这首诗描绘了诗人在伊川道中所见的春日美景,回忆往昔经历,表达了诗人对故乡的思念之情。
伊川道中
溪流冰尽摇日光,夹岸弱柳千缕长。
野鸟深藏但闻语,山花半开初有香。
今朝伊川首西路,昔年潏水过南塘。
安得春风生两腋,从教吹到故山傍。
野鸟深藏但闻语,山花半开初有香。
今朝伊川首西路,昔年潏水过南塘。
安得春风生两腋,从教吹到故山傍。
简要说明
逐句注释
- “溪流冰尽摇日光,夹岸弱柳千缕长”:
- 字词:“冰尽”,冰已融化;“摇日光”,波光粼粼反射着日光;“弱柳”,柔弱的柳树。
- 句意:溪流上的冰已经完全融化,波光闪烁着日光,两岸柔弱的柳树垂下千缕细长的柳枝。
- “野鸟深藏但闻语,山花半开初有香”:
- 字词:“深藏”,隐藏在树林深处;“但”,只;“初”,刚刚。
- 句意:野鸟隐藏在树林深处,只能听到它们的叫声,山花半开,刚刚散发出香气。
- “今朝伊川首西路,昔年潏水过南塘”:
- 字词:“首西路”,朝着西方前行;“潏水”,水名;“过南塘”,经过南塘这个地方。
- 句意:今天我在伊川朝着西方前行,想起往年曾经过潏水和南塘。
- “安得春风生两腋,从教吹到故山傍”:
- 字词:“安得”,怎得,如何能够;“两腋”,两肋;“从教”,任凭;“故山”,故乡的山,代指故乡。
- 句意:怎么能让春风生在我的两腋之下,任凭它把我吹到故乡的山旁。
现代译文
溪流上的冰已经融化,波光闪耀着日光,
两岸柔弱的柳树枝条细长如缕。
野鸟藏在深处,只听见它们的啼鸣,
山花半开,刚刚散发出淡淡清香。
今天我在伊川朝着西方前行,
回忆起过去曾经过潏水和南塘。
怎样才能让春风生在我的两腋,
让它把我吹回到故乡的山旁。
创作背景
李复生活在北宋时期,一生宦游各地。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在伊川道中旅途所作。他在漂泊的过程中,看到春日美景,触发了对往昔经历的回忆和对故乡的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“溪流冰尽摇日光,夹岸弱柳千缕长”是视觉描写,描绘了冰融柳长的景象;“野鸟深藏但闻语”是听觉描写,通过听到鸟声来表现环境的幽静。视听结合,使画面更加生动丰富。
- 虚实结合:诗的前四句实写伊川道中的春日美景,后四句则由眼前之景引发回忆和联想,“昔年潏水过南塘”是回忆往昔经历,“安得春风生两腋,从教吹到故山傍”是想象自己能被春风吹回故乡,虚实结合,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言清新自然,质朴流畅,如“溪流冰尽”“弱柳千缕”“野鸟深藏”“山花半开”等词语,用简洁的语言描绘出生动的画面,给人以美的享受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适而又略带惆怅的意境。春日的美景本应让人愉悦,但诗人却在美景中勾起了对故乡的思念,使整首诗在美好中透露出一丝淡淡的哀愁,情景交融,韵味悠长。
常见问题
《伊川道中》的作者和朝代是什么?
《伊川道中》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《伊川道中》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在伊川道中所见的春日美景,回忆往昔经历,表达了诗人对故乡的思念之情。
《伊川道中》的创作背景是什么?
李复生活在北宋时期,一生宦游各地。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在伊川道中旅途所作。他在漂泊的过程中,看到春日美景,触发了对往昔经历的回忆和对故乡的思念之情。
《伊川道中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“溪流冰尽摇日光,夹岸弱柳千缕长”是视觉描写,描绘了冰融柳长的景象;“野鸟深藏但闻语”是听觉描写,通过听到鸟声来表现环境的幽静。视听结合,使画面更加生动丰富。 虚实结合 :诗的前四句实写伊川道中的春日美景,后四句则由眼前之景引发回忆和联想,“昔年潏水过南塘”是回忆往昔经历,“安得春风生两腋,从教吹到故山傍”是想象自己能被春风吹回故乡...