这首诗以“别鹤”为切入点,通过描写鹤的离别、双乌的相聚等景象,抒发了诗人对人生聚散无常的感慨,表达了时光易逝、相思难消的悲愁之情。
别鹤曲
碧海漫漫烟雾低,三山风惊别鹤飞。
千年华表会能归,不及双乌乘夜栖。
乌来相喜哑哑啼,寒月影移庭树枝。
枝上营巢庭下食,追随应笑尘中客。
人生聚散羡双乌,乌若别离头已白。
光阴百岁共有几,空有相思泪如水。
因君试写别鹤吟,拂弦欲动悲风起。
千年华表会能归,不及双乌乘夜栖。
乌来相喜哑哑啼,寒月影移庭树枝。
枝上营巢庭下食,追随应笑尘中客。
人生聚散羡双乌,乌若别离头已白。
光阴百岁共有几,空有相思泪如水。
因君试写别鹤吟,拂弦欲动悲风起。
简要说明
逐句注释
- “碧海漫漫烟雾低,三山风惊别鹤飞”:
- 字词:“碧海”,辽阔的大海;“三山”,传说中的海上仙山蓬莱、方丈、瀛洲;“惊”,惊扰。
- 句意:辽阔的大海上烟雾弥漫且低垂,海上仙山被风惊扰,别鹤展翅高飞。
- “千年华表会能归,不及双乌乘夜栖”:
- 字词:“华表”,古代设在宫殿、陵墓等大建筑物前面做装饰用的大石柱,这里化用丁令威化鹤归乡的典故;“会”,终究。
- 句意:像丁令威化鹤千年后能归乡,也比不上双双的乌鸦能在夜晚一起栖息。
- “乌来相喜哑哑啼,寒月影移庭树枝”:
- 字词:“哑哑”,乌鸦的叫声。
- 句意:乌鸦飞来,相互欢喜地哑哑啼叫,寒冷的月光移动着庭院中树枝的影子。
- “枝上营巢庭下食,追随应笑尘中客”:
- 字词:“营巢”,筑巢;“尘中客”,指在尘世中奔波的人。
- 句意:它们在树枝上筑巢,在庭院下觅食,相互追随,应该会嘲笑在尘世中奔波的人。
- “人生聚散羡双乌,乌若别离头已白”:
- 字词:“羡”,羡慕。
- 句意:人生的聚散无常让人羡慕双乌能常相伴,如果乌鸦也经历离别,人恐怕头发都已变白了。
- “光阴百岁共有几,空有相思泪如水”:
- 字词:“百岁”,指人的一生。
- 句意:人生百年又有多少时光呢,只能空空地让相思的泪水像水一样流淌。
- “因君试写别鹤吟,拂弦欲动悲风起”:
- 字词:“拂弦”,拨动琴弦;“悲风”,悲凉的风,象征悲伤的氛围。
- 句意:因为你我试着写下《别鹤吟》,拨动琴弦还未发声,悲凉的风就已刮起。
现代译文
辽阔的碧海之上烟雾弥漫低垂,
海上仙山被风惊扰,别鹤高飞。
像丁令威千年后化鹤能归乡,
也比不上双乌能在夜晚共栖息。
乌鸦飞来相互欢喜地哑哑啼叫,
寒冷月光移动着庭院树枝影子。
它们在枝上筑巢在庭下觅食,
相互追随应会嘲笑尘世中人。
人生聚散无常让人羡慕双乌,
若乌鸦离别恐怕人已头发白。
人生百年时光又能有多少呢,
只能空流相思泪水如水流淌。
因为你我试着写下《别鹤吟》,
拨动琴弦未响悲风已然刮起。
创作背景
李复生活于北宋时期。此诗具体创作时间难以精准确定,但结合诗歌内容,可能是诗人在经历了人生的聚散离合后有感而发。当时社会局势虽表面稳定,但也潜藏着各种矛盾与变化,人们的生活也充满了不确定性,这些或许都促使诗人通过诗歌抒发对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将别鹤的孤独离别与双乌的相聚相伴进行对比,突出了人生聚散无常的感慨,表达了诗人对相聚的向往和对离别的悲叹。
- 用典:运用丁令威化鹤归乡的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也进一步强化了时光流逝、人生无常的主题。
- 借景抒情:“寒月影移庭树枝”一句,通过描绘寒冷的月光移动树枝影子的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的悲伤之情。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“光阴百岁共有几,空有相思泪如水”直白地表达了对时光和相思的感慨,让读者能深刻感受到诗人内心的悲愁。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、孤寂的意境。从碧海、三山、别鹤到寒月、庭树、双乌,这些意象组合在一起,勾勒出一幅清冷、惆怅的画面,使读者能深切体会到诗人对人生聚散的无奈与感慨。
常见问题
《别鹤曲》的作者和朝代是什么?
《别鹤曲》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《别鹤曲》主要写了什么?
这首诗以“别鹤”为切入点,通过描写鹤的离别、双乌的相聚等景象,抒发了诗人对人生聚散无常的感慨,表达了时光易逝、相思难消的悲愁之情。
《别鹤曲》的创作背景是什么?
李复生活于北宋时期。此诗具体创作时间难以精准确定,但结合诗歌内容,可能是诗人在经历了人生的聚散离合后有感而发。当时社会局势虽表面稳定,但也潜藏着各种矛盾与变化,人们的生活也充满了不确定性,这些或许都促使诗人通过诗歌抒发对人生的感慨。
《别鹤曲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将别鹤的孤独离别与双乌的相聚相伴进行对比,突出了人生聚散无常的感慨,表达了诗人对相聚的向往和对离别的悲叹。 用典 :运用丁令威化鹤归乡的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也进一步强化了时光流逝、人生无常的主题。 借景抒情 :“寒月影移庭树枝”一句,通过描绘寒冷的月光移动树枝影子的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的悲伤之情。...