出城

· 李复

今日何日我心伤,出门下马走东冈。
东冈路高人迹断,独立矫首望八荒。
长空澹澹地莽莽,停云黯淡山凄苍。
回薄浩劫何渺茫,冥默销沉寂无光。
矜雄挟诈争强梁,百年在世如风狂。
变化俯仰旋销亡,一丘已有万骨僵。
旧骨未朽新骨藏,丘垅累累争相望。
万事意欲一槩量,赍志愤死世更长。
九月穷秋天欲霜,悲风烈烈吹我裳。
哀鸿求群鸣且翔,原野具腓草木黄。
百川东驰但汤汤,安得曦车挂扶桑。
高持北斗𣂏酒浆,美人对坐举瑶觞,与我笑歌忧弭忘。

简要说明

此诗以诗人出城后的所见所感为线索,描绘了一幅荒寒、悲凉的景象,表达了对世间争斗、生死无常的感慨,以及对美好、安宁生活的向往,流露出诗人内心的哀伤与愤懑。

逐句注释

  • “今日何日我心伤,出门下马走东冈”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不知今日是何日,我的内心满是哀伤,出了城门下马向东方的山冈走去。
  • “东冈路高人迹断,独立矫首望八荒”:
    • 字词:“矫首”,抬头;“八荒”,指八方荒远之地。
    • 句意:东冈的路又高又陡,几乎没有行人的踪迹,我独自站立,抬头眺望四面八方。
  • “长空澹澹地莽莽,停云黯淡山凄苍”:
    • 字词:“澹澹”,形容天空辽阔、平静;“莽莽”,草木茂盛的样子,这里指大地广阔;“停云”,停滞不动的云。
    • 句意:长空辽阔平静,大地广袤无垠,停滞的云黯淡无光,山峦显得凄凉苍莽。
  • “回薄浩劫何渺茫,冥默销沉寂无光”:
    • 字词:“回薄”,循环变化;“浩劫”,极长的时间;“冥默”,昏暗、寂静。
    • 句意:时间循环变化,漫长的岁月是如此渺茫,一切都在昏暗寂静中消逝,没有一点光亮。
  • “矜雄挟诈争强梁,百年在世如风狂”:
    • 字词:“矜雄”,自恃勇武;“挟诈”,心怀欺诈;“强梁”,强横凶暴的人。
    • 句意:那些自恃勇武、心怀欺诈的人互相争斗,强横凶暴,人活在世上的百年就像狂风一样短暂而疯狂。
  • “变化俯仰旋销亡,一丘已有万骨僵”:
    • 字词:“俯仰”,一俯一仰之间,形容时间短暂;“旋”,很快。
    • 句意:世间的变化在瞬间就发生了,人很快就会消亡,一个山丘下已经埋葬了无数的尸骨。
  • “旧骨未朽新骨藏,丘垅累累争相望”:
    • 字词:“丘垅”,坟墓;“累累”,接连不断的样子。
    • 句意:旧的尸骨还未腐朽,新的尸骨又被埋葬,一座又一座的坟墓彼此相望。
  • “万事意欲一槩量,赍志愤死世更长”:
    • 字词:“一槩量”,一概而论;“赍志”,怀抱志向。
    • 句意:想要将万事一概而论是不可能的,那些怀抱志向却愤懑而死的人,在这世间留下的遗憾更加悠长。
  • “九月穷秋天欲霜,悲风烈烈吹我裳”:
    • 字词:“穷秋”,深秋;“烈烈”,形容风声猛烈。
    • 句意:九月已是深秋,天气即将降霜,悲凉的风猛烈地吹着我的衣裳。
  • “哀鸿求群鸣且翔,原野具腓草木黄”:
    • 字词:“哀鸿”,悲鸣的大雁;“具腓”,指草木枯萎。
    • 句意:悲鸣的大雁寻找着同伴,一边鸣叫一边飞翔,原野上的草木都已枯萎变黄。
  • “百川东驰但汤汤,安得曦车挂扶桑”:
    • 字词:“汤汤”,水流盛大的样子;“曦车”,神话中羲和驾驭的日车;“扶桑”,神话中日出的地方。
    • 句意:众多的河流向东奔腾而去,水流浩浩荡荡,怎样才能让日车停在扶桑树上,让时间停止呢?
  • “高持北斗𣂏酒浆,美人对坐举瑶觞,与我笑歌忧弭忘”:
    • 字词:“𣂏”,舀取;“瑶觞”,玉杯。
    • 句意:我要高高地举起北斗星当作酒勺来舀取酒浆,与美人相对而坐,举起玉杯,一起欢笑歌唱,忘掉忧愁。

现代译文

不知今日是何日,我的心满是哀伤,
出了城门下马,走向东边的山冈。
东冈的路又高又陡,不见行人踪迹,
我独自伫立,抬头眺望四面八方。
长空辽阔平静,大地广袤无垠,
停滞的云黯淡,山峦凄凉苍莽。
时间循环漫长,一切渺茫无光,
昏暗寂静中,万物消逝消亡。
那些争强好胜、心怀欺诈之徒,
一生疯狂争斗,如狂风般匆忙。
瞬间变化人便消亡,山丘下尸骨成葬,
旧骨未朽新骨又埋,坟墓一座接一座相望。
万事岂能一概而论,有志者愤死遗恨悠长,
九月深秋即将降霜,悲风吹动我的衣裳。
哀鸣的大雁寻找同伴,原野草木一片枯黄,
百川浩浩向东奔腾,怎样让时间停驻远方。
我愿举北斗舀酒浆,与美人对饮举玉觞,
一同欢笑歌唱,忘掉心中的哀伤。

创作背景

李复生活在北宋时期,当时北宋面临着内忧外患的局面,政治上党争不断,社会矛盾尖锐,边疆又有辽和西夏的威胁。诗人出城游览,面对眼前的荒寒之景,联想到世间的种种争斗和生死无常,感慨万千,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写了荒寒、悲凉的自然景象,如“长空澹澹地莽莽,停云黯淡山凄苍”“九月穷秋天欲霜,悲风烈烈吹我裳”等,通过这些景象抒发了诗人内心的哀伤与愤懑之情。
    • 对比衬托:将世间人们的争强好胜、争斗不息与自然的永恒、时间的无情进行对比,如“矜雄挟诈争强梁,百年在世如风狂”与“百川东驰但汤汤”,突出了人生的短暂和无常。
    • 想象联想:诗人运用想象,如“高持北斗𣂏酒浆,美人对坐举瑶觞”,表达了对美好、安宁生活的向往,与现实的悲凉形成鲜明对比。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“澹澹”“莽莽”“凄苍”等词,生动地描绘出了自然景象的特点。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对长空、大地、山峦、秋风、哀鸿等景象的描写,营造出一种荒寒、悲凉、空旷的意境,使读者深刻感受到诗人内心的哀伤和对世间的感慨。诗中既有对现实的批判,又有对理想生活的憧憬,意境丰富而深沉。

常见问题

《出城》的作者和朝代是什么?

《出城》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《出城》主要写了什么?

此诗以诗人出城后的所见所感为线索,描绘了一幅荒寒、悲凉的景象,表达了对世间争斗、生死无常的感慨,以及对美好、安宁生活的向往,流露出诗人内心的哀伤与愤懑。

《出城》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期,当时北宋面临着内忧外患的局面,政治上党争不断,社会矛盾尖锐,边疆又有辽和西夏的威胁。诗人出城游览,面对眼前的荒寒之景,联想到世间的种种争斗和生死无常,感慨万千,从而创作了这首诗。

《出城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写了荒寒、悲凉的自然景象,如“长空澹澹地莽莽,停云黯淡山凄苍”“九月穷秋天欲霜,悲风烈烈吹我裳”等,通过这些景象抒发了诗人内心的哀伤与愤懑之情。 对比衬托 :将世间人们的争强好胜、争斗不息与自然的永恒、时间的无情进行对比,如“矜雄挟诈争强梁,百年在世如风狂”与“百川东驰但汤汤”,突出了人生的短暂和无常。 想象联想 :诗人运...