夔州旱

· 李复

夔人耕山灰作土,散火满山龟卜雨。
春日不知秋有饥,下种计粒手中数。
七月八月旱天红,日脚散血龙似鼠。
污邪瓯窭高下荒,草根木皮何甘苦。
蛮商奸利乘人急,缘江转米贸儿女,己身死重别离轻。
归州州南神有灵,归人刲羊求山神。
驱风洒润应香火,飞点不到巫山村。
巫山县南也伐鼓,不告归神告神女。
江心黑气卷江流,雷车载鬼云中语。
太守身作劝农官,子粒今朝多贷汝。
春种须作三年计,上满隆原下水浒。
他时更勉后来人,老去子孙无莽卤。

简要说明

此诗描绘了夔州地区遭遇旱灾的悲惨景象,包括百姓辛苦耕种却因旱灾面临饥荒,蛮商趁机牟利等情况,还提及百姓向神灵祈雨的行为,最后太守劝农,希望百姓做好长远耕种规划,体现了诗人对百姓疾苦的关注。

逐句注释

  • “夔人耕山灰作土,散火满山龟卜雨”:
    • 字词:“夔人”,夔州的百姓;“龟卜雨”,用龟甲占卜求雨。
    • 句意:夔州百姓在山上耕种,把草木烧成灰当作肥料,漫山遍野放火,还用龟甲占卜祈求降雨。
  • “春日不知秋有饥,下种计粒手中数”:
    • 字词:“计粒”,一粒一粒地计算。
    • 句意:春天耕种的时候不知道秋天会闹饥荒,播种时小心翼翼地数着手中的种子。
  • “七月八月旱天红,日脚散血龙似鼠”:
    • 字词:“日脚”,透过云层的日光;“龙似鼠”,传说龙能降雨,这里说龙像老鼠一样无能为力。
    • 句意:七八月的天空干旱得一片火红,透过云层的日光像血一样散下,龙在这旱灾面前也像老鼠一样毫无办法。
  • “污邪瓯窭高下荒,草根木皮何甘苦”:
    • 字词:“污邪”,地势低洼的田地;“瓯窭”,狭小的高地;“甘苦”,指滋味。
    • 句意:高低不同的田地都荒芜了,百姓只能吃草根树皮,那滋味该是多么苦涩。
  • “蛮商奸利乘人急,缘江转米贸儿女,己身死重别离轻”:
    • 字词:“蛮商”,指少数民族商人;“贸”,交换。
    • 句意:蛮商趁着百姓危急的时候谋取暴利,沿着江边运来米粮,交换百姓的儿女,百姓觉得自己饿死事大,与儿女分离事小。
  • “归州州南神有灵,归人刲羊求山神”:
    • 字词:“归州”,地名;“刲羊”,杀羊。
    • 句意:归州州南的山神有灵验,归州百姓杀羊向山神祈求降雨。
  • “驱风洒润应香火,飞点不到巫山村”:
    • 字词:“洒润”,降雨;“飞点”,雨点。
    • 句意:山神应了百姓的香火,驱风降雨,但雨点却到不了巫山村。
  • “巫山县城也伐鼓,不告归神告神女”:
    • 字词:“伐鼓”,击鼓,古代祭祀时常击鼓。
    • 句意:巫山县城的百姓也击鼓祭祀,不向归州的山神祈求,而是向神女祈祷。
  • “江心黑气卷江流,雷车载鬼云中语”:
    • 字词:“雷车”,神话中雷神的车子;“载鬼”,指伴随着雷声的奇异现象。
    • 句意:江心中黑色的雾气卷起江水,雷声像车子一样,云中仿佛有鬼怪在说话。
  • “太守身作劝农官,子粒今朝多贷汝”:
    • 字词:“太守”,指当地官员;“贷”,借给。
    • 句意:太守亲自担任劝农官,今天多借给百姓种子。
  • “春种须作三年计,上满隆原下水浒”:
    • 字词:“隆原”,高而平坦的地方;“水浒”,水边。
    • 句意:春天耕种要做好三年的打算,让高处的平原和低处的水边都种上庄稼。
  • “他时更勉后来人,老去子孙无莽卤”:
    • 字词:“莽卤”,鲁莽,这里指做事不长远考虑。
    • 句意:以后还要勉励后来的人,到老时子孙们做事就不会鲁莽短视了。

现代译文

夔州百姓在山上耕种,把草木烧成灰当肥料,
漫山遍野放火,还用龟甲占卜祈求降雨。
春天播种时想不到秋天会闹饥荒,
小心翼翼地数着手中的种子。
七八月的天空干旱火红,
日光像血一样洒下,龙也无能为力。
高低的田地都荒芜了,
百姓只能吃着苦涩的草根树皮。
蛮商趁机牟取暴利,
沿着江边运来米换百姓的儿女,
百姓觉得饿死事大,与儿女分离事小。
归州州南的山神有灵,
归州百姓杀羊祈求降雨。
山神应了香火降雨,
但雨点却到不了巫山村。
巫山县城的百姓击鼓祭祀,
不向归州山神,而是向神女祈祷。
江心中黑气卷着江水,
雷声中云中仿佛有鬼怪说话。
太守亲自担任劝农官,
今天多借给百姓种子。
春天耕种要做好三年打算,
让高处平原和低处水边都种上庄稼。
以后还要勉励后来的人,
到老时子孙做事就不会鲁莽短视。

创作背景

李复生活在北宋时期。夔州地处山区,农业生产条件相对恶劣。此诗创作时夔州遭遇严重旱灾,百姓生活陷入困境,蛮商趁机牟利,百姓无奈之下向神灵祈雨,而当地太守则采取劝农措施,希望百姓做好长远的农业规划,以应对灾害,诗人通过此诗记录了当时的社会现实和百姓的生活状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“春日不知秋有饥,下种计粒手中数”体现了百姓春天耕种时的谨慎与秋天饥荒的悲惨形成对比,突出旱灾带来的巨大灾难;“蛮商奸利乘人急”将蛮商的奸猾牟利与百姓的困苦形成鲜明对比,批判了蛮商的恶劣行径。
    • 虚实结合:“江心黑气卷江流,雷车载鬼云中语”是虚写,描绘出百姓祈雨时奇异的景象,增添了神秘氛围;而对百姓耕种、饥荒、卖儿鬻女等场景的描写是实写,真实地反映了社会现实,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴平实,用直白的语言描述了旱灾下百姓的生活,如“草根木皮何甘苦”直接写出百姓食物的苦涩,让读者能深刻感受到百姓的艰难处境。
  • 意境营造:诗中描绘了夔州旱灾下荒芜的田地、愁苦的百姓、神秘的祈雨场景等,营造出一种凄惨、无奈的意境,表达了诗人对百姓疾苦的同情和对社会现实的关注。

常见问题

《夔州旱》的作者和朝代是什么?

《夔州旱》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《夔州旱》主要写了什么?

此诗描绘了夔州地区遭遇旱灾的悲惨景象,包括百姓辛苦耕种却因旱灾面临饥荒,蛮商趁机牟利等情况,还提及百姓向神灵祈雨的行为,最后太守劝农,希望百姓做好长远耕种规划,体现了诗人对百姓疾苦的关注。

《夔州旱》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期。夔州地处山区,农业生产条件相对恶劣。此诗创作时夔州遭遇严重旱灾,百姓生活陷入困境,蛮商趁机牟利,百姓无奈之下向神灵祈雨,而当地太守则采取劝农措施,希望百姓做好长远的农业规划,以应对灾害,诗人通过此诗记录了当时的社会现实和百姓的生活状况。

《夔州旱》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“春日不知秋有饥,下种计粒手中数”体现了百姓春天耕种时的谨慎与秋天饥荒的悲惨形成对比,突出旱灾带来的巨大灾难;“蛮商奸利乘人急”将蛮商的奸猾牟利与百姓的困苦形成鲜明对比,批判了蛮商的恶劣行径。 虚实结合 :“江心黑气卷江流,雷车载鬼云中语”是虚写,描绘出百姓祈雨时奇异的景象,增添了神秘氛围;而对百姓耕种、饥荒、卖儿鬻女等场景的描写是...