答刘君俞

· 李复

悠悠东武云,来抱南山岑。
南山有寒泉,云影落泉心。
泉古湛不流,云静闲不飞。
相与待明月,千载发光辉。

简要说明

这首诗围绕云与泉展开,描绘了东武之云环绕南山寒泉的静谧景象,展现出云与泉的闲适宁静,表达了诗人希望与友人(刘君俞)如这云泉般相伴,共待明月、千古流辉的美好情谊与期许。

逐句注释

  • “悠悠东武云,来抱南山岑”:
    • 字词:“悠悠”,形容云飘忽自在的样子;“东武”,地名;“岑”,小而高的山。
    • 句意:那自在飘拂的东武之云,飘来环绕着南山的山峰。
  • “南山有寒泉,云影落泉心”:
    • 字词:“寒泉”,清冷的泉水。
    • 句意:南山中有清冷的泉水,云的影子倒映在泉水之中。
  • “泉古湛不流,云静闲不飞”:
    • 字词:“湛”,清澈;“闲”,悠闲。
    • 句意:这泉水年代久远,清澈而不流动;云安静悠闲,仿佛静止而不飘动。
  • “相与待明月,千载发光辉”:
    • 字词:“相与”,相互陪伴;“千载”,千年,形容时间长久。
    • 句意:云与泉相互陪伴着等待明月的到来,它们的情谊能千年闪耀光辉。

现代译文

那悠悠飘荡的东武之云,
飘来轻轻拥抱着南山之顶。
南山之中有清冷的泉水,
云的影子静静落入泉心。
古老的泉水清澈不流动,
安静的云朵悠闲不飞行。
它们相互陪伴等待明月,
千年之后也能闪耀光辉。

创作背景

李复生活在北宋时期。关于这首《答刘君俞》具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知这是诗人回复友人刘君俞的诗作。可能当时友人有诗寄赠,诗人便以云泉之景为载体,借景抒情,表达对友人的情谊以及两人之间长久相伴的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“来抱南山岑”将云赋予人的动作,生动形象地写出云环绕南山的动态;“云静闲不飞”把云拟人化,展现出云悠闲自在的状态,使诗歌更具生动性。
    • 象征:诗中的云与泉象征着诗人与友人刘君俞,云泉相伴待月、千古发光辉,象征着两人之间纯洁、长久的情谊。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁质朴,如“悠悠”“闲”等词语的运用,生动地描绘出云的状态。整首诗没有华丽的辞藻堆砌,却用平实的语言勾勒出一幅宁静悠远的画面。
  • 意境营造:通过对云、泉、南山、明月等意象的描写,营造出一种宁静、清幽、悠远的意境。云泉相伴的画面,给人一种超脱尘世、静谧祥和之感,传达出诗人内心对纯粹友情的向往与珍视。

常见问题

《答刘君俞》的作者和朝代是什么?

《答刘君俞》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《答刘君俞》主要写了什么?

这首诗围绕云与泉展开,描绘了东武之云环绕南山寒泉的静谧景象,展现出云与泉的闲适宁静,表达了诗人希望与友人(刘君俞)如这云泉般相伴,共待明月、千古流辉的美好情谊与期许。

《答刘君俞》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期。关于这首《答刘君俞》具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知这是诗人回复友人刘君俞的诗作。可能当时友人有诗寄赠,诗人便以云泉之景为载体,借景抒情,表达对友人的情谊以及两人之间长久相伴的期许。

《答刘君俞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“来抱南山岑”将云赋予人的动作,生动形象地写出云环绕南山的动态;“云静闲不飞”把云拟人化,展现出云悠闲自在的状态,使诗歌更具生动性。 象征 :诗中的云与泉象征着诗人与友人刘君俞,云泉相伴待月、千古发光辉,象征着两人之间纯洁、长久的情谊。 语言特色 :语言清新自然,简洁质朴,如“悠悠”“闲”等词语的运用,生动地描绘出云的状态。整首诗没有华...