送僧惠本

· 李复

山僧青芒𪨗,厌踏城中土。
水风寒萧萧,片影过沙渡。
晚云迎归锡,低飞暗石路。
暮钟落前峰,去冲后山雨。

简要说明

这首诗描绘了僧人惠本离开城市前往山中的情景,通过对其行程中所见之景的描写,展现出僧人超脱尘世、潇洒自在的形象,表达了诗人对惠本的送别之情以及对其远离尘嚣生活的一种敬意。

逐句注释

  • “山僧青芒𪨗,厌踏城中土”:
    • 字词:“青芒𪨗”,用青色芒草编成的草鞋;“厌”,厌烦。
    • 句意:山中的僧人惠本穿着青色芒草编的草鞋,厌烦了踩踏城中的尘土。
  • “水风寒萧萧,片影过沙渡”:
    • 字词:“水风”,水面上的风;“萧萧”,形容风声。“片影”,指僧人孤独的身影。
    • 句意:水面上的寒风萧萧作响,僧人孤独的身影飘过沙质的渡口。
  • “晚云迎归锡,低飞暗石路”:
    • 字词:“归锡”,僧人所持的锡杖,这里代指僧人;“暗”,使……昏暗。
    • 句意:傍晚的云彩迎接拿着锡杖归来的僧人,低低地飘动,使石头小路变得昏暗。
  • “暮钟落前峰,去冲后山雨”:
    • 字词:“暮钟”,傍晚的钟声;“落”,回荡。
    • 句意:傍晚的钟声在前面的山峰间回荡,僧人迎着后面山上的雨继续前行。

现代译文

山中僧人惠本脚穿青芒草鞋,
厌烦了踩踏城中那污浊尘土。
水面寒风萧萧带来阵阵凉意,
他孤独身影飘过了沙质渡口。
傍晚云朵迎接持锡杖的他,
低低飘动让石头小路昏暗。
傍晚钟声在前方山峰回荡,
他迎着后山的雨毅然前往。

创作背景

李复生活于北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别僧人惠本。北宋时期佛教较为兴盛,文人与僧人交往频繁。李复送惠本离开城市回归山林,或许是惠本厌倦了城市生活的喧嚣,而选择重新回到宁静的山中修行,诗人有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 烘托:通过描写“水风寒萧萧”“晚云迎归锡,低飞暗石路”“暮钟落前峰,去冲后山雨”等景色,烘托出僧人惠本孤独、超脱、坚毅的形象,同时也营造出一种清冷、静谧的氛围,衬托出送别之情。
    • 动静结合:“水风寒萧萧”的风声是动态描写,“片影过沙渡”中僧人孤独的身影移动也是动态;而晚云、暮钟等又有相对静止的一面。动静结合,使诗歌画面富有层次感和立体感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“厌踏”生动地表现出僧人对城市生活的厌恶;“片影”准确地描绘出僧人的孤独。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂而又充满禅意的意境。从僧人离开城市,到渡水、遇晚云、听暮钟、迎山雨,一系列的场景串联起来,勾勒出一幅僧人在自然山水间独行的画面,让人感受到一种远离尘世喧嚣、回归自然宁静的意境,也表达出诗人对这种生活的向往与对僧人的敬意。

常见问题

《送僧惠本》的作者和朝代是什么?

《送僧惠本》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《送僧惠本》主要写了什么?

这首诗描绘了僧人惠本离开城市前往山中的情景,通过对其行程中所见之景的描写,展现出僧人超脱尘世、潇洒自在的形象,表达了诗人对惠本的送别之情以及对其远离尘嚣生活的一种敬意。

《送僧惠本》的创作背景是什么?

李复生活于北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别僧人惠本。北宋时期佛教较为兴盛,文人与僧人交往频繁。李复送惠本离开城市回归山林,或许是惠本厌倦了城市生活的喧嚣,而选择重新回到宁静的山中修行,诗人有感而发写下此诗。

《送僧惠本》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 烘托 :通过描写“水风寒萧萧”“晚云迎归锡,低飞暗石路”“暮钟落前峰,去冲后山雨”等景色,烘托出僧人惠本孤独、超脱、坚毅的形象,同时也营造出一种清冷、静谧的氛围,衬托出送别之情。 动静结合 :“水风寒萧萧”的风声是动态描写,“片影过沙渡”中僧人孤独的身影移动也是动态;而晚云、暮钟等又有相对静止的一面。动静结合,使诗歌画面富有层次感和立体感。 语...