这首诗主要记录了诗人李复受常德邀请游览西塔的经历。诗人先描绘了西塔所在环境的清幽,接着叙述游览过程,登上浮屠后看到万象之景,又写到古洞的阴森,表达了内心的忧虑。随后描绘了南山、渭水的壮丽景色,最后以新月升起暗示游览结束,鼓励人们趁兴而为,莫失时机。
因何常德招游西塔有诗遂和
招邀乘逸兴,步驶追随急。
到门病眼明,晓逐秋云入。
浮屠喜跻攀,万象在拱揖。
古洞积阴霭,暗澹龛像湿。
登兹翻百忧,履危非我习。
南山西出秦,迤逦序等级。
北渭东赴海,汹涌动都邑。
林梢见新月,整归尚依郁。
兴来莫重辞,时节不可及。
简要说明
逐句注释
- “支提压西城,境绝天香集”:
- 字词:“支提”,原指佛塔,这里代指西塔;“天香”,指佛国的香气,也可理解为超凡脱俗的气息。
- 句意:西塔矗立在西城,此地环境清幽至极,仿佛汇聚了佛国的香气。
- “招邀乘逸兴,步驶追随急”:
- 字词:“招邀”,邀请;“逸兴”,超逸的兴致;“步驶”,脚步快速。
- 句意:受常德邀请,怀着超逸的兴致,脚步匆匆地追随前往。
- “到门病眼明,晓逐秋云入”:
- 字词:“病眼明”,形容到了西塔后眼睛仿佛明亮起来;“晓”,早晨。
- 句意:到了西塔的门,原本昏花的眼睛好像明亮了,早晨随着秋云一同进入。
- “浮屠喜跻攀,万象在拱揖”:
- 字词:“浮屠”,佛塔;“跻攀”,攀登;“拱揖”,拱手行礼,这里形容万象仿佛在向人致敬。
- 句意:高兴地攀登佛塔,站在上面感觉世间万物都在向自己拱手致敬。
- “古洞积阴霭,暗澹龛像湿”:
- 字词:“阴霭”,阴暗的云气;“龛像”,佛龛中的佛像。
- 句意:古老的洞穴中积聚着阴暗的云气,佛龛中的佛像显得暗淡潮湿。
- “登兹翻百忧,履危非我习”:
- 字词:“兹”,这里;“翻”,反而;“履危”,身处危险之地;“习”,习惯。
- 句意:登上这里反而生出诸多忧虑,身处危险之地不是我所习惯的。
- “南山西出秦,迤逦序等级”:
- 字词:“迤逦”,曲折连绵;“等级”,指山峰高低错落。
- 句意:南山从秦地向西延伸,曲折连绵,山峰高低错落有序。
- “北渭东赴海,汹涌动都邑”:
- 字词:“渭”,渭河;“都邑”,城市。
- 句意:北面的渭河向东奔腾流入大海,汹涌的波涛仿佛震动了城市。
- “林梢见新月,整归尚依郁”:
- 字词:“新月”,农历月初形状如钩的月亮;“依郁”,依依不舍。
- 句意:在林梢看到了新月,整理行装准备回去,心中还依依不舍。
- “兴来莫重辞,时节不可及”:
- 字词:“重辞”,再三推辞;“时节”,时机。
- 句意:兴致来了就不要再三推辞,时机一旦错过就难以再得。
现代译文
西塔矗立在西城之上,
清幽之境汇聚着超凡的气息。
受你邀请怀着逸兴而来,
脚步匆匆紧紧追随。
到了塔门病眼也明亮起来,
清晨随着秋云走进塔中。
高兴地攀登那佛塔,
感觉万物都在向我拱手致敬。
古老的洞穴积着阴暗云气,
佛龛里的佛像暗淡潮湿。
登上这里反而生出百种忧愁,
身处危险不是我所习惯。
南山从秦地向西蜿蜒,
山峰高低错落有序排列。
北面渭河向东奔腾入海,
汹涌波涛震动了城市。
林梢上看到了新月升起,
整理行装回去还依依不舍。
兴致来了不要再三推辞,
时机错过就难以再拥有。
创作背景
李复生活在北宋时期。关于这首诗具体的创作时间难以精准确定,但从诗中内容可知,是应常德的邀请游览西塔后所作。当时可能诗人处于相对闲适的状态,在友人的邀约下开启了这次游览,通过诗歌记录下了这次游览的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中既有对西塔周边、古洞等近处景象的描写,如“古洞积阴霭,暗澹龛像湿”,又有对南山、渭河等远处景色的描绘,如“南山西出秦,迤逦序等级”“北渭东赴海,汹涌动都邑”,远近结合,使诗歌的视野更加开阔。
- 动静结合:“浮屠喜跻攀,万象在拱揖”是动态的攀登和想象中万象的姿态,“古洞积阴霭,暗澹龛像湿”则是静态的洞穴和佛像描写,动静相衬,增添了诗歌的层次感。
- 语言特色:语言较为古朴自然,用简洁的文字描绘出了丰富的景象。如“南山西出秦,迤逦序等级”,生动地写出了南山的绵延和山峰的错落。
- 意境营造:诗歌前半部分营造出一种清幽、神秘的氛围,如西塔的“境绝天香集”和古洞的“积阴霭”。后半部分通过对南山、渭河等宏大景象的描写,营造出一种雄浑壮阔的意境。最后以新月升起和诗人的不舍之情,使整首诗的意境又多了一份怅惘。同时,诗人在游览过程中的情感变化也融入到了意境之中,使诗歌富有感染力。
常见问题
《因何常德招游西塔有诗遂和》的作者和朝代是什么?
《因何常德招游西塔有诗遂和》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《因何常德招游西塔有诗遂和》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人李复受常德邀请游览西塔的经历。诗人先描绘了西塔所在环境的清幽,接着叙述游览过程,登上浮屠后看到万象之景,又写到古洞的阴森,表达了内心的忧虑。随后描绘了南山、渭水的壮丽景色,最后以新月升起暗示游览结束,鼓励人们趁兴而为,莫失时机。
《因何常德招游西塔有诗遂和》的创作背景是什么?
李复生活在北宋时期。关于这首诗具体的创作时间难以精准确定,但从诗中内容可知,是应常德的邀请游览西塔后所作。当时可能诗人处于相对闲适的状态,在友人的邀约下开启了这次游览,通过诗歌记录下了这次游览的所见所感。
《因何常德招游西塔有诗遂和》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 远近结合 :诗中既有对西塔周边、古洞等近处景象的描写,如“古洞积阴霭,暗澹龛像湿”,又有对南山、渭河等远处景色的描绘,如“南山西出秦,迤逦序等级”“北渭东赴海,汹涌动都邑”,远近结合,使诗歌的视野更加开阔。 动静结合 :“浮屠喜跻攀,万象在拱揖”是动态的攀登和想象中万象的姿态,“古洞积阴霭,暗澹龛像湿”则是静态的洞穴和佛像描写,动静相衬,增添了...