这首诗围绕元祐丁卯年春天的旱灾展开,先描述了旱灾下百姓的艰难处境以及朝廷为求雨采取的各种措施,接着写神龙应求降雨,给大地带来生机,最后赞扬圣人能助天地之力,还以周宣王中兴时的诗作类比,表达了对当前情况的积极态度。
和石苍舒喜雨
三农失岁事,嗷嗷嗟艰食。
宸心动恻怛,祠祷驰星驿。
张图绘玄龟,探穴求苍蜴。
荒潭几挈瓶,方坛徒舞觋。
神龙忽应求,飞洒自前夕。
荡涤六合清,万物湔蒸疫。
阴阳有沴气,备御须多术。
圣人不罪岁,能助天地力。
风流仍叔诗,宣王中兴日。
简要说明
逐句注释
- “元祐丁卯春,旱日透地赤”:
- 字词:“元祐”,宋哲宗赵煦的年号;“丁卯”,干支纪年;“透”,穿透。
- 句意:元祐丁卯年的春天,干旱的太阳把大地烤得通红。
- “三农失岁事,嗷嗷嗟艰食”:
- 字词:“三农”,指春耕、夏耘、秋收;“嗷嗷”,哀号声;“嗟”,叹息。
- 句意:农民们失去了一年的农事收成,哀号着叹息艰难的饮食。
- “宸心动恻怛,祠祷驰星驿”:
- 字词:“宸心”,帝王之心;“恻怛”,悲痛、怜悯;“祠祷”,祭祀祈祷;“星驿”,驿站快马。
- 句意:皇帝心生怜悯,派人快马加鞭到各地的祠庙去祈祷。
- “张图绘玄龟,探穴求苍蜴”:
- 字词:“玄龟”,黑色的龟;“苍蜴”,蜥蜴。
- 句意:绘制玄龟的图像,到洞穴中寻找蜥蜴。
- “荒潭几挈瓶,方坛徒舞觋”:
- 字词:“挈瓶”,提瓶打水;“方坛”,方形的祭坛;“舞觋”,女巫跳舞。
- 句意:在荒潭边多次提瓶打水,在方坛上女巫徒劳地跳舞。
- “神龙忽应求,飞洒自前夕”:
- 字词:“应求”,回应祈求。
- 句意:神龙忽然回应了人们的祈求,从昨晚开始飞洒甘霖。
- “荡涤六合清,万物湔蒸疫”:
- 字词:“六合”,指天地四方;“湔”,洗;“蒸疫”,暑热瘟疫。
- 句意:雨水荡涤了天地间的污浊,万物洗去了暑热和瘟疫。
- “阴阳有沴气,备御须多术”:
- 字词:“沴气”,灾害不祥之气;“备御”,防备抵御。
- 句意:阴阳失调会产生灾害之气,防备抵御需要多种方法。
- “圣人不罪岁,能助天地力”:
- 字词:“圣人”,指贤明的君主;“罪岁”,归罪于年成。
- 句意:贤明的君主不归罪于年成,能够帮助天地发挥作用。
- “风流仍叔诗,宣王中兴日”:
- 字词:“仍叔”,周宣王时的卿士;“中兴”,由衰落而复兴。
- 句意:就像仍叔所作的诗那样,如同周宣王中兴的时代。
现代译文
元祐丁卯年的春天,
干旱的太阳把大地烤得通红。
农民们失去了一年的农事收成,
哀号着叹息艰难的饮食。
皇帝心生怜悯,
派人快马加鞭到各地祠庙祈祷。
绘制玄龟的图像,
到洞穴中寻找蜥蜴。
在荒潭边多次提瓶打水,
在方坛上女巫徒劳地跳舞。
神龙忽然回应了祈求,
从昨晚开始飞洒甘霖。
雨水荡涤了天地的污浊,
万物洗去了暑热和瘟疫。
阴阳失调会产生灾害之气,
防备抵御需要多种方法。
贤明的君主不归罪于年成,
能够帮助天地发挥作用。
就像仍叔所作的诗那样,
如同周宣王中兴的时代。
创作背景
这首诗创作于宋哲宗元祐丁卯年春天,当时发生了严重的旱灾,农民的农事受到极大影响,百姓面临粮食短缺的困境。朝廷为解决旱灾问题采取了各种祭祀祈祷等措施。诗人李复目睹这一情况,写下此诗,以表达对旱灾及朝廷应对措施的关注,同时赞扬贤明君主在困境中发挥的作用。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描述了旱灾时百姓的艰难处境以及各种求雨无果的努力,与后面神龙应求降雨带来生机形成鲜明对比,突出了降雨后的变化,增强了诗歌的表现力。
- 用典:最后引用“仍叔诗”和“宣王中兴”的典故,将当前的情况与历史上的中兴时期相类比,含蓄地表达了对朝廷和贤君的期望与赞美。
- 语言特色:语言较为平实,以叙述为主,如实地记录了旱灾及求雨等事件,使读者能清晰地了解当时的情况。同时用词准确,如“透地赤”形象地描绘出干旱的严重程度。
- 意境营造:诗中营造出一种先忧后喜的意境。前面部分通过描写旱灾下百姓的惨状和求雨的徒劳,营造出一种忧虑、沉重的氛围;后面写降雨带来的变化,使意境变得明朗、充满希望,体现出作者对局势转变的欣慰之情。
常见问题
《和石苍舒喜雨》的作者和朝代是什么?
《和石苍舒喜雨》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《和石苍舒喜雨》主要写了什么?
这首诗围绕元祐丁卯年春天的旱灾展开,先描述了旱灾下百姓的艰难处境以及朝廷为求雨采取的各种措施,接着写神龙应求降雨,给大地带来生机,最后赞扬圣人能助天地之力,还以周宣王中兴时的诗作类比,表达了对当前情况的积极态度。
《和石苍舒喜雨》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋哲宗元祐丁卯年春天,当时发生了严重的旱灾,农民的农事受到极大影响,百姓面临粮食短缺的困境。朝廷为解决旱灾问题采取了各种祭祀祈祷等措施。诗人李复目睹这一情况,写下此诗,以表达对旱灾及朝廷应对措施的关注,同时赞扬贤明君主在困境中发挥的作用。
《和石苍舒喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先描述了旱灾时百姓的艰难处境以及各种求雨无果的努力,与后面神龙应求降雨带来生机形成鲜明对比,突出了降雨后的变化,增强了诗歌的表现力。 用典 :最后引用“仍叔诗”和“宣王中兴”的典故,将当前的情况与历史上的中兴时期相类比,含蓄地表达了对朝廷和贤君的期望与赞美。 语言特色 :语言较为平实,以叙述为主,如实地记录了旱灾及求雨等事件,使读者...