西崦人家

· 李复

处阴体生疴,居高地多风。
结庐西崦间,温凊适炎冬。
长杨带疏篱,绿畦分西东。
门前涧水流,系柳横桥通。
汲浅泉更甘,种沃年长丰。
生理左右足,家有百岁翁。
乃知淳朴全,能完造化功。
何必济渌河,晏寝玄华宫。

简要说明

这首诗描绘了西崦人家的居住环境、生活场景,展现了这里生活的舒适与富足,表达了诗人对这种淳朴自然生活的赞美与向往,认为这种生活能保全人的天性,无需像求仙者那样追求虚无缥缈的仙境。

逐句注释

  • “处阴体生疴,居高地多风”:
    • 字词:“处阴”,处于阴湿之地;“疴”,疾病;“居高”,居住在高处。
    • 句意:居住在阴湿的地方身体容易生病,住在高处又多有风患。
  • “结庐西崦间,温凊适炎冬”:
    • 字词:“结庐”,建造房屋;“西崦”,西山;“凊”,清凉。
    • 句意:在西山之间建造房屋,这里冬暖夏凉,能适应炎热的夏天和寒冷的冬天。
  • “长杨带疏篱,绿畦分西东”:
    • 字词:“长杨”,高大的杨树;“畦”,田园中分成的小区。
    • 句意:高大的杨树环绕着稀疏的篱笆,绿色的田园划分成东西两部分。
  • “门前涧水流,系柳横桥通”:
    • 字词:“涧水”,山间的溪水;“系柳”,拴着柳树。
    • 句意:门前有山间的溪水流动,系着柳树的横桥连通两岸。
  • “汲浅泉更甘,种沃年长丰”:
    • 字词:“汲”,打水;“沃”,肥沃。
    • 句意:从浅处打水,泉水更加甘甜,在肥沃的土地上耕种,年年都有好收成。
  • “生理左右足,家有百岁翁”:
    • 字词:“生理”,生活所需;“左右足”,处处都充足。
    • 句意:生活所需的东西处处都充足,家里还有百岁的老人。
  • “乃知淳朴全,能完造化功”:
    • 字词:“淳朴全”,保持着淳朴的天性;“完”,保全;“造化功”,自然赋予人的天性。
    • 句意:由此可知,保持着淳朴的天性,能够保全自然赋予人的天性。
  • “何必济渌河,晏寝玄华宫”:
    • 字词:“济渌河”,传说中求仙要渡过渌河;“晏寝”,安睡;“玄华宫”,传说中的仙宫。
    • 句意:何必去渡过渌河,到玄华宫中去安睡呢。

现代译文

住在阴湿的地方身体会生病,
住在高处又常常被风吹袭。
在西山之间盖起一座房屋,
这里冬暖夏凉适应寒暑交替。
高大的杨树围绕着稀疏篱笆,
绿色的田园划分成东西区域。
门前山间的溪水潺潺流淌,
系着柳树的横桥连接着两地。
从浅处打来的泉水更加甘甜,
肥沃的土地年年都有好收益。
生活所需的东西处处都充足,
家中还有百岁的长寿老人安逸。
由此知道保持淳朴的天性,
能够保全自然赋予的生机。
何必去渡过那渌河去求仙,
到玄华宫中去寻求安逸。

创作背景

李复生活在北宋时期,当时社会经济有所发展,但也面临着诸多问题。这首诗的具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是他在游历过程中,看到西崦人家的生活场景后有感而发。他或许对当时社会上一些追求功名利禄、求仙问道的风气有所不满,从而通过描绘这种淳朴自然的生活来表达自己的理想和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:开篇将“处阴”和“居高”的不适与西崦人家“温凊适炎冬”的舒适形成对比,突出了西崦环境的优越;结尾将西崦人家的自然生活与“济渌河”“晏寝玄华宫”的求仙生活对比,衬托出淳朴生活的可贵。
    • 白描手法:如“长杨带疏篱,绿畦分西东。门前涧水流,系柳横桥通”,用简洁的语言勾勒出西崦人家的生活场景,形象生动,给人以直观的感受。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出西崦人家的生活状态,使读者能够感受到那种淳朴的气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、和谐、富足的田园意境。诗人通过对西崦人家居住环境、生活场景的描写,让读者仿佛置身于一个世外桃源,感受到生活的美好和自然的恩赐,同时也传达出对这种生活的赞美与向往之情。

常见问题

《西崦人家》的作者和朝代是什么?

《西崦人家》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《西崦人家》主要写了什么?

这首诗描绘了西崦人家的居住环境、生活场景,展现了这里生活的舒适与富足,表达了诗人对这种淳朴自然生活的赞美与向往,认为这种生活能保全人的天性,无需像求仙者那样追求虚无缥缈的仙境。

《西崦人家》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期,当时社会经济有所发展,但也面临着诸多问题。这首诗的具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是他在游历过程中,看到西崦人家的生活场景后有感而发。他或许对当时社会上一些追求功名利禄、求仙问道的风气有所不满,从而通过描绘这种淳朴自然的生活来表达自己的理想和追求。

《西崦人家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :开篇将“处阴”和“居高”的不适与西崦人家“温凊适炎冬”的舒适形成对比,突出了西崦环境的优越;结尾将西崦人家的自然生活与“济渌河”“晏寝玄华宫”的求仙生活对比,衬托出淳朴生活的可贵。 白描手法 :如“长杨带疏篱,绿畦分西东。门前涧水流,系柳横桥通”,用简洁的语言勾勒出西崦人家的生活场景,形象生动,给人以直观的感受。 语言特色 :语言质...