居山

· 李复

居山不出山,日饭鲜盐酪。
野菜芼山米,欢若屠门嚼。
苍苍百岁翁,常如一日乐。
人劝出山住,掉头终弗诺。
子孙入市门,卖薪食羹臛。
归来举糜杯,持匕意自恶。
市门负薪飧,滋味固甚薄。
甘脆前方丈,入腹毒于药。
山翁意甚长,慎无厌澹泊。

简要说明

此诗描绘了山居生活的简朴与快乐,将山居的恬淡自足与市门生活的相对“苦涩”作对比,表达了诗人对山居淡泊生活的喜爱和坚守,劝诫人们不要厌弃淡泊的生活。

逐句注释

  • “居山不出山,日饭鲜盐酪”:
    • 字词:“鲜”,少;“盐酪”,指盐和乳酪之类的调味品。
    • 句意:居住在山里不走出山去,每天吃饭很少用盐和调味品。
  • “野菜芼山米,欢若屠门嚼”:
    • 字词:“芼”,拌和;“屠门嚼”,指在肉铺前大嚼,比喻欣羡而不可得。这里指吃野菜山米也像在肉铺前吃肉一样欢乐。
    • 句意:用野菜拌和着山米吃,快乐得就像在肉铺前大嚼一样。
  • “苍苍百岁翁,常如一日乐”:
    • 字词:“苍苍”,形容白发苍苍;“百岁翁”,指山居的老人。
    • 句意:这位白发苍苍的百岁老人,常常像每一天都很快乐一样。
  • “人劝出山住,掉头终弗诺”:
    • 字词:“掉头”,转头;“弗诺”,不答应。
    • 句意:有人劝老人出山去居住,老人转头始终不答应。
  • “子孙入市门,卖薪食羹臛”:
    • 字词:“市门”,指城市;“薪”,柴;“羹臛”,羹汤和肉羹。
    • 句意:子孙们进入城市,靠卖柴来换取羹汤和肉羹吃。
  • “归来举糜杯,持匕意自恶”:
    • 字词:“糜杯”,盛粥的杯子;“匕”,勺子;“意自恶”,心情变得不好。
    • 句意:子孙们回来后举起盛粥的杯子,拿着勺子心情就变得不好。
  • “市门负薪飧,滋味固甚薄”:
    • 字词:“负薪飧”,指靠卖柴换来的食物;“固”,本来。
    • 句意:在城市里靠卖柴换来的食物,滋味本来就很淡薄。
  • “甘脆前方丈,入腹毒于药”:
    • 字词:“甘脆”,美味的食物;“方丈”,一丈见方,形容食物丰盛。
    • 句意:摆满面前一丈见方的美味食物,吃进肚子里比毒药还毒。
  • “山翁意甚长,慎无厌澹泊”:
    • 字词:“意甚长”,想法很深远;“慎无”,千万不要;“澹泊”,同“淡泊”,指恬淡寡欲。
    • 句意:山居老人的想法很深远,千万不要厌弃淡泊的生活。

现代译文

居住在山里不走出山,
每天吃饭很少用盐和调料。
野菜拌和着山米吃,
快乐得就像在肉铺前大嚼。
那白发苍苍的百岁老人,
常常整日都充满欢乐。
有人劝他出山去居住,
他转头始终不答应。
子孙们进入城市,
卖柴换得羹汤和肉羹。
回来后举起盛粥的杯子,
拿着勺子心情就不好。
在城市里卖柴换的食物,
滋味本来就很淡薄。
面前摆满美味的食物,
吃进肚子比毒药还毒。
山居老人想法很深远,
千万不要厌弃淡泊生活。

创作背景

李复生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也存在着一些社会矛盾和文化思潮的碰撞。他可能看到了世俗生活中的种种追求与喧嚣,从而通过这首诗表达自己对山居淡泊生活的向往和推崇。具体创作时间难以确定,但应该是他在对山居生活有了深刻体验和感悟之后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过山居生活与市门生活的对比,突出了山居生活的恬淡自足和市门生活的相对“苦涩”。如“野菜芼山米,欢若屠门嚼”与“市门负薪飧,滋味固甚薄”的对比,以及“甘脆前方丈,入腹毒于药”的鲜明反差,更强调了诗人对山居淡泊生活的肯定。
    • 人物刻画:通过描写山居老人“掉头终弗诺”的坚决态度和子孙“持匕意自恶”的心情变化,生动地展现了他们对不同生活方式的态度,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出山居生活的场景和人们的情感。如“日饭鲜盐酪”“野菜芼山米”等,用简洁的语言勾勒出山居生活的简朴。
  • 意境营造:营造出一种宁静、淡泊的山居意境,让读者感受到山居生活的悠闲与自在。同时,通过对市门生活的描写,形成一种反差,进一步强化了这种淡泊意境的可贵,传达出诗人对淡泊生活的赞美和劝诫人们坚守淡泊的思想。

常见问题

《居山》的作者和朝代是什么?

《居山》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《居山》主要写了什么?

此诗描绘了山居生活的简朴与快乐,将山居的恬淡自足与市门生活的相对“苦涩”作对比,表达了诗人对山居淡泊生活的喜爱和坚守,劝诫人们不要厌弃淡泊的生活。

《居山》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也存在着一些社会矛盾和文化思潮的碰撞。他可能看到了世俗生活中的种种追求与喧嚣,从而通过这首诗表达自己对山居淡泊生活的向往和推崇。具体创作时间难以确定,但应该是他在对山居生活有了深刻体验和感悟之后所作。

《居山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过山居生活与市门生活的对比,突出了山居生活的恬淡自足和市门生活的相对“苦涩”。如“野菜芼山米,欢若屠门嚼”与“市门负薪飧,滋味固甚薄”的对比,以及“甘脆前方丈,入腹毒于药”的鲜明反差,更强调了诗人对山居淡泊生活的肯定。 人物刻画 :通过描写山居老人“掉头终弗诺”的坚决态度和子孙“持匕意自恶”的心情变化,生动地展现了他们对不同生活方...