答公孙及

· 李复

辗转卧不周,遥夜何漫漫。
娟娟竹间月,照我影零乱。
繁虫哀阴壁,轻风泛帏幔。
节物自感人,寤言兴永叹。
颓坐易销沉,去甚春冰泮。
万事随俯仰,飘忽浮云散。
芳槿曜朱华,荣好常在旦。
百年无期度,白日岁已晏。
余生能几何,可进投忧患。
驾矣追欢好,东方明星烂。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人在漫长夜晚的感慨。诗人夜不能寐,借月、虫声等景象抒发内心的孤寂,进而感慨时光易逝、世事无常,最后表达了要及时行乐、摆脱忧患的想法。

逐句注释

  • “辗转卧不周,遥夜何漫漫”:
    • 字词:“辗转”,翻来覆去;“不周”,未得安适;“遥夜”,长夜;“漫漫”,漫长的样子。
    • 句意:在床上翻来覆去难以安睡,这长夜是多么漫长啊。
  • “娟娟竹间月,照我影零乱”:
    • 字词:“娟娟”,美好、明媚;“零乱”,散乱。
    • 句意:美好的月光透过竹林,照着我散乱的身影。
  • “繁虫哀阴壁,轻风泛帏幔”:
    • 字词:“繁虫”,众多的虫子;“哀”,悲哀鸣叫;“阴壁”,阴暗的墙壁;“泛”,飘动。
    • 句意:众多的虫子在阴暗的墙壁下悲哀地鸣叫,轻风吹动着帷幔。
  • “节物自感人,寤言兴永叹”:
    • 字词:“节物”,时令景物;“寤言”,醒来说话;“永叹”,长叹。
    • 句意:时令景物自然地触动人心,醒来不禁长叹。
  • “颓坐易销沉,去甚春冰泮”:
    • 字词:“颓坐”,萎靡地坐着;“销沉”,消沉;“泮”,融化。
    • 句意:萎靡地坐着容易使人消沉,时光流逝比春天的冰融化还快。
  • “万事随俯仰,飘忽浮云散”:
    • 字词:“俯仰”,一俯一仰之间,形容时间短暂;“飘忽”,飘忽不定。
    • 句意:万事在短暂的时间里变化,如飘忽的浮云一样消散。
  • “芳槿曜朱华,荣好常在旦”:
    • 字词:“芳槿”,木槿花;“曜”,闪耀;“朱华”,红花;“荣好”,荣华美好。
    • 句意:木槿花闪耀着红花,但它的荣华美好只在早晨。
  • “百年无期度,白日岁已晏”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“期度”,预期的限度;“晏”,晚。
    • 句意:人的一生没有预期的限度,时光流逝一年又要过去了。
  • “余生能几何,可进投忧患”:
    • 字词:“余生”,剩下的生命;“可进”,可以进取。
    • 句意:剩下的生命还有多少呢,不应再陷入忧患之中。
  • “驾矣追欢好,东方明星烂”:
    • 字词:“驾”,驾车;“明星”,启明星;“烂”,明亮。
    • 句意:驾车去追寻欢乐吧,东方的启明星已经明亮了。

现代译文

在床上翻来覆去难以入眠,这漫长的夜啊如此难熬。
美好的月光透过竹林,照着我散乱的身影。
众多的虫子在阴暗的墙壁下哀鸣,轻风吹动着帷幔。
时令景物触动着我的心,醒来不禁长叹。
萎靡地坐着容易消沉,时光流逝比春冰融化还快。
万事在瞬间变化,如浮云般飘忽消散。
木槿花闪耀着红花,可它的美好只在早晨。
人的一生难以预料,一年的时光又将过去。
剩下的生命还能有多少,不应再陷入忧患。
驾车去追寻欢乐吧,东方的启明星已明亮。

创作背景

李复生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中表达的对时光流逝、世事无常的感慨来看,可能是诗人在经历了一些人生起伏后,于某个难眠之夜所作。当时的社会或许也存在着一些动荡和变化,这些都可能触发了诗人内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“竹间月”“繁虫哀阴壁”“轻风吹帷幔”等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的愁绪和感慨。
    • 比喻:“去甚春冰泮”将时光流逝比作春天的冰融化,形象地表现出时光消逝之快;“万事随俯仰,飘忽浮云散”把世事的变化比作浮云飘散,生动地描绘出世事的无常。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,用简洁的文字表达深刻的情感和哲理。如“百年无期度,白日岁已晏”等语句,直白地传达出对时光的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、忧伤的意境。从夜不能寐的情景描绘,到对时光和世事的感慨,再到最后表达要及时行乐的想法,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《答公孙及》的作者和朝代是什么?

《答公孙及》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《答公孙及》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人在漫长夜晚的感慨。诗人夜不能寐,借月、虫声等景象抒发内心的孤寂,进而感慨时光易逝、世事无常,最后表达了要及时行乐、摆脱忧患的想法。

《答公孙及》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中表达的对时光流逝、世事无常的感慨来看,可能是诗人在经历了一些人生起伏后,于某个难眠之夜所作。当时的社会或许也存在着一些动荡和变化,这些都可能触发了诗人内心的感慨。

《答公孙及》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“竹间月”“繁虫哀阴壁”“轻风吹帷幔”等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的愁绪和感慨。 比喻 :“去甚春冰泮”将时光流逝比作春天的冰融化,形象地表现出时光消逝之快;“万事随俯仰,飘忽浮云散”把世事的变化比作浮云飘散,生动地描绘出世事的无常。 语言特色 :语言较为质朴自然,用简洁的文字表达深刻的情感和哲理。...