秋晚谒秉文有诗遂用其韵

· 李复

庭木叶萧萧,广文官舍冷。
闭门过客稀,读书秋夜永。
病起絮帽额,闻风挈裘领。
一堂东西横,乍若登虚艇。
相对两无言,孤灯吊形影。
云翼未𬸣翥,光阴惜俄顷。
双璧君羡虞,三龙吾与邴。
世异泣伤麟,意激轼怒黾。
万事非偶然,屈伸难可并。
无逐颓波流,自觉嚣尘静。
丹台有珠宫,眺听极疏迥。
君能喜清游,登览见殊景。

简要说明

这首诗是李复和秉文诗作之韵而写。诗中描绘了秋夜广文官舍的冷清之景,表达了自身与友人的孤寂处境,感慨时光匆匆、仕途未展。同时,借用典故抒发对世事的看法,劝勉彼此不随波逐流,保持内心宁静,最后提及丹台珠宫之景,暗示清幽之境可带来不同体验。

逐句注释

  • “庭木叶萧萧,广文官舍冷”:
    • 字词:“萧萧”,形容风吹树叶的声音;“广文”,指唐天宝九年所设广文馆博士,后泛指清苦闲散的学官。
    • 句意:庭院里树叶在秋风中沙沙作响,广文馆的官舍显得十分冷清。
  • “闭门过客稀,读书秋夜永”:
    • 字词:“永”,漫长。
    • 句意:关闭房门,来访的客人稀少,在这漫长的秋夜中读书。
  • “病起絮帽额,闻风挈裘领”:
    • 字词:“絮帽额”,用棉絮裹着额头;“挈”,提起。
    • 句意:病刚好,用棉絮裹着额头,听到风声就提起皮袄的领子。
  • “一堂东西横,乍若登虚艇”:
    • 字词:“乍若”,忽然好像;“虚艇”,空船。
    • 句意:这一间东西走向的屋子,忽然好像登上了一艘空船。
  • “相对两无言,孤灯吊形影”:
    • 字词:“吊”,陪伴。
    • 句意:两人相对无言,只有一盏孤灯陪伴着彼此的身影。
  • “云翼未𬸣翥,光阴惜俄顷”:
    • 字词:“云翼”,高飞的翅膀,喻远大的志向;“𬸣翥”,高飞;“俄顷”,片刻。
    • 句意:远大的志向还未能实现,可惜时光过得如此之快。
  • “双璧君羡虞,三龙吾与邴”:
    • 字词:“双璧君羡虞”,用虞世南和虞世基兄弟被称为“二虞”,皆有贤名的典故;“三龙吾与邴”,用华歆、邴原、管宁三人被称为“一龙”“二龙”“三龙”的典故,这里表示彼此都是有才华的人。
    • 句意:你如同被人羡慕的“二虞”一样有才华,我和你就像“三龙”一样。
  • “世异泣伤麟,意激轼怒黾”:
    • 字词:“泣伤麟”,传说孔子见麒麟被捕获而悲伤哭泣,感慨世道衰微;“轼怒黾”,不详,可能是一个较为生僻的典故,大致表示意气激愤。
    • 句意:世道不同,让人像孔子一样为麒麟被捕而悲伤,意气激愤就像……(因典故不明,表意不完整)。
  • “万事非偶然,屈伸难可并”:
    • 字词:“屈伸”,指人生的得意与失意。
    • 句意:万事都不是偶然发生的,人生的得意和失意难以同时存在。
  • “无逐颓波流,自觉嚣尘静”:
    • 字词:“颓波”,指世俗的不良风气;“嚣尘”,喧嚣的尘世。
    • 句意:不要追随世俗的不良风气,自然会觉得喧嚣的尘世安静下来。
  • “丹台有珠宫,眺听极疏迥”:
    • 字词:“丹台”“珠宫”,可能指仙境或清幽之地;“疏迥”,开阔辽远。
    • 句意:丹台有珠宫那样的地方,眺望和聆听能感受到开阔辽远的境界。
  • “君能喜清游,登览见殊景”:
    • 字词:“清游”,清雅的游览。
    • 句意:你如果喜欢清雅的游览,登高览胜能见到不一般的景色。

现代译文

庭院里树叶沙沙作响,
广文馆的官舍透着清冷。
关闭房门客人稀少,
在秋夜中漫长地读书。
病愈后用棉絮裹着额头,
听到风声就提起皮袄衣领。
这东西走向的屋子,
忽然好似登上了空船。
两人相对默默无言,
只有孤灯陪伴着身影。
远大志向未能高飞,
可惜时光转瞬即逝。
你如令人羡慕的“二虞”,
我和你似齐名的“三龙”。
世道不同让人如孔子伤麟,
意气激愤就像……(典故不明)。
万事并非偶然发生,
得意失意难以并存。
不要追随世俗浊流,
自然会感尘世安静。
丹台有那珠宫胜境,
眺望聆听开阔辽远。
你若喜好清雅之游,
登高能见奇异美景。

创作背景

李复生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,当时他可能任职于类似广文馆博士这样清苦闲散的职位,仕途不顺,且身体可能有过疾病。他与秉文相交往,在秋晚拜访秉文时,看到秋夜冷清之景,有感而发,和其诗韵写下此作,以表达自己的心境和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘了秋夜庭院树叶萧瑟、官舍冷清的景象,如“庭木叶萧萧,广文官舍冷”,渲染出一种孤寂、清冷的氛围,为后文抒发内心的感慨奠定了基调。
    • 用典抒情:多处运用典故,如“双璧君羡虞,三龙吾与邴”“泣伤麟”等,借这些典故含蓄地表达自己和友人的才华以及对世道的感慨,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“相对两无言,孤灯吊形影”,简洁地描绘出两人相对无言、只有孤灯相伴的孤寂场景。
  • 意境营造:通过对秋夜环境的描写和自身心境的表达,营造出一种清冷、孤寂又带有思考意味的意境。诗中既有对现实冷清环境的刻画,又有对人生境遇的感慨,使读者能感受到诗人内心的复杂情感和对生活的思考。

常见问题

《秋晚谒秉文有诗遂用其韵》的作者和朝代是什么?

《秋晚谒秉文有诗遂用其韵》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《秋晚谒秉文有诗遂用其韵》主要写了什么?

这首诗是李复和秉文诗作之韵而写。诗中描绘了秋夜广文官舍的冷清之景,表达了自身与友人的孤寂处境,感慨时光匆匆、仕途未展。同时,借用典故抒发对世事的看法,劝勉彼此不随波逐流,保持内心宁静,最后提及丹台珠宫之景,暗示清幽之境可带来不同体验。

《秋晚谒秉文有诗遂用其韵》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,当时他可能任职于类似广文馆博士这样清苦闲散的职位,仕途不顺,且身体可能有过疾病。他与秉文相交往,在秋晚拜访秉文时,看到秋夜冷清之景,有感而发,和其诗韵写下此作,以表达自己的心境和对人生的思考。

《秋晚谒秉文有诗遂用其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘了秋夜庭院树叶萧瑟、官舍冷清的景象,如“庭木叶萧萧,广文官舍冷”,渲染出一种孤寂、清冷的氛围,为后文抒发内心的感慨奠定了基调。 用典抒情 :多处运用典故,如“双璧君羡虞,三龙吾与邴”“泣伤麟”等,借这些典故含蓄地表达自己和友人的才华以及对世道的感慨,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻...