这首诗是李复和友人的唱和之作。诗中先回顾友人的过往经历,感慨其虽有才华却仕途不顺,接着描述友人此次赴任遭遇挫折后的惨淡处境,表达了对友人的同情,最后邀请友人来自己这里相聚,展现出两人之间的深厚情谊。
秉文荐对报罢赴任有诗示予遂和
出背锦囊归,人嘲饭山瘦。
去岁近臣荐,三接期在昼。
孤鸿铩翮久,高举或可就。
惨淡辞都门,颠顿不可救。
荡荡万斛舟,失在一孔漏。
相见嗟塌翼,谁与格困兽。
危根逐轻流,蹇步难远骤。
予庭有疏松,风声响泉溜。
墙阴多杂花,晴日渐妍秀。
都城帝子家,碧香寄新酎。
期君一来过,猎猎直飞袖。
简要说明
逐句注释
- “广文予所知,京国十年旧”:
- 字词:“广文”,广文馆博士的省称,这里代指友人;“京国”,京城;“旧”,旧交。
- 句意:广文馆博士是我所熟知的人,在京城我们已是十年的旧交了。
- “出背锦囊归,人嘲饭山瘦”:
- 字词:“锦囊”,用锦做成的袋子,李贺有骑驴背锦囊觅诗的典故,这里指友人满腹才华;“饭山瘦”,形容人因苦吟而消瘦,暗指友人致力于学问却生活清苦。
- 句意:友人满腹才华地归来,却被人嘲笑像为诗而消瘦的人一样生活清苦。
- “去岁近臣荐,三接期在昼”:
- 字词:“近臣”,皇帝身边的臣子;“三接”,多次被皇帝接见;“昼”,白天,这里有期望在白天被皇帝召见,获得重用之意。
- 句意:去年有近臣举荐他,期望他能在白天多次被皇帝接见而获得重用。
- “孤鸿铩翮久,高举或可就”:
- 字词:“孤鸿”,孤独的大雁,比喻友人;“铩翮”,羽毛摧落,比喻受挫;“高举”,高飞,指获得成功。
- 句意:友人如孤独的大雁长久受挫,此次或许能高飞成功。
- “惨淡辞都门,颠顿不可救”:
- 字词:“惨淡”,凄惨暗淡;“颠顿”,困顿挫折。
- 句意:友人凄惨地告别都城城门,遭遇的困顿挫折已无法挽救。
- “荡荡万斛舟,失在一孔漏”:
- 字词:“万斛舟”,容量极大的船,比喻友人的才华;“一孔漏”,一个小孔漏水,比喻小失误导致大失败。
- 句意:友人如同那巨大的船,却因一个小孔漏水而失败。
- “相见嗟塌翼,谁与格困兽”:
- 字词:“塌翼”,翅膀下垂,比喻受挫;“格困兽”,与被困的野兽搏斗,这里指帮助友人摆脱困境。
- 句意:相见时叹息友人受挫,可谁能帮助他摆脱困境呢。
- “危根逐轻流,蹇步难远骤”:
- 字词:“危根”,脆弱的根,比喻友人不稳定的处境;“轻流”,水流缓慢;“蹇步”,脚步缓慢;“骤”,急速行走。
- 句意:友人处境不稳,如同脆弱的根随缓慢的水流飘荡,脚步缓慢难以急速远行。
- “予庭有疏松,风声响泉溜”:
- 字词:“疏松”,稀疏的松树;“泉溜”,泉水流淌的声音。
- 句意:我的庭院中有稀疏的松树,风吹过松树的声音如同泉水流淌的声音。
- “墙阴多杂花,晴日渐妍秀”:
- 字词:“墙阴”,墙的阴影处;“妍秀”,美丽清秀。
- 句意:墙的阴影处有许多杂花,在晴天里渐渐变得美丽清秀。
- “都城帝子家,碧香寄新酎”:
- 字词:“帝子家”,指皇室贵族家;“新酎”,新酿的醇酒。
- 句意:都城皇室贵族家送来了碧香的新酿醇酒。
- “期君一来过,猎猎直飞袖”:
- 字词:“期”,期望;“猎猎”,形容衣服飘动的声音。
- 句意:期望你能来我这里相聚,我们衣袖飘动尽情欢畅。
现代译文
广文馆博士是我熟知的人,
在京城我们已是十年旧交。
他满腹才华归来却被嘲笑,
生活清苦如同苦吟的人啊。
去年有近臣举荐他,
期望他能被皇帝多次召见。
他像孤雁长久受挫,
这次或许能高飞成功。
可他凄惨地告别都城,
遭遇的困境已无法挽救。
他如巨大的船,
却因小孔漏水而失败。
相见时叹息他受挫,
可谁能帮他摆脱困境呢。
他处境不稳随水流飘荡,
脚步缓慢难以远行。
我的庭院里有稀疏松树,
风声像泉水流淌的声响。
墙阴处杂花在晴天渐美,
都城送来皇室新酿的酒。
期望你能来我这里相聚,
我们衣袖飘动尽情欢畅。
创作背景
这首诗具体创作时间不详。从诗中可知友人经近臣举荐,本有望被皇帝重用,但最终未能如愿,在这种情况下友人赴任,写诗给李复,李复便作此诗相和。当时的社会背景中,文人入仕往往需要他人举荐等途径,而官场竞争激烈,仕途充满变数,友人的遭遇也反映了当时部分文人的困境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“孤鸿铩翮久”将友人比作孤独受挫的大雁,形象地表现出友人长久以来仕途不顺的处境;“荡荡万斛舟,失在一孔漏”把友人的才华比作巨大的船,小失误比作小孔漏水,生动地说明友人因小失大而失败。
- 对比:“去岁近臣荐,三接期在昼”描述了友人原本充满希望的前景,与“惨淡辞都门,颠顿不可救”的现实遭遇形成鲜明对比,突出了友人命运的坎坷。
- 语言特色:语言质朴自然,用较为直白的表述表达对友人的关切与同情。如“相见嗟塌翼,谁与格困兽”直接抒发对友人困境的叹息与无奈。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种压抑、凄惨的意境,描绘了友人仕途受挫的悲凉处境;后半部分通过描写庭院中的疏松、杂花以及新酎等,营造出一种宁静、温馨的氛围,与前文形成反差,也为邀请友人相聚增添了几分温情,体现出诗人对友人的安慰与关怀。
常见问题
《秉文荐对报罢赴任有诗示予遂和》的作者和朝代是什么?
《秉文荐对报罢赴任有诗示予遂和》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《秉文荐对报罢赴任有诗示予遂和》主要写了什么?
这首诗是李复和友人的唱和之作。诗中先回顾友人的过往经历,感慨其虽有才华却仕途不顺,接着描述友人此次赴任遭遇挫折后的惨淡处境,表达了对友人的同情,最后邀请友人来自己这里相聚,展现出两人之间的深厚情谊。
《秉文荐对报罢赴任有诗示予遂和》的创作背景是什么?
这首诗具体创作时间不详。从诗中可知友人经近臣举荐,本有望被皇帝重用,但最终未能如愿,在这种情况下友人赴任,写诗给李复,李复便作此诗相和。当时的社会背景中,文人入仕往往需要他人举荐等途径,而官场竞争激烈,仕途充满变数,友人的遭遇也反映了当时部分文人的困境。
《秉文荐对报罢赴任有诗示予遂和》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“孤鸿铩翮久”将友人比作孤独受挫的大雁,形象地表现出友人长久以来仕途不顺的处境;“荡荡万斛舟,失在一孔漏”把友人的才华比作巨大的船,小失误比作小孔漏水,生动地说明友人因小失大而失败。 对比 :“去岁近臣荐,三接期在昼”描述了友人原本充满希望的前景,与“惨淡辞都门,颠顿不可救”的现实遭遇形成鲜明对比,突出了友人命...