此诗围绕唐秘书省书目石刻展开,先描绘了石刻相关书籍所在环境的不凡以及书籍内容的珍贵,接着叙述了石刻曾集众多精英校雠并刊刻,后遭大盗焚毁,如今如碎星般散落民间,被埋于草莽,甚至成为牧童玩耍之物,表达了诗人对珍贵文化遗产遭受破坏的惋惜之情。
唐秘书省书目石刻
荣河温洛龟龙呈,鲁壁汲冢科斗行。
森罗万目分纬经,大官供烹集群英。
鲁鱼亥豕校雠精,垂签甲乙刻坚珉。
怀素无量元崇名,唐兴百年人文成。
大盗一炬甚秦坑,碑落人间如碎星,埋没草莽荆棘平。
刊刻欲传千万龄,毁灭今与粪壤并。
牧童敲击看火生,铿然清圆犹磬声。
简要说明
逐句注释
- “蓬莱高阁凌浮云,天上图书奎壁明”:
- 字词:“蓬莱高阁”,指秘书省,古代秘书省常被比作蓬莱山,是藏书之地;“奎壁”,奎宿和壁宿,古代认为这两个星宿与文章、图书有关。
- 句意:秘书省的高大楼阁高耸入云,其中收藏的图书如奎壁二星般明亮。
- “荣河温洛龟龙呈,鲁壁汲冢科斗行”:
- 字词:“荣河温洛”,传说黄河出图、洛水出书的祥瑞之地;“龟龙呈”,象征着祥瑞和珍贵文献的出现;“鲁壁”,相传汉武帝时鲁恭王拆孔子故宅,发现了《尚书》《礼记》等古文经书;“汲冢”,西晋时在汲郡古墓中发现的大批竹书;“科斗行”,指科斗文,是古文字的一种,形状像蝌蚪。
- 句意:如同祥瑞之地出现龟龙带来珍贵之物,这里有从鲁壁、汲冢发现的用科斗文书写的珍贵典籍。
- “森罗万目分纬经,大官供烹集群英”:
- 字词:“森罗万目”,指众多的书籍条目;“纬经”,泛指各类书籍;“大官供烹”,指官府提供饮食;“群英”,众多有才华的人。
- 句意:众多的书籍条目分类清晰,官府提供饮食召集众多精英来整理这些书籍。
- “鲁鱼亥豕校雠精,垂签甲乙刻坚珉”:
- 字词:“鲁鱼亥豕”,指书籍在传抄、刊印过程中出现的文字错误;“校雠”,校对书籍;“垂签甲乙”,指书籍分类编号;“坚珉”,坚硬的玉石,这里指石刻。
- 句意:精心校对书籍中的错误,将书籍分类编号后刻在坚硬的石刻上。
- “怀素无量元崇名,唐兴百年人文成”:
- 字词:“怀素无量”“元崇名”,具体所指待考,可能是与藏书、文化相关的人或事;“人文成”,指文化繁荣。
- 句意:因某些人物或事件,唐朝兴起百年后文化繁荣。
- “大盗一炬甚秦坑,碑落人间如碎星,埋没草莽荆棘平”:
- 字词:“大盗一炬”,可能指安史之乱等重大破坏事件;“秦坑”,指秦始皇焚书坑儒;“碎星”,形容石刻破碎散落。
- 句意:大盗的一把火比秦始皇焚书坑儒还严重,石刻像碎星般散落民间,被埋没在长满荆棘的草莽之中。
- “刊刻欲传千万龄,毁灭今与粪壤并”:
- 字词:“千万龄”,指长久的时间;“粪壤”,粪便和泥土,比喻卑下、污浊的地方。
- 句意:原本刊刻石刻是希望能流传千万年,如今却与粪土混在一起被毁坏。
- “牧童敲击看火生,铿然清圆犹磬声”:
- 字词:“铿然”,形容声音响亮清脆;“磬声”,磬发出的声音。
- 句意:牧童敲击石刻看火花产生,石刻发出清脆圆润如同磬声般的声音。
现代译文
秘书省的高大楼阁直插云霄,
其中的图书如星辰般闪耀。
祥瑞之地呈现珍贵典籍,
有鲁壁、汲冢的科斗文古抄。
众多书籍分类清晰有条,
官府召集精英整理辛劳。
精心校对文字差错,
编号刻于坚硬的石刻。
因某些缘由文化繁荣,
唐朝百年人文灿烂辉耀。
大盗的一把火比秦焚还糟,
石刻如碎星散落荒郊,
埋没在荆棘丛生的野草。
本想流传千秋万代,
如今却与粪土同被毁掉。
牧童敲击看火花闪耀,
清脆声音好似磬声在飘。
创作背景
李复生活在北宋时期。这首诗创作的背景可能与历史上唐朝文化遭受破坏的事件相关,唐朝经历安史之乱等战乱,许多珍贵的文化典籍和文物受到严重损毁。诗中的“大盗一炬”可能暗指安史之乱等对文化造成巨大破坏的事件,诗人借此诗表达对唐朝文化遗产遭受破坏的感慨和惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过前后对比,先描绘了唐秘书省藏书的珍贵、整理的精心以及文化的繁荣,如“蓬莱高阁凌浮云,天上图书奎壁明”“大官供烹集群英”等句;后写石刻遭破坏后的惨状,如“碑落人间如碎星,埋没草莽荆棘平”,强烈的对比突出了文化遗产被破坏的悲剧。
- 用典:运用了“荣河温洛”“鲁壁汲冢”“秦坑”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感,表达了对古代珍贵文化的崇敬和对其遭受破坏的痛惜。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“鲁鱼亥豕”准确地指出了书籍传抄中的错误,“铿然清圆”生动地描绘出牧童敲击石刻的声音,使诗歌富有表现力。
- 意境营造:诗中营造出一种沧桑、悲凉的意境,从最初对藏书阁和文化繁荣的描绘,到后来石刻被毁坏、埋没草莽的描写,让读者感受到文化遗产在历史变迁中的无奈和命运的无常,引发读者对文化传承和保护的思考。
常见问题
《唐秘书省书目石刻》的作者和朝代是什么?
《唐秘书省书目石刻》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《唐秘书省书目石刻》主要写了什么?
此诗围绕唐秘书省书目石刻展开,先描绘了石刻相关书籍所在环境的不凡以及书籍内容的珍贵,接着叙述了石刻曾集众多精英校雠并刊刻,后遭大盗焚毁,如今如碎星般散落民间,被埋于草莽,甚至成为牧童玩耍之物,表达了诗人对珍贵文化遗产遭受破坏的惋惜之情。
《唐秘书省书目石刻》的创作背景是什么?
李复生活在北宋时期。这首诗创作的背景可能与历史上唐朝文化遭受破坏的事件相关,唐朝经历安史之乱等战乱,许多珍贵的文化典籍和文物受到严重损毁。诗中的“大盗一炬”可能暗指安史之乱等对文化造成巨大破坏的事件,诗人借此诗表达对唐朝文化遗产遭受破坏的感慨和惋惜。
《唐秘书省书目石刻》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过前后对比,先描绘了唐秘书省藏书的珍贵、整理的精心以及文化的繁荣,如“蓬莱高阁凌浮云,天上图书奎壁明”“大官供烹集群英”等句;后写石刻遭破坏后的惨状,如“碑落人间如碎星,埋没草莽荆棘平”,强烈的对比突出了文化遗产被破坏的悲剧。 用典 :运用了“荣河温洛”“鲁壁汲冢”“秦坑”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感,表达了...