这首诗主要记录了诗人与友人泛舟潏水的经历。描述了泛舟沿途的地理位置、周边景色,包括皇陂、青龙坂等,还写到在市桥停靠、到僧居吃饭的情景,最后因天色渐晚且身体状况不佳而未能继续探寻上方之景,整体展现出一种闲适的出游氛围和略带遗憾的情绪。
泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和 其一
东西韦杜间,尺五天不远。
舟转皇陂曲,岸带青龙坂。
夷犹一篙足,不待双𫄠挽。
回临市桥舣,走就僧居饭。
面山高阁重,入门苍松偃。
黯黯雨意来,苍苍野色晚。
更欲穷上方,理履惭尚蹇。
简要说明
逐句注释
- “出城泛南溪,朝暮可往返”:
- 字词:“泛”,泛舟、划船;“朝暮”,早上和晚上。
- 句意:出了城到南溪去划船,早上出发晚上就可以回来。
- “东西韦杜间,尺五天不远”:
- 字词:“韦杜”,韦、杜两姓是唐代长安的望族,居住在城南,这里代指城南区域;“尺五天”,形容离天很近,比喻地势高。
- 句意:此地在韦杜两姓聚居地的东西之间,地势很高离天仿佛不远。
- “舟转皇陂曲,岸带青龙坂”:
- 字词:“皇陂”,地名;“坂”,山坡。
- 句意:小船转过皇陂的弯曲处,岸边连接着青龙坂。
- “夷犹一篙足,不待双𫄠挽”:
- 字词:“夷犹”,从容自得的样子;“𫄠”,同“绠”,绳索。
- 句意:从容自在地划着船,有一根竹篙就足够了,不需要用两根绳索来拉船。
- “回临市桥舣,走就僧居饭”:
- 字词:“临”,靠近;“舣”,船停靠岸边;“走”,前往。
- 句意:划船回来靠近市桥停靠,然后走到僧人的居所去吃饭。
- “面山高阁重,入门苍松偃”:
- 字词:“重”,重叠;“偃”,倒伏、倾斜。
- 句意:僧居面对着山峦,楼阁重重叠叠,走进门能看到苍松倾斜着。
- “黯黯雨意来,苍苍野色晚”:
- 字词:“黯黯”,阴沉的样子;“苍苍”,深青色,形容天色、山色等。
- 句意:天色阴沉,有下雨的迹象,苍茫的野外暮色渐浓。
- “更欲穷上方,理履惭尚蹇”:
- 字词:“穷”,探寻到尽头;“上方”,指山上高处的地方;“理履”,整理鞋子,准备继续前行;“蹇”,跛足,引申为艰难。
- 句意:还想继续探寻山上高处的景色,但整理鞋子准备前行时,却惭愧自己身体还很艰难。
现代译文
出了城到南溪去划船,
早上出发晚上便可回还。
这里在韦杜两地东西间,
地势很高离天仿佛不远。
小船转过皇陂的弯曲处,
岸边连接着青龙坂山峦。
从容划着一篙就已足够,
不用双绳拉船也能向前。
划船回来在市桥边停靠,
前往僧居去把饭食进餐。
僧居前楼阁重重对着山,
进门能看到倾斜的苍松。
天色阴沉似有雨意来临,
苍茫野外已是暮色渐浓。
还想探寻山上高处之景,
整理鞋子却愧身体难行。
创作背景
李复生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容来看,应是诗人一次闲暇时的出游经历。当时他出城泛舟潏水,沿着溪水游览周边景色,与友人一同感受自然之美,在游玩过程中创作了此诗,记录下这次愉快却又留有遗憾的行程。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗中按照诗人泛舟的行程顺序,依次描写了出城、舟行、停靠、到僧居等不同地点的景色和活动,如从“出城泛南溪”到“舟转皇陂曲”,再到“回临市桥舣”“走就僧居饭”,让读者跟随诗人的脚步,领略了沿途的风光。
- 情景交融:在描写景色时融入了诗人的情感,如“黯黯雨意来,苍苍野色晚”,阴沉的天色和渐晚的暮色不仅描绘出自然景象,也烘托出诗人因天色已晚不能继续探寻美景的遗憾心情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“朝暮可往返”“一篙足”等表述,简洁直白地传达出诗人的活动和感受,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却生动地展现出出游的情景。
- 意境营造:通过对南溪周边的地理环境、自然景色以及人文场所(僧居)的描写,营造出一种宁静、闲适又略带遗憾的意境。诗中既有对沿途风光的描绘,又有对自身身体状况和不能尽兴游玩的感慨,使整首诗富有生活气息和情感深度。
常见问题
《泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和 其一》的作者和朝代是什么?
《泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和 其一》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和 其一》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人与友人泛舟潏水的经历。描述了泛舟沿途的地理位置、周边景色,包括皇陂、青龙坂等,还写到在市桥停靠、到僧居吃饭的情景,最后因天色渐晚且身体状况不佳而未能继续探寻上方之景,整体展现出一种闲适的出游氛围和略带遗憾的情绪。
《泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和 其一》的创作背景是什么?
李复生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容来看,应是诗人一次闲暇时的出游经历。当时他出城泛舟潏水,沿着溪水游览周边景色,与友人一同感受自然之美,在游玩过程中创作了此诗,记录下这次愉快却又留有遗憾的行程。
《泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 移步换景 :诗中按照诗人泛舟的行程顺序,依次描写了出城、舟行、停靠、到僧居等不同地点的景色和活动,如从“出城泛南溪”到“舟转皇陂曲”,再到“回临市桥舣”“走就僧居饭”,让读者跟随诗人的脚步,领略了沿途的风光。 情景交融 :在描写景色时融入了诗人的情感,如“黯黯雨意来,苍苍野色晚”,阴沉的天色和渐晚的暮色不仅描绘出自然景象,也烘托出诗人因天色已晚...