这首诗围绕种植罂粟展开,诗人先讲述因旱灾和酷热患病的经历,接着叙述听闻罂粟能清热,向人求种、友人赠种、亲自种植的过程,细致描绘了罂粟生长的各个阶段,最后表达对收获罂粟以治病的期待和愉悦心情。
种罂粟
万里随羽书,挥鞭无留辙。
炎毒乘我虚,两岁苦病暍。
遇夏火气高,烦蒸不可活。
饱闻食罂粟,能涤胃中热。
问邻乞嘉种,欲往愧屑屑。
适蒙故人惠,筠箧裹山叶。
堂下开新畦,布艺自区别。
经春甲未坼,边冷伤晚雪。
清和气忽动,地面龟兆裂。
含滋竞出土,新绿如短发。
常虑蒿莠生,锄不敢阙。
时雨近沾足,乘凌争秀发。
开花如芙蕖,红白两妍洁。
纷纷金蘂落,稍稍青莲结。
玉粒渐满房,露下期采折。
攻疾虽未知,适愿已自悦。
呼童问山鼎,芳乳将可设。
简要说明
逐句注释
- “前年阳亢骄,旱日赤如血”:
- 字词:“阳亢”,阳气过盛;“骄”,形容旱灾严重。
- 句意:前年阳气过盛,旱灾肆虐,那太阳红得像血一样。
- “万里随羽书,挥鞭无留辙”:
- 字词:“羽书”,插有羽毛的紧急军事文书;“辙”,车轮印。
- 句意:跟着紧急文书奔波万里,挥着马鞭一刻不停。
- “炎毒乘我虚,两岁苦病暍”:
- 字词:“炎毒”,酷热的毒气;“暍”,中暑。
- 句意:酷热的毒气趁着我身体虚弱侵袭,两年都饱受中暑之苦。
- “遇夏火气高,烦蒸不可活”:
- 字词:“火气高”,天气炎热;“烦蒸”,闷热烦躁。
- 句意:每到夏天天气酷热,闷热得让人难以忍受。
- “饱闻食罂粟,能涤胃中热”:
- 字词:“饱闻”,多次听说;“涤”,清除。
- 句意:多次听说食用罂粟能清除胃中的热气。
- “问邻乞嘉种,欲往愧屑屑”:
- 字词:“嘉种”,优良的种子;“屑屑”,琐碎、小气的样子。
- 句意:想向邻居讨要优良的罂粟种子,又不好意思去显得小气。
- “适蒙故人惠,筠箧裹山叶”:
- 字词:“适”,恰好;“惠”,赠送;“筠箧”,竹箱。
- 句意:恰好承蒙老朋友赠送,种子用竹箱装着,里面还有山叶。
- “堂下开新畦,布艺自区别”:
- 字词:“畦”,田园中分成的小区;“布艺”,播种。
- 句意:在堂下开辟新的田畦,仔细地进行播种。
- “经春甲未坼,边冷伤晚雪”:
- 字词:“甲”,种子的外壳;“坼”,裂开。
- 句意:经过春天种子外壳还没裂开,因为边地寒冷被晚雪伤害。
- “清和气忽动,地面龟兆裂”:
- 字词:“清和”,天气清明和暖;“龟兆裂”,地面像龟壳一样裂开。
- 句意:天气清明和暖突然有了变化,地面都干裂了。
- “含滋竞出土,新绿如短发”:
- 字词:“含滋”,饱含水分。
- 句意:饱含水分的罂粟竞相出土,新绿的幼苗像短头发一样。
- “常虑蒿莠生,锄不敢阙”:
- 字词:“蒿莠”,野草;“阙”,缺失。
- 句意:常常担心野草生长,除草不敢有一点懈怠。
- “时雨近沾足,乘凌争秀发”:
- 字词:“时雨”,应时的雨水;“乘凌”,趁势。
- 句意:应时的雨水充足,罂粟趁势茁壮成长。
- “开花如芙蕖,红白两妍洁”:
- 字词:“芙蕖”,荷花;“妍洁”,美丽洁净。
- 句意:罂粟开花像荷花一样,红的白的都美丽洁净。
- “纷纷金蘂落,稍稍青莲结”:
- 字词:“金蕊”,金色的花蕊;“青莲”,指罂粟的果实。
- 句意:金色的花蕊纷纷落下,渐渐结出青色的罂粟果实。
- “玉粒渐满房,露下期采折”:
- 字词:“玉粒”,指罂粟籽;“房”,指果实内部。
- 句意:罂粟籽渐渐长满果实,期待着露水下来的时候采摘。
- “攻疾虽未知,适愿已自悦”:
- 字词:“攻疾”,治疗疾病;“适愿”,满足心愿。
- 句意:虽然不知道它能不能治病,但满足了自己的心愿已经很愉悦了。
- “呼童问山鼎,芳乳将可设”:
- 字词:“山鼎”,山中的鼎;“芳乳”,指罂粟制成的饮品。
- 句意:呼唤童子询问山中的鼎,是不是可以煮制罂粟饮品了。
现代译文
前年旱灾严重,太阳红得像血一般。
我跟着紧急文书奔波万里,马鞭不停向前。
酷热趁我虚弱侵袭,两年都被中暑纠缠。
每到夏天酷热难耐,闷热得我难以保全。
多次听说罂粟能清热,我想求种又怕人嫌。
幸好老友慷慨相赠,种子藏在竹箱里面。
堂下新开一片田畦,仔细播种满心期盼。
经过春天种子未发,晚雪寒冷令人心怜。
天气转暖地面干裂,罂粟出土嫩绿如线。
常怕野草争夺养分,除草工作不敢稍缓。
应时雨水滋润大地,罂粟生长势头正欢。
花开如同美丽荷花,红白两色洁净鲜艳。
金色花蕊纷纷落下,青色果实渐渐呈现。
籽满果实等待采摘,露水时节就在眼前。
不知能否治好疾病,满足心愿已觉欣然。
呼唤童子询问山鼎,是否能煮罂粟美餐。
创作背景
李复生活在北宋时期,当时可能经历了旱灾等自然灾害,诗人本人也因酷热中暑患病。在古代,罂粟除了是观赏植物外,也被认为有一定的药用价值。诗人听闻罂粟能清热,于是有了种植罂粟以治病的想法,这首诗便是记录他种植罂粟的过程与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事完整:诗歌按照时间顺序,从旱灾患病引出种植罂粟的缘由,接着叙述求种、种植、生长、开花结果等过程,最后表达期待收获治病的心情,叙事清晰完整。
- 细节描写:对罂粟生长的各个阶段进行了细致描绘,如“含滋竞出土,新绿如短发”“开花如芙蕖,红白两妍洁”等,使读者能直观地感受到罂粟生长的状态。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但生动地记录了生活中的一件小事,充满了生活气息。
- 意境营造:通过对种植罂粟过程的描写,营造出一种质朴、闲适的田园意境,同时也透露出诗人对治愈疾病的期待和对生活的热爱。
常见问题
《种罂粟》的作者和朝代是什么?
《种罂粟》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《种罂粟》主要写了什么?
这首诗围绕种植罂粟展开,诗人先讲述因旱灾和酷热患病的经历,接着叙述听闻罂粟能清热,向人求种、友人赠种、亲自种植的过程,细致描绘了罂粟生长的各个阶段,最后表达对收获罂粟以治病的期待和愉悦心情。
《种罂粟》的创作背景是什么?
李复生活在北宋时期,当时可能经历了旱灾等自然灾害,诗人本人也因酷热中暑患病。在古代,罂粟除了是观赏植物外,也被认为有一定的药用价值。诗人听闻罂粟能清热,于是有了种植罂粟以治病的想法,这首诗便是记录他种植罂粟的过程与期待。
《种罂粟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事完整 :诗歌按照时间顺序,从旱灾患病引出种植罂粟的缘由,接着叙述求种、种植、生长、开花结果等过程,最后表达期待收获治病的心情,叙事清晰完整。 细节描写 :对罂粟生长的各个阶段进行了细致描绘,如“含滋竞出土,新绿如短发”“开花如芙蕖,红白两妍洁”等,使读者能直观地感受到罂粟生长的状态。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,...