流泉引

· 李复

泉涓涓兮出重山,回抱山麓兮入于苍渊。
流来孔多兮自溢于林间,出始一勺兮下合成川。
塍有稻兮垅有黍,聚以时兮令以鼓。
削高增卑兮酾渠络缕,人不爱力兮挥锸如雨。
川流濬兮来无穷,泥五斗兮水一钟。
旱暵则引兮淫潦则通,自今以往兮乐我良农。
礼有经兮岁有蜡,羊豕盈牢兮农舞于社。
椒香桂绿兮云车满野,敬谢有功兮宜奠于泉下。
吾之将归兮星律回秋,告邦人兮导畎浍之常流。
欲泉利之专兮先耘耨之不偷,无忘吾语兮若吾岁之来游。

简要说明

这首《流泉引》主要围绕泉水展开,描述了泉水从山间流出、汇聚成川的过程,以及人们利用泉水灌溉农田的劳作场景。展现了水利工程带来的丰收景象和农民的欢乐,表达了对泉水造福百姓的感恩之情,同时也告诫人们要重视农业生产、合理利用泉水。

逐句注释

  • “泉涓涓兮出重山,回抱山麓兮入于苍渊”:
    • 字词:“涓涓”,细水慢流的样子;“重山”,层层叠叠的山峦;“苍渊”,深绿色的深渊,这里指水潭。
    • 句意:泉水细水慢流从层层山峦中流出,环绕着山麓流入深绿色的水潭。
  • “流来孔多兮自溢于林间,出始一勺兮下合成川”:
    • 字词:“孔多”,很多;“一勺”,形容泉水开始流量小。
    • 句意:泉水流来很多,自然漫溢到林间,开始流出时只有一点点,向下汇聚成了河流。
  • “塍有稻兮垅有黍,聚以时兮令以鼓”:
    • 字词:“塍”,田埂;“垄”,田埂,这里指田地;“聚以时”,按时聚集;“令以鼓”,用鼓声来指挥。
    • 句意:田埂边种着水稻,田地里种着黍子,人们按时聚集,用鼓声来指挥劳作。
  • “削高增卑兮酾渠络缕,人不爱力兮挥锸如雨”:
    • 字词:“削高增卑”,削平高处,填高低处;“酾渠”,开凿沟渠;“络缕”,像丝线一样纵横交错;“锸”,铁锹。
    • 句意:人们削平高处填到低处,开凿出纵横交错的沟渠,大家不惜力气,挥动铁锹像下雨一样。
  • “川流濬兮来无穷,泥五斗兮水一钟”:
    • 字词:“濬”,疏通;“钟”,古代容量单位。
    • 句意:河流被疏通,水流源源不断,水中泥沙很多。
  • “旱暵则引兮淫潦则通,自今以往兮乐我良农”:
    • 字词:“旱暵”,干旱;“淫潦”,洪水;“良农”,善良勤劳的农民。
    • 句意:干旱时就引水灌溉,洪水时就疏通排水,从今以后,善良勤劳的农民可以安居乐业了。
  • “礼有经兮岁有蜡,羊豕盈牢兮农舞于社”:
    • 字词:“礼有经”,遵循一定的礼仪规范;“蜡”,古代年终祭祀百神的节日;“豕”,猪;“牢”,猪圈;“社”,土地神的祭坛。
    • 句意:遵循礼仪规范,每年都有年终祭祀,猪圈里满是猪羊,农民们在土地神祭坛前跳舞庆祝。
  • “椒香桂绿兮云车满野,敬谢有功兮宜奠于泉下”:
    • 字词:“椒香桂绿”,椒和桂散发着香气和绿意;“云车”,众多的车辆;“奠”,祭祀。
    • 句意:椒树飘香、桂树翠绿,田野里满是车辆,人们恭敬地感谢泉水的功劳,应该在泉下祭祀。
  • “吾之将归兮星律回秋,告邦人兮导畎浍之常流”:
    • 字词:“星律回秋”,星象和节气到了秋天;“邦人”,当地人;“畎浍”,田间小沟渠。
    • 句意:我将要回去了,此时星象节气到了秋天,告诉当地人要保证田间小沟渠的正常流水。
  • “欲泉利之专兮先耘耨之不偷,无忘吾语兮若吾岁之来游”:
    • 字词:“泉利之专”,专门享受泉水带来的利益;“耘耨”,除草,这里指农业生产;“偷”,懈怠。
    • 句意:想要专门享受泉水带来的利益,首先农业生产不能懈怠,不要忘记我的话,就像我每年都会来游玩一样。

现代译文

泉水细细地从层层山峦中流出,
环绕着山麓流入深绿的水潭。
水流越来越多漫溢到林间,
开始只有一点点最后汇成大河。
田埂边种着水稻,田地里种着黍子,
人们按时聚集,鼓声指挥劳作。
削平高处填到低处,开凿出纵横沟渠,
人们不惜力气,挥动铁锹如雨点落。
河流被疏通,水流源源不断,
水中泥沙很多。
干旱时引水灌溉,洪水时排水畅通,
从今以后,勤劳农民快乐无穷。
遵循礼仪,每年有年终祭祀,
猪圈里猪羊满,农民在社坛起舞。
椒树飘香桂树绿,田野车辆众多,
恭敬感谢泉水功劳,在泉下把酒祭。
我将要回去了,秋天已经来到,
告诉当地人要保证沟渠水常流。
想专享泉水之利,农业生产别懈怠,
不要忘记我的话,就像我年年把这游。

创作背景

李复生活在北宋时期。当时农业生产较为重要,水利灌溉是保障农业丰收的关键因素。这首诗可能是李复在游览乡村,看到当地利用泉水灌溉农田的景象后所作。他见证了人们通过兴修水利工程,利用泉水解决了农田灌溉问题,使农业生产得到保障,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 赋的手法:整首诗采用赋的手法,详细地叙述了泉水的源流、人们利用泉水灌溉的过程、丰收后的祭祀等内容,使诗歌具有很强的纪实性,如实地展现了当时的农业生产和社会生活场景。
    • 情景交融:诗中既有对泉水流动、人们劳作等场景的描写,也融入了诗人对农民安居乐业、丰收景象的欣喜之情,以及对泉水造福百姓的感恩之情。如“自今以往兮乐我良农”直接表达了对农民美好生活的祝愿。
  • 语言特色:语言古朴自然,通俗易懂,使用了一些口语化的表达,如“塍有稻兮垄有黍”“人不爱力兮挥锸如雨”等,使诗歌更贴近生活,生动地描绘出乡村的生产生活画面。
  • 结构层次:诗歌结构清晰,层次分明。先写泉水的出处和汇聚,接着描述人们利用泉水灌溉农田的劳作,然后展现丰收后的祭祀庆祝场景,最后是诗人的告诫和期望,环环相扣,逻辑连贯。

常见问题

《流泉引》的作者和朝代是什么?

《流泉引》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《流泉引》主要写了什么?

这首《流泉引》主要围绕泉水展开,描述了泉水从山间流出、汇聚成川的过程,以及人们利用泉水灌溉农田的劳作场景。展现了水利工程带来的丰收景象和农民的欢乐,表达了对泉水造福百姓的感恩之情,同时也告诫人们要重视农业生产、合理利用泉水。

《流泉引》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期。当时农业生产较为重要,水利灌溉是保障农业丰收的关键因素。这首诗可能是李复在游览乡村,看到当地利用泉水灌溉农田的景象后所作。他见证了人们通过兴修水利工程,利用泉水解决了农田灌溉问题,使农业生产得到保障,从而有感而发创作此诗。

《流泉引》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 赋的手法 :整首诗采用赋的手法,详细地叙述了泉水的源流、人们利用泉水灌溉的过程、丰收后的祭祀等内容,使诗歌具有很强的纪实性,如实地展现了当时的农业生产和社会生活场景。 情景交融 :诗中既有对泉水流动、人们劳作等场景的描写,也融入了诗人对农民安居乐业、丰收景象的欣喜之情,以及对泉水造福百姓的感恩之情。如“自今以往兮乐我良农”直接表达了对农民美好生...