这首诗描绘了诗人在初夏时节闲居的生活情景。通过描写自然景色和自身的闲适状态,表达了诗人对时光流转、生命无常的感慨,以及追求超脱世俗、悠然自得生活的心境。
首夏端居
余春归未尽,叶间有遗芳。
空庭午阴寂,黄鸟转新吭。
微风从何来,穆然和且凉。
虚堂面清池,文簟舒藜床。
憩偃神意适,形骸亦相忘。
萧然无杂尘,始觉日稍长。
寒暑迭往返,物生安有常。
百年只瞬息,忍使生理伤。
起坐理素琴,曲罢取酒尝。
既饮复又酌,仰看闲云翔。
得为太古民,优游见羲皇。
简要说明
逐句注释
- “美木交柔柯,薿薿众叶光”:
- 字词:“柔柯”,柔软的树枝;“薿薿(nǐ)”,枝叶茂盛的样子。
- 句意:美好的树木柔软的枝条相互交错,众多的叶子在阳光下茂盛而有光泽。
- “余春归未尽,叶间有遗芳”:
- 字词:“遗芳”,残留的花香。
- 句意:春天即将过去但还未完全消逝,树叶间还留存着残留的花香。
- “空庭午阴寂,黄鸟转新吭”:
- 字词:“午阴”,中午的树荫;“吭(háng)”,喉咙,这里指鸟的叫声。
- 句意:空旷的庭院在中午的树荫下一片寂静,黄莺鸟婉转地啼叫着新的歌声。
- “微风从何来,穆然和且凉”:
- 字词:“穆然”,和畅的样子。
- 句意:微风不知从哪里吹来,温和而且凉爽。
- “虚堂面清池,文簟舒藜床”:
- 字词:“虚堂”,空敞的厅堂;“文簟(diàn)”,有花纹的竹席;“藜床”,用藜茎编成的床。
- 句意:空敞的厅堂正对着清澈的池塘,在藜床上铺展开有花纹的竹席。
- “憩偃神意适,形骸亦相忘”:
- 字词:“憩偃(qì yǎn)”,休息;“形骸”,人的身体。
- 句意:休息时神思惬意,连自己的身体都仿佛忘却了。
- “萧然无杂尘,始觉日稍长”:
- 字词:“萧然”,清净的样子;“杂尘”,尘世的繁杂。
- 句意:周围清净没有尘世的繁杂,才觉得日子似乎变长了。
- “寒暑迭往返,物生安有常”:
- 字词:“迭”,交替;“安”,哪里。
- 句意:寒暑交替往复,万物生长哪里会有永恒不变呢。
- “百年只瞬息,忍使生理伤”:
- 字词:“百年”,指人的一生;“生理”,生命的道理。
- 句意:人的一生不过是瞬息之间,怎么忍心让生命受到伤害呢。
- “起坐理素琴,曲罢取酒尝”:
- 字词:“理”,弹奏;“素琴”,不加装饰的琴。
- 句意:起身坐好弹奏素琴,一曲弹完后拿起酒来品尝。
- “既饮复又酌,仰看闲云翔”:
- 字词:“酌”,斟酒。
- 句意:喝完一杯又斟上一杯,仰望着悠闲的云朵飞翔。
- “得为太古民,优游见羲皇”:
- 字词:“太古民”,远古时代的人;“羲皇”,伏羲氏,这里代表远古时期的太平盛世。
- 句意:希望能成为远古时代的人,悠闲自在地生活,如同见到了伏羲氏时代的太平景象。
现代译文
美好的树木枝条相互交错,
茂盛的叶子闪耀着光泽。
春天虽将离去却未消尽,
叶间还留存着残留的花香。
空旷庭院中午树荫寂静,
黄莺婉转啼出新的歌声。
微风不知从何处轻轻吹来,
温和凉爽令人身心舒畅。
空敞厅堂正对着清澈池塘,
竹席铺展在藜编的床上。
休息时神思惬意身心放松,
连自己的身体都已遗忘。
周围清净没有尘世纷扰,
才感觉日子似乎变得漫长。
寒暑交替万物变化无常,
生命哪会有永恒的模样。
人生短暂不过瞬息之间,
怎能忍心让生命受损伤。
起身弹奏起朴素的琴弦,
一曲弹罢把酒来品尝。
喝完一杯又斟满一杯酒,
仰望着悠闲的云朵飘荡。
真希望成为远古的百姓,
悠闲自在如见伏羲圣王。
创作背景
李复生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗中所展现的闲适生活和对时光、生命的感悟来看,可能是他在相对安定的时期,于家中闲居时所作。当时社会文化较为繁荣,文人雅士多有寄情山水、追求精神超脱的风尚,李复这首诗也体现了他对这种生活状态的向往和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前半部分通过描绘初夏的自然景色,如美木、余春、黄鸟、微风等,营造出一种宁静、闲适的氛围,为后文抒发感慨奠定了基础。诗人将自己的情感融入到景色之中,借景来表达内心的平静与惬意。
- 对比衬托:“寒暑迭往返,物生安有常”将寒暑的交替和万物的无常与自己当下闲适的生活进行对比,突出了诗人对生命短暂和无常的感慨,从而更加珍惜眼前的宁静时光。
- 语言特色:语言自然质朴,简洁流畅。用词准确地描绘出初夏景色的特点,如“薿薿”“穆然”等词,生动地表现了树木的茂盛和微风的和畅。同时,诗句通俗易懂,没有过多的雕琢和堆砌,却能传达出深刻的情感和哲理。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远、超脱尘世的意境。从庭院中的自然景色到诗人在堂中的闲适生活,再到对生命的思考和对远古生活的向往,层层递进,使读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界,感受到诗人内心的宁静与豁达。诗中景、情、理相互交融,构成了一个完整而和谐的艺术境界。
常见问题
《首夏端居》的作者和朝代是什么?
《首夏端居》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《首夏端居》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在初夏时节闲居的生活情景。通过描写自然景色和自身的闲适状态,表达了诗人对时光流转、生命无常的感慨,以及追求超脱世俗、悠然自得生活的心境。
《首夏端居》的创作背景是什么?
李复生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗中所展现的闲适生活和对时光、生命的感悟来看,可能是他在相对安定的时期,于家中闲居时所作。当时社会文化较为繁荣,文人雅士多有寄情山水、追求精神超脱的风尚,李复这首诗也体现了他对这种生活状态的向往和追求。
《首夏端居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分通过描绘初夏的自然景色,如美木、余春、黄鸟、微风等,营造出一种宁静、闲适的氛围,为后文抒发感慨奠定了基础。诗人将自己的情感融入到景色之中,借景来表达内心的平静与惬意。 对比衬托 :“寒暑迭往返,物生安有常”将寒暑的交替和万物的无常与自己当下闲适的生活进行对比,突出了诗人对生命短暂和无常的感慨,从而更加珍惜眼前的宁静时光。...