美原县北轩

· 李复

渊明昔遁世,北窗朝脱巾。
清风一披拂,自谓羲皇人。
冥冥孤鸿姿,真与浮云亲。
寂寞千载后,遐躅空遗尘。
嗟予敢言勇,斗禄徒为贫。
形骸强包束,种种秋毛新。
朅来渭水阴,讼简民风淳。
因喜纵懒僻,凿牖开星辰。
吏散鸟下阶,清谈可娱宾。
归去终亦赋,聊此蟠穷鳞。

简要说明

这首诗借陶渊明的事迹表达了诗人对隐逸生活的向往。诗中先赞扬陶渊明超脱尘世的高洁品格,感叹其遗风难继。接着自陈为了微薄俸禄而勉强为官的无奈,最后描述在美原县北轩的闲适生活,流露出最终想要归隐的愿望。

逐句注释

  • “渊明昔遁世,北窗朝脱巾”:
    • 字词:“渊明”,指东晋诗人陶渊明;“遁世”,避世隐居;“脱巾”,指摘下头巾,表现一种自在、不拘礼法的状态。
    • 句意:昔日陶渊明避世隐居,清晨在北窗下摘下头巾,十分自在。
  • “清风一披拂,自谓羲皇人”:
    • 字词:“披拂”,吹拂;“羲皇人”,指生活在伏羲氏时代的人,古人认为那个时代的人生活淳朴自在。
    • 句意:清风轻轻吹拂,陶渊明自认为自己是像伏羲时代的人一样自在。
  • “冥冥孤鸿姿,真与浮云亲”:
    • 字词:“冥冥”,高远的样子;“鸿”,大雁,常象征高洁、超脱。
    • 句意:陶渊明有着像高飞的大雁一样的姿态,真正与浮云亲近,寓意其超脱尘世。
  • “寂寞千载后,遐躅空遗尘”:
    • 字词:“遐躅”,指前人的足迹,这里指陶渊明的遗风;“遗尘”,指遗迹。
    • 句意:寂寞地过了千年之后,陶渊明的遗风只留下一些遗迹。
  • “嗟予敢言勇,斗禄徒为贫”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“斗禄”,微薄的俸禄;“徒”,只是。
    • 句意:唉,我哪敢说自己勇敢,只是为了微薄的俸禄而勉强为官,依然摆脱不了贫困。
  • “形骸强包束,种种秋毛新”:
    • 字词:“形骸”,身体;“强”,勉强;“包束”,约束;“秋毛”,秋天新长的毛发,这里形容琐事繁多。
    • 句意:身体被勉强约束着,各种琐事像秋天新长的毛发一样不断出现。
  • “朅来渭水阴,讼简民风淳”:
    • 字词:“朅来”,来到;“渭水阴”,渭水的南岸;“讼简”,诉讼案件少。
    • 句意:来到渭水南岸的美原县,这里诉讼案件少,民风淳朴。
  • “因喜纵懒僻,凿牖开星辰”:
    • 字词:“懒僻”,懒惰的癖好;“牖”,窗户。
    • 句意:因此我很高兴能放纵自己懒惰的癖好,在窗户处可以看到星辰。
  • “吏散鸟下阶,清谈可娱宾”:
    • 字词:“吏散”,官吏散去;“清谈”,魏晋时期文人雅士的一种高雅的交谈方式,这里指与宾客悠闲地交谈。
    • 句意:官吏散去,鸟儿飞下台阶,与宾客清谈可以娱乐彼此。
  • “归去终亦赋,聊此蟠穷鳞”:
    • 字词:“归去”,指陶渊明的《归去来兮辞》;“蟠”,盘曲;“穷鳞”,困厄的鱼,这里诗人自比。
    • 句意:最终也要像陶渊明一样写一篇《归去来兮辞》,暂且在这里像困厄的鱼一样盘曲着等待时机。

现代译文

昔日陶渊明避世隐居,
清晨在北窗下摘下头巾。
清风吹拂而来,
他自认为是伏羲时代的自在之人。
他有着像高飞大雁的姿态,
真正与浮云亲近超脱尘世。
寂寞地过了千年之后,
他的遗风只留下一些遗迹。
唉,我哪敢说自己勇敢,
只为微薄俸禄而勉强为官仍摆脱不了贫困。
身体被勉强约束着,
各种琐事不断涌现。
来到渭水南岸的美原县,
这里诉讼少且民风淳朴。
我因此能放纵懒惰的癖好,
在窗边可看到满天星辰。
官吏散去鸟儿飞下台阶,
与宾客清谈可娱乐彼此。
最终我也要像陶渊明一样归隐,
暂且在这里像困厄的鱼般等待。

创作背景

李复生活在北宋时期,当时社会虽然经济较为发达,但政治上也面临着一些问题。这首诗具体创作时间不详,但应是他在美原县任职期间所作。诗人在为官过程中可能感受到了官场的束缚与无奈,看到美原县淳朴的民风和闲适的生活环境,不禁想起陶渊明的隐逸生活,从而借诗表达自己对归隐的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用陶渊明的典故,如“渊明昔遁世,北窗朝脱巾”“清风一披拂,自谓羲皇人”“归去终亦赋”等,通过引用陶渊明的事迹和作品,来表达自己对隐逸生活的向往和追求,同时也增强了诗歌的文化内涵。
    • 对比:将陶渊明的超脱尘世与自己为了斗禄而勉强为官的无奈形成对比,突出了诗人内心对自由、闲适生活的渴望,也表达了对自己现状的不满。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“形骸强包束,种种秋毛新”,用“秋毛”来形容琐事之多,形象生动,富有生活气息。
  • 意境营造:诗中描绘了美原县北轩的宁静景象,“吏散鸟下阶,清谈可娱宾”,营造出一种闲适、清幽的意境,与诗人内心对隐逸生活的向往相契合,使读者能感受到诗人在这种环境中的惬意与对归隐的期待。

常见问题

《美原县北轩》的作者和朝代是什么?

《美原县北轩》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《美原县北轩》主要写了什么?

这首诗借陶渊明的事迹表达了诗人对隐逸生活的向往。诗中先赞扬陶渊明超脱尘世的高洁品格,感叹其遗风难继。接着自陈为了微薄俸禄而勉强为官的无奈,最后描述在美原县北轩的闲适生活,流露出最终想要归隐的愿望。

《美原县北轩》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期,当时社会虽然经济较为发达,但政治上也面临着一些问题。这首诗具体创作时间不详,但应是他在美原县任职期间所作。诗人在为官过程中可能感受到了官场的束缚与无奈,看到美原县淳朴的民风和闲适的生活环境,不禁想起陶渊明的隐逸生活,从而借诗表达自己对归隐的向往。

《美原县北轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用陶渊明的典故,如“渊明昔遁世,北窗朝脱巾”“清风一披拂,自谓羲皇人”“归去终亦赋”等,通过引用陶渊明的事迹和作品,来表达自己对隐逸生活的向往和追求,同时也增强了诗歌的文化内涵。 对比 :将陶渊明的超脱尘世与自己为了斗禄而勉强为官的无奈形成对比,突出了诗人内心对自由、闲适生活的渴望,也表达了对自己现状的不满。 语言特色 :语言...