昏更望山颠戍。
村店泥深昼闭门,系马临河自炊黍。
生桑烟重不供爨,麤粝如沙聊把箸。
推盘急起却问程,黄昏更望山颠戍。
简要说明
逐句注释
- “去家十日九有雨,林间怒鸠犹逐妇”:
- 字词:“怒鸠”,发怒的斑鸠;“逐妇”,传说斑鸠有一种习性,雄鸠会赶走雌鸠。
- 句意:离开家十天里有九天都在下雨,林间发怒的斑鸠还在追逐着雌鸠。
- “村店泥深昼闭门,系马临河自炊黍”:
- 字词:“村店”,乡村的旅店;“炊黍”,煮黄米饭。
- 句意:乡村旅店外泥很深,白天都关着门,我把马系在河边,自己动手煮黄米饭。
- “生桑烟重不供爨,粗粝如沙聊把箸”:
- 字词:“生桑”,潮湿的桑树;“爨”,烧火做饭;“粗粝”,糙米;“把箸”,拿起筷子。
- 句意:潮湿的桑树冒烟多,难以用来烧火做饭,粗糙的米饭像沙子一样,我也只能勉强拿起筷子吃。
- “推盘急起却问程,黄昏更望山巅戍”:
- 字词:“问程”,询问路程;“戍”,戍所,军队驻防的地方。
- 句意:我推开盘子急忙起身询问路程,黄昏时分更望着山巅的戍所继续前行。
现代译文
离开家十天有九天都在下雨,
林间发怒的斑鸠还在追逐雌鸠。
乡村旅店外泥深,白天紧闭大门,
我把马系在河边,自己煮黄米饭。
潮湿的桑树冒烟多,难用来做饭,
粗糙的米饭像沙子,我勉强动筷。
推开盘子急忙起身询问路程,
黄昏时我望着山巅戍所继续赶路。
创作背景
李复生活在北宋时期,他一生宦游四方。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他在一次离家外出的旅途中所作。连日的降雨让旅途变得艰难,诗人在乡村旅店的遭遇以及急于赶路的状态,都反映出这次行程的不易。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗以白描为主,如“去家十日九有雨,林间怒鸠犹逐妇”“村店泥深昼闭门,系马临河自炊黍”等句,用简洁的语言勾勒出旅途的场景和自身的经历,没有过多的修饰,却生动地展现出旅途的艰辛。
- 借景抒情:诗中描绘的雨天、怒鸠、泥深的村店、冒烟的生桑等景象,都烘托出诗人旅途的狼狈与急切赶路的心境,景中含情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用直白的语言叙述自己的旅途遭遇,如“粗粝如沙聊把箸”“推盘急起却问程”等,将生活场景真实地展现出来,让读者能深刻感受到旅途的不易。
- 意境营造:通过对旅途各种场景的描写,营造出一种凄凉、疲惫的意境。从连日的阴雨到难以下咽的粗饭,再到黄昏时还望向山巅戍所继续行程,使读者仿佛能看到诗人在艰难旅途中奔波的身影,体会到他内心的急切与无奈。
常见问题
《过平泉铺》的作者和朝代是什么?
《过平泉铺》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《过平泉铺》主要写了什么?
此诗描绘了诗人在去家途中连日遇雨的艰难行程。通过描写林间景象、村店状况以及自身饮食等细节,展现了旅途的艰辛与狼狈,最后表达了诗人急于赶路,在黄昏时分仍望向山巅戍所继续行程的急切心境。
《过平泉铺》的创作背景是什么?
李复生活在北宋时期,他一生宦游四方。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他在一次离家外出的旅途中所作。连日的降雨让旅途变得艰难,诗人在乡村旅店的遭遇以及急于赶路的状态,都反映出这次行程的不易。
《过平泉铺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :整首诗以白描为主,如“去家十日九有雨,林间怒鸠犹逐妇”“村店泥深昼闭门,系马临河自炊黍”等句,用简洁的语言勾勒出旅途的场景和自身的经历,没有过多的修饰,却生动地展现出旅途的艰辛。 借景抒情 :诗中描绘的雨天、怒鸠、泥深的村店、冒烟的生桑等景象,都烘托出诗人旅途的狼狈与急切赶路的心境,景中含情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。诗...