晚出西郊

· 李复

晚日登西原,劲风飘我衣。
萧萧班马鸣,野旷行人稀。
抚辔无与语,目送新鸿飞。
俗尘叹久艰,故山多蕨薇。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚时分登上西郊原野的所见所感。展现了郊外旷野的萧索之景,表达了诗人在尘世久历艰难后的感慨,以及对故园的思念之情。

逐句注释

  • “晚日登西原,劲风飘我衣”:
    • 字词:“晚日”,傍晚的太阳;“西原”,西郊的原野;“劲风”,强劲的风。
    • 句意:傍晚时分我登上西郊的原野,强劲的风飘动着我的衣裳。
  • “萧萧班马鸣,野旷行人稀”:
    • 字词:“萧萧”,马鸣声;“班马”,离群的马;“旷”,空旷。
    • 典故:“萧萧班马鸣”化用李白《送友人》中“挥手自兹去,萧萧班马鸣”。
    • 句意:离群的马发出萧萧的鸣叫声,旷野中行人稀少。
  • “抚辔无与语,目送新鸿飞”:
    • 字词:“抚辔”,手按缰绳;“鸿”,大雁。
    • 句意:我手按着缰绳却无人可以交谈,只能目送着新飞的大雁。
  • “俗尘叹久艰,故山多蕨薇”:
    • 字词:“俗尘”,尘世;“故山”,故乡的山;“蕨薇”,蕨和薇,两种野菜,常被隐士食用。
    • 典故:伯夷、叔齐隐居首阳山,采薇而食。这里用“蕨薇”暗示归隐之意。
    • 句意:感叹在尘世中长久历经艰难,故乡的山上应该长满了蕨和薇。

现代译文

傍晚我登上西郊的原野,
强劲的风把我的衣裳吹起。
离群的马萧萧嘶鸣,
旷野里行人寥寥无几。
我手抚缰绳却无人可语,
只能目送那新飞的大雁远去。
感叹在尘世长久历经艰难,
故乡的山上定有许多蕨薇。

创作背景

李复生活在北宋时期,具体此诗创作时间不详。北宋时期政治局势复杂,社会矛盾时有发生。诗人或许在仕途或生活中遭遇了诸多不顺,在傍晚来到西郊,借景抒情,以表达自己在尘世的艰难处境和对故乡的思念以及归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“晚日”“劲风”“班马鸣”“野旷行人稀”等景象,营造出一种萧索、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的感慨和孤独之情。
    • 用典:“萧萧班马鸣”化用李白诗句,增添了诗歌的文化底蕴;“蕨薇”用伯夷、叔齐的典故,含蓄地表达了诗人归隐的愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出郊外的景象和诗人的心境,如“晚日登西原,劲风飘我衣”,简洁地交代了时间、地点和环境,给人以真切的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空旷、孤寂且略带伤感的意境。从登上西原所见的风、马、旷野,到目送飞鸿,再到对尘世艰难的感叹和对故山蕨薇的联想,将诗人的情感融入到了这一意境之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《晚出西郊》的作者和朝代是什么?

《晚出西郊》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《晚出西郊》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人傍晚时分登上西郊原野的所见所感。展现了郊外旷野的萧索之景,表达了诗人在尘世久历艰难后的感慨,以及对故园的思念之情。

《晚出西郊》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期,具体此诗创作时间不详。北宋时期政治局势复杂,社会矛盾时有发生。诗人或许在仕途或生活中遭遇了诸多不顺,在傍晚来到西郊,借景抒情,以表达自己在尘世的艰难处境和对故乡的思念以及归隐的想法。

《晚出西郊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“晚日”“劲风”“班马鸣”“野旷行人稀”等景象,营造出一种萧索、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的感慨和孤独之情。 用典 :“萧萧班马鸣”化用李白诗句,增添了诗歌的文化底蕴;“蕨薇”用伯夷、叔齐的典故,含蓄地表达了诗人归隐的愿望。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出郊外的景象和诗人的心境,如“晚日登...