题朱老壁

· 李复

居无百亩田,廪有三年粟。
舍北几株桑,晚蚕食亦足。
近水理蔬畦,面山结茅屋。
夏风苇簟凉,冬烟土床燠。
堂前蒲萄架,新实初垂绿。
清浄语不烦,事任鞅掌仆。
邻里通有无,泉甘草无毒。
谁知庚桑子,今此居南麓。
予非市朝人,受性本幽独。
愿就谋一廛,余外百无欲。

简要说明

这首诗描绘了朱老清幽闲适、自给自足的田园生活,表达了诗人对这种生活的羡慕与向往,以及自身对远离市朝、追求清净幽独生活的渴望。

逐句注释

  • “居无百亩田,廪有三年粟”:
    • 字词:“廪”,粮仓;“粟”,泛指粮食。
    • 句意:居住的地方没有百亩的田地,但粮仓里却有够吃三年的粮食。
  • “舍北几株桑,晚蚕食亦足”:
    • 字词:“舍”,房屋;“晚蚕”,夏蚕。
    • 句意:房屋北面有几株桑树,夏蚕吃的桑叶也足够了。
  • “近水理蔬畦,面山结茅屋”:
    • 字词:“蔬畦”,菜畦;“结”,建造。
    • 句意:靠近水源整理菜畦,面向山峦建造茅屋。
  • “夏风苇簟凉,冬烟土床燠”:
    • 字词:“苇簟”,芦苇编的席子;“燠”,温暖。
    • 句意:夏天有风吹来,芦苇席子很凉爽;冬天烧着火,土床很温暖。
  • “堂前葡萄架,新实初垂绿”:
    • 字词:“实”,果实。
    • 句意:堂前有葡萄架,新结的果实刚刚开始泛绿。
  • “清净语不烦,事任鞅掌仆”:
    • 字词:“鞅掌”,事务繁忙的样子。
    • 句意:生活清净,话语也不多,事情都交给忙碌的仆人去做。
  • “邻里通有无,泉甘草无毒”:
    • 字词:“通有无”,互相交换物品。
    • 句意:邻里之间互通有无,泉水甘甜,草也没有毒。
  • “谁知庚桑子,今此居南麓”:
    • 字词:“庚桑子”,古代隐士,这里借指朱老。
    • 句意:谁能想到像庚桑子这样的隐士,如今居住在南山的山脚下。
  • “予非市朝人,受性本幽独”:
    • 字词:“市朝人”,指追逐名利、混迹官场的人;“受性”,天性。
    • 句意:我不是追逐名利的人,天性本来就喜欢幽静孤独。
  • “愿就谋一廛,余外百无欲”:
    • 字词:“廛”,古代城市平民的房地。
    • 句意:希望能在这里谋求一处住所,除此之外再没有别的欲望了。

现代译文

居住之处没有百亩的田地,
粮仓里却有三年的存粮。
房屋北面有几株桑树,
夏蚕的食物也足够它品尝。
靠近水源整理出菜畦,
面向山峦建造起茅屋。
夏日凉风吹过苇席,
冬日炉火温暖土床。
堂前葡萄架上,
新果初挂,嫩绿鲜亮。
生活清净话语不多,
琐事都交仆人去忙。
邻里之间互通有无,
泉水甘甜野草无毒。
谁能料到庚桑子般的隐者,
如今在南山脚下安居。
我本不是逐利之人,
天性喜爱幽静孤独。
希望能在此谋得一处居所,
除此之外别无所求。

创作背景

李复生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在着各种复杂的斗争与名利追逐。这首诗具体创作时间不详,可能是李复在经历了一些世事之后,看到朱老的田园生活,触发了他内心对清净、自在生活的向往而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中用简洁质朴的语言描绘朱老的生活场景,如“居无百亩田,廪有三年粟”“舍北几株桑,晚蚕食亦足”等,不事雕琢,却生动地展现出田园生活的特点。
    • 对比手法:将朱老的田园生活与“市朝人”的追逐名利形成对比,突出了田园生活的清净与自在,表达了诗人对前者的喜爱。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却充满了生活气息,使读者能真切感受到田园生活的美好。
  • 意境营造:通过对朱老田园生活的细致描绘,营造出一种宁静、和谐、自给自足的意境。诗中描绘的夏日清凉、冬日温暖,邻里和睦的场景,让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与美好,同时也流露出诗人对这种生活的向往之情。

常见问题

《题朱老壁》的作者和朝代是什么?

《题朱老壁》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《题朱老壁》主要写了什么?

这首诗描绘了朱老清幽闲适、自给自足的田园生活,表达了诗人对这种生活的羡慕与向往,以及自身对远离市朝、追求清净幽独生活的渴望。

《题朱老壁》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在着各种复杂的斗争与名利追逐。这首诗具体创作时间不详,可能是李复在经历了一些世事之后,看到朱老的田园生活,触发了他内心对清净、自在生活的向往而创作的。

《题朱老壁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中用简洁质朴的语言描绘朱老的生活场景,如“居无百亩田,廪有三年粟”“舍北几株桑,晚蚕食亦足”等,不事雕琢,却生动地展现出田园生活的特点。 对比手法 :将朱老的田园生活与“市朝人”的追逐名利形成对比,突出了田园生活的清净与自在,表达了诗人对前者的喜爱。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却充满了生活气息,使读...