陈元常醉眠庵

· 李复

渊明喜闲放,自号葛天民。
我眠君且去,人谓此语真。
无机物莫猜,鸥鸟犹狎驯。
欲眠何遣客,一念已生尘。
岂如庞德公,相对忘主宾。
陈生性嗜酒,大白举浮身。
众中时酣卧,常贮满腹春。
澒洞更何物,知容几辈人。

简要说明

这首诗以陶渊明、庞公等古人的事迹为引,描述了陈元常嗜酒酣卧的生活状态,展现出一种超脱、闲适、自然的生活态度,表达了诗人对这种生活方式的欣赏与向往。

逐句注释

  • “渊明喜闲放,自号葛天民”:
    • 字词:“渊明”,指东晋诗人陶渊明;“闲放”,悠闲放任;“葛天民”,传说中的远古帝王,陶渊明曾以“葛天氏之民”自比,表达自己对自然、自由生活的向往。
    • 句意:陶渊明喜爱悠闲放任的生活,自称为葛天氏的子民。
  • “我眠君且去,人谓此语真”:
    • 字词:此句出自陶渊明“我醉欲眠卿且去”,意思是我喝醉了想睡觉,你先离开吧。
    • 句意:陶渊明说“我醉欲眠卿且去”,人们认为这句话非常真实地体现了他的性情。
  • “无机物莫猜,鸥鸟犹狎驯”:
    • 字词:“无机”,没有机心、心机;“狎驯”,亲近驯顺。这里化用“鸥鹭忘机”的典故,传说有人与鸥鸟亲近,后来有了机心,鸥鸟就不再与他亲近了。
    • 句意:没有机心,外物就不会猜疑,连鸥鸟都会与你亲近驯顺。
  • “欲眠何遣客,一念已生尘”:
    • 字词:“遣客”,打发客人;“生尘”,指沾染世俗的杂念。
    • 句意:如果想睡觉还要特意打发客人,这一念之间就已经沾染了世俗的杂念。
  • “岂如庞德公,相对忘主宾”:
    • 字词:“庞德公”,东汉末年隐士,与诸葛亮、庞统等交往密切。他与友人相处,主宾之间没有世俗的界限。
    • 句意:哪里比得上庞德公,与友人相对而坐,忘却了主宾的身份界限。
  • “陈生性嗜酒,大白举浮身”:
    • 字词:“陈生”,指陈元常;“嗜酒”,喜爱喝酒;“大白”,大酒杯;“浮身”,指举杯饮酒。
    • 句意:陈元常生性喜爱喝酒,常常举起大酒杯尽情畅饮。
  • “众中时酣卧,常贮满腹春”:
    • 字词:“酣卧”,熟睡;“贮”,储存;“春”,这里指酒。
    • 句意:在众人之中时常酣然入睡,腹中常常装满了美酒。
  • “澒洞更何物,知容几辈人”:
    • 字词:“澒洞”,弥漫、广大无边的样子。
    • 句意:陈元常这种广大无边的境界里还能容纳什么呢,又能容得下多少人呢。

现代译文

陶渊明喜爱悠闲自在,自称为葛天氏的子民。
他说“我醉欲眠卿且去”,人们都觉得这话真切。
没有机心,外物不会猜疑,鸥鸟也会与你亲近。
想睡觉还特意打发客人,这一念就已沾染俗尘。
哪比得上庞德公,与友人相对忘却主宾之分。
陈元常生性爱酒,常举起大杯开怀畅饮。
在众人中时常酣睡,腹中总是装满美酒。
他那广大的境界里还有什么,又能容下多少人呢。

创作背景

李复生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间不详,推测是李复与陈元常交往过程中所作。陈元常嗜酒的生活方式可能给诗人留下了深刻印象,诗人通过这首诗表达对陈元常这种超脱、自然生活态度的赞赏,同时也借古人之事抒发自己内心对闲适、自由生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了陶渊明、“鸥鹭忘机”、庞德公等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的思想情感和对理想生活的追求。
    • 对比衬托:将陈元常的生活状态与陶渊明、庞德公等古人相类比,同时以“欲眠何遣客,一念已生尘”这种有世俗杂念的行为与古人的超脱相对比,衬托出陈元常及古人那种自然、闲适、无拘无束的生活态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有韵味。如“陈生性嗜酒,大白举浮身”“众中时酣卧,常贮满腹春”等句,简洁生动地描绘出陈元常嗜酒的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱、闲适、自然的意境。诗人通过对古人与陈元常生活状态的描写,让读者感受到一种远离世俗纷扰、自由自在的氛围,使读者仿佛置身于一个没有机心、充满自然情趣的世界中。

常见问题

《陈元常醉眠庵》的作者和朝代是什么?

《陈元常醉眠庵》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《陈元常醉眠庵》主要写了什么?

这首诗以陶渊明、庞公等古人的事迹为引,描述了陈元常嗜酒酣卧的生活状态,展现出一种超脱、闲适、自然的生活态度,表达了诗人对这种生活方式的欣赏与向往。

《陈元常醉眠庵》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间不详,推测是李复与陈元常交往过程中所作。陈元常嗜酒的生活方式可能给诗人留下了深刻印象,诗人通过这首诗表达对陈元常这种超脱、自然生活态度的赞赏,同时也借古人之事抒发自己内心对闲适、自由生活的向往。

《陈元常醉眠庵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了陶渊明、“鸥鹭忘机”、庞德公等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的思想情感和对理想生活的追求。 对比衬托 :将陈元常的生活状态与陶渊明、庞德公等古人相类比,同时以“欲眠何遣客,一念已生尘”这种有世俗杂念的行为与古人的超脱相对比,衬托出陈元常及古人那种自然、闲适、无拘无束的生活态度。 语言特色...