这首诗以西湖之水为切入点,由湖水被困而不东流联想到人生境遇,抒发了诗人对怀才不遇、壮志难酬的感慨,同时表达了希望打破困境、实现抱负的愿望。
湖水叹
一落城阴不复回,余波日转皋兰尾。
阴风凄冽寒气早,愁雾惨淡边思起。
谁言秋水澹无情,默观意亦有悲喜。
天轩地辟沧溟开,百川东奔如激矢。
龟龙受职日夜趋,万折必东效臣子。
发源本愿盈科进,筑防岂期因坎止。
日升不及浴云龙,泥润空能养萑苇。
停波寂寞虽无语,物情得失应如此。
淮阴野外乞余食,留侯圯下收堕履。
当年或失龙准翁,冷落功名千古耻。
我欲鸠工聚长锸,齐平决堤如决纸。
直看惊湍万里潮,免嗟穷涸千山底。
简要说明
逐句注释
- “岷山中断洮水来,分入西湖浸城址”:
- 字词:“岷山”,山脉名;“洮水”,河流名;“浸”,浸润、淹没。
- 句意:岷山中断处洮水奔涌而来,分流进入西湖浸润着城墙基址。
- “一落城阴不复回,余波日转皋兰尾”:
- 字词:“城阴”,城墙的北面;“皋兰”,山名。
- 句意:水流一到城墙北面就不再返回,余波每日绕着皋兰山尾流转。
- “阴风凄冽寒气早,愁雾惨淡边思起”:
- 字词:“凄冽”,寒冷;“惨澹”,暗淡无光;“边思”,边疆的情思。
- 句意:阴冷的风寒冷刺骨且来得早,愁惨的雾气让人涌起对边疆的情思。
- “谁言秋水澹无情,默观意亦有悲喜”:
- 字词:“澹”,淡薄。
- 句意:谁说秋水淡薄无情,默默观察它也有悲喜之意。
- “天轩地辟沧溟开,百川东奔如激矢”:
- 字词:“天轩地辟”,天地开辟;“沧溟”,大海;“激矢”,飞驰的箭。
- 句意:天地开辟大海形成,百川向东奔流像飞驰的箭一样。
- “龟龙受职日夜趋,万折必东效臣子”:
- 字词:“龟龙”,传说中的神物;“受职”,接受使命;“效”,效仿。
- 句意:龟龙接受使命日夜奔走,水流千回万转也要向东流去,效仿臣子对君主的忠诚。
- “发源本愿盈科进,筑防岂期因坎止”:
- 字词:“盈科进”,水遇到坑洼填满后再前进;“坎止”,遇到坑洼而停止。
- 句意:水发源时本希望能填满坑洼向前流淌,哪里料到会因为筑起堤防而停止。
- “日升不及浴云龙,泥润空能养萑苇”:
- 字词:“浴云龙”,让云龙沐浴,比喻施展抱负;“萑苇”,芦苇一类的植物。
- 句意:太阳升起却不能让云龙沐浴,湖水润泽只能白白地滋养芦苇。
- “停波寂寞虽无语,物情得失应如此”:
- 字词:“物情”,事物的情理。
- 句意:停滞的水波寂寞无声,事物的得失大概就是这样。
- “淮阴野外乞余食,留侯圯下收堕履”:
- 字词:“淮阴”,指韩信;“留侯”,指张良;“圯下”,桥上。
- 句意:韩信曾在野外乞讨食物,张良曾在桥上为老人捡掉落的鞋子。
- “当年或失龙准翁,冷落功名千古耻”:
- 字词:“龙准翁”,指刘邦;“冷落”,得不到重视。
- 句意:当年如果错过刘邦,就会冷落功名成为千古的耻辱。
- “我欲鸠工聚长锸,齐平决堤如决纸”:
- 字词:“鸠工”,聚集工匠;“长锸”,长锄头;“决堤”,冲破堤坝。
- 句意:我想要聚集工匠拿着长锄头,像撕开纸一样冲破堤坝。
- “直看惊湍万里潮,免嗟穷涸千山底”:
- 字词:“惊湍”,湍急的水流;“穷涸”,干涸。
- 句意:直接看到那汹涌的万里潮水,免得叹息湖水干涸在千山之下。
现代译文
岷山中断处洮水奔腾而来,
分流注入西湖浸润着城墙。
水流到城墙北面不再返回,
余波每日绕着皋兰山尾流淌。
阴冷的风早早带来寒意,
愁惨的雾气勾起边疆情思。
谁说秋水淡薄没有情感,
默默观察也有悲喜之意。
天地开辟大海已然形成,
百川向东奔流如箭飞驰。
龟龙接受使命日夜奔走,
水流万折向东效仿臣子。
水发源本想填满坑洼前进,
怎料到因堤防而停止流淌。
太阳升起难让云龙来沐浴,
湖水润泽只养芦苇空惆怅。
停滞的水波寂寞又无声,
事物的得失大抵是这样。
韩信曾在野外乞讨食物,
张良曾在桥上捡起鞋子。
当年若错过刘邦的赏识,
冷落功名成千古的羞耻。
我想召集工匠拿起锄头,
像撕纸般冲破眼前堤坝。
看那汹涌的万里之潮水,
免使湖水干涸在千山下。
创作背景
李复生活在北宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在着各种矛盾和斗争。诗人可能仕途不顺,怀才不遇,这首诗很可能是他在看到西湖之水被困不流的景象后,触景生情,借景抒情,以湖水自比,表达自己渴望施展抱负却被束缚的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以湖水被困不东流为喻,将自己比作被困的湖水,表达了自己壮志难酬、怀才不遇的感慨,同时通过希望打破堤坝让湖水奔腾入海,抒发了自己渴望冲破困境、实现抱负的愿望。
- 用典:诗中运用了韩信乞食、张良圯下收履等典故,以历史人物的经历来类比自己的境遇,增强了诗歌的文化内涵和表现力,也更深刻地表达了诗人对机遇和功名的渴望。
- 语言特色:语言古朴苍劲,如“天轩地辟沧溟开,百川东奔如激矢”等诗句,大气磅礴,富有感染力。同时用词精准,像“凄冽”“惨澹”等词生动地描绘出环境的氛围。
- 意境营造:诗歌开篇描绘了西湖之水被困的景象,营造出一种压抑、寂寞的意境,为后文抒发情感奠定了基调。接着通过对天地、百川等宏大场景的描写,又营造出一种雄浑壮阔的意境,与前文的压抑形成对比,更凸显出诗人渴望冲破困境的强烈愿望。最后以想象中湖水冲破堤坝奔腾入海的景象,营造出一种激昂振奋的意境,表达了诗人对未来的憧憬。
常见问题
《湖水叹》的作者和朝代是什么?
《湖水叹》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《湖水叹》主要写了什么?
这首诗以西湖之水为切入点,由湖水被困而不东流联想到人生境遇,抒发了诗人对怀才不遇、壮志难酬的感慨,同时表达了希望打破困境、实现抱负的愿望。
《湖水叹》的创作背景是什么?
李复生活在北宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在着各种矛盾和斗争。诗人可能仕途不顺,怀才不遇,这首诗很可能是他在看到西湖之水被困不流的景象后,触景生情,借景抒情,以湖水自比,表达自己渴望施展抱负却被束缚的心境。
《湖水叹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以湖水被困不东流为喻,将自己比作被困的湖水,表达了自己壮志难酬、怀才不遇的感慨,同时通过希望打破堤坝让湖水奔腾入海,抒发了自己渴望冲破困境、实现抱负的愿望。 用典 :诗中运用了韩信乞食、张良圯下收履等典故,以历史人物的经历来类比自己的境遇,增强了诗歌的文化内涵和表现力,也更深刻地表达了诗人对机遇和功名的渴望。 语言特色 :语言古...