周巨寺

· 李复

长杨夹通津,修竹带北冈。
寻行不知远,时闻芝术香。
渡溪陟翠𪩘,松柏高苍苍。
木杪见栌檐,塔庙居上方。
盘步曲折峻,入门庭宇荒。
道人貌清羸,趺坐临朝阳。
手持天竺书,贝叶翻金光。
炉残柏子烧,龛续明灯长。
见我默不语,举杖鸣匡床。
以示清静观,妙出转徙乡。
我从绝塞来,尘侵两鬓霜。
形骸久颠顿,思逐归鸟藏。
偶来叩禅扃,夐与人世忘。
金篦刮病膜,清冰沃烦肠。
铁牛耕石田,海底种扶桑。
超然越初地,青莲泥中芳。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人寻访周巨寺的经历和感受。诗人先描写了前往寺庙途中的自然景色,接着叙述到达寺庙后所见的景象,包括寺庙的破败、道人的清修等。最后表达了自己在寺庙中获得的心灵启迪,希望摆脱尘世烦恼,追求清净境界。

逐句注释

  • “长杨夹通津,修竹带北冈”:
    • 字词:“长杨”,高大的杨树;“通津”,畅通的渡口;“修竹”,修长的竹子;“带”,环绕。
    • 句意:高大的杨树夹着畅通的渡口,修长的竹子环绕着北面的山冈。
  • “寻行不知远,时闻芝术香”:
    • 字词:“寻行”,探寻前行;“芝术”,灵芝和白术,都是中药材。
    • 句意:探寻着前行不知不觉走了很远,不时能闻到灵芝和白术的香气。
  • “渡溪陟翠𪩘,松柏高苍苍”:
    • 字词:“陟”,攀登;“翠𪩘”,翠绿的山峰。
    • 句意:渡过溪流攀登翠绿的山峰,看到松柏高大而苍翠。
  • “木杪见栌檐,塔庙居上方”:
    • 字词:“木杪”,树梢;“栌檐”,柱头承托栋梁的短木和屋檐;“塔庙”,寺庙。
    • 句意:在树梢上看到寺庙的斗拱和屋檐,原来寺庙建在高处。
  • “盘步曲折峻,入门庭宇荒”:
    • 字词:“盘步”,盘旋的山路;“庭宇”,庭院屋宇。
    • 句意:沿着曲折陡峭的山路盘旋而上,进入寺庙后发现庭院屋宇很荒凉。
  • “道人貌清羸,趺坐临朝阳”:
    • 字词:“道人”,指寺庙中的修行者;“清羸”,清瘦;“趺坐”,盘腿而坐。
    • 句意:道人的容貌清瘦,正盘腿坐在朝阳之处。
  • “手持天竺书,贝叶翻金光”:
    • 字词:“天竺书”,指来自印度的佛经;“贝叶”,古代印度人用贝多罗树的叶子写经,后泛指佛经。
    • 句意:道人手中拿着来自天竺的佛经,翻动的贝叶闪烁着金光。
  • “炉残柏子烧,龛续明灯长”:
    • 字词:“柏子烧”,用柏子燃烧作为香料;“龛”,佛龛。
    • 句意:香炉里柏子燃烧得快尽了,佛龛里的长明灯还亮着。
  • “见我默不语,举杖鸣匡床”:
    • 字词:“匡床”,方正而安适的床。
    • 句意:道人看到我默默不说话,举起禅杖敲击着匡床。
  • “以示清静观,妙出转徙乡”:
    • 字词:“清净观”,对清净境界的感悟;“转徙乡”,指尘世中辗转迁徙的地方。
    • 句意:以此来向我展示对清净境界的感悟,这种妙境超脱了尘世。
  • “我从绝塞来,尘侵两鬓霜”:
    • 字词:“绝塞”,极远的边塞;“尘侵”,被尘世的风尘所沾染。
    • 句意:我从极远的边塞而来,尘世的风尘染白了我的两鬓。
  • “形骸久颠顿,思逐归鸟藏”:
    • 字词:“形骸”,身体;“颠顿”,颠簸困顿。
    • 句意:我的身体长久地颠簸困顿,想追随归鸟隐藏起来。
  • “偶来叩禅扃,夐与人世忘”:
    • 字词:“禅扃”,禅房的门;“夐”,远。
    • 句意:偶然来叩响禅房的门,远远地忘掉了人世间的一切。
  • “金篦刮病膜,清冰沃烦肠”:
    • 字词:“金篦”,古代治眼病的工具;“沃”,浇灌。
    • 句意:如同用金篦刮去眼病的薄膜,又像用清冰浇灌烦躁的肠胃。
  • “铁牛耕石田,海底种扶桑”:
    • 字词:“铁牛”,佛教用语,比喻坚定的信念;“扶桑”,神话中的树名。
    • 句意:这就像铁牛去耕石田,在海底种扶桑一样,表达一种超越常规、不可思议的境界。
  • “超然越初地,青莲泥中芳”:
    • 字词:“初地”,佛教指修行的初步阶段;“青莲”,佛教象征纯洁。
    • 句意:超然地超越了修行的初步阶段,如同青莲在泥中散发芬芳。

现代译文

高大的杨树夹着畅通的渡口,
修长的竹子环绕着北面山冈。
探寻前行不知不觉走了很远,
不时闻到灵芝白术散发的香。
渡过溪流攀登翠绿的山峰,
看到松柏高大又显得苍苍。
在树梢上见到寺庙的屋檐,
原来寺庙高高地建在上方。
沿着曲折陡峭山路往上走,
进入寺庙只见庭院很荒凉。
道人的容貌清瘦而又安静,
正盘腿坐在朝阳的那地方。
手中拿着来自天竺的佛经,
翻动贝叶闪烁着金色光芒。
香炉里柏子燃烧快要燃尽,
佛龛中的长明灯还亮堂堂。
道人见我默默他也不言语,
举起禅杖敲击着那张匡床。
以此向我展示清净的妙悟,
这种境界超脱了尘世沧桑。
我从极远的边塞一路赶来,
尘世风尘染白了我的双鬓。
身体长久颠簸而疲惫不堪,
想追随归鸟把自己来隐藏。
偶然来敲响这禅房的门户,
远远地忘掉了人世的纷攘。
如同金篦刮去了眼的病膜,
又如清冰浇灌了烦躁肚肠。
好似铁牛去耕种那片石田,
又像海底种出了扶桑神树。
超然地超越了修行的初阶,
犹如青莲在泥中散发芬芳。

创作背景

李复生活于北宋时期。关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“我从绝塞来,尘侵两鬓霜”可以推测,诗人可能是从边塞归来,历经了尘世的奔波与沧桑。他在寻访周巨寺的过程中,通过所见所闻,结合自身的经历与心境,创作了此诗,表达了对清净境界的向往和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照自己寻访寺庙的行程顺序,依次描写了途中的景色、寺庙的外观、内部景象以及与道人的相遇等,使读者仿佛跟随诗人一同游览,增强了诗歌的画面感和真实感。
    • 象征手法:诗中运用了“铁牛耕石田,海底种扶桑”等具有象征意义的表述,象征着超越常规、不可思议的境界,暗示了诗人在寺庙中获得的独特感悟,这种感悟超越了世俗的认知。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了沿途的自然景色和寺庙的清幽氛围。如“长杨夹通津,修竹带北冈”,简洁地勾勒出一幅优美的画面。同时,使用了一些佛教相关的词汇,如“天竺书”“贝叶”“清净观”等,增添了诗歌的宗教文化色彩。
  • 意境营造:通过对寺庙周围环境和内部景象的描写,营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。寺庙的荒凉、道人的清修以及诗人内心的感悟相互交融,使整首诗充满了一种空灵、静谧的氛围,让读者感受到诗人对清净境界的向往和追求。

常见问题

《周巨寺》的作者和朝代是什么?

《周巨寺》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《周巨寺》主要写了什么?

这首诗主要描绘了诗人寻访周巨寺的经历和感受。诗人先描写了前往寺庙途中的自然景色,接着叙述到达寺庙后所见的景象,包括寺庙的破败、道人的清修等。最后表达了自己在寺庙中获得的心灵启迪,希望摆脱尘世烦恼,追求清净境界。

《周巨寺》的创作背景是什么?

李复生活于北宋时期。关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“我从绝塞来,尘侵两鬓霜”可以推测,诗人可能是从边塞归来,历经了尘世的奔波与沧桑。他在寻访周巨寺的过程中,通过所见所闻,结合自身的经历与心境,创作了此诗,表达了对清净境界的向往和追求。

《周巨寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照自己寻访寺庙的行程顺序,依次描写了途中的景色、寺庙的外观、内部景象以及与道人的相遇等,使读者仿佛跟随诗人一同游览,增强了诗歌的画面感和真实感。 象征手法 :诗中运用了“铁牛耕石田,海底种扶桑”等具有象征意义的表述,象征着超越常规、不可思议的境界,暗示了诗人在寺庙中获得的独特感悟,这种感悟超越了世俗的认知。 语言特色 :语言质...