江行至黄牛庙山特奇秀晚檥舟庙下留诗于壁

· 李复

层峰浮云空,亭亭出众峤。
芬敷如青莲,飞光乱寒照。
霜枫杂丹碧,瀑布垂窈窕。
秀色纷异状,争奇动奔峭。
欻失畏崄心,颇惬赏幽好。
舟行不暇徐,粗得领其要。
随风转隈曲,晚泊黄牛庙。
杖策登东岑,周睇万山奥。
临岸理晚饷,问客卖早稻。
明朝走夷陵,便入襄阳道。
从此步平陆,归程已可料。

简要说明

这首诗描绘了诗人江行至黄牛庙时所见的奇秀山色,表达了诗人对眼前美景的喜爱与惊叹之情。同时,也流露出行程中的随遇而安以及对归程的期待。

逐句注释

  • “层峰浮云空,亭亭出众峤”:
    • 字词:“层峰”,层层叠叠的山峰;“亭亭”,高耸直立的样子;“峤”,尖而高的山。
    • 句意:层层山峰飘浮在云空之中,高高地耸立在众多尖山之上。
  • “芬敷如青莲,飞光乱寒照”:
    • 字词:“芬敷”,花朵盛开的样子;“青莲”,青色的莲花;“飞光”,闪烁的光亮;“寒照”,寒冷的日光。
    • 句意:山峰如同盛开的青色莲花,闪烁的光亮在寒冷的日光下显得零乱。
  • “霜枫杂丹碧,瀑布垂窈窕”:
    • 字词:“霜枫”,经霜的枫叶;“丹碧”,红色和绿色;“窈窕”,深远曲折的样子。
    • 句意:经霜的枫叶夹杂着红与绿的颜色,瀑布垂挂在深远曲折之处。
  • “秀色纷异状,争奇动奔峭”:
    • 字词:“秀色”,秀丽的景色;“奔峭”,陡峭的山峰。
    • 句意:秀丽的景色呈现出各种不同的形状,群峰争奇,如奔腾的峭岩一般。
  • “欻失畏崄心,颇惬赏幽好”:
    • 字词:“欻”,忽然;“畏崄心”,害怕险峻的心情;“惬”,满足;“幽好”,幽静美好的景色。
    • 句意:忽然间害怕险峻的心情消失了,观赏这幽静美好的景色感到十分满足。
  • “舟行不暇徐,粗得领其要”:
    • 字词:“不暇”,没有时间;“徐”,缓慢;“领其要”,领略其中的要领。
    • 句意:船行得很快,没有时间慢慢欣赏,只是大致领略了景色的要点。
  • “随风转隈曲,晚泊黄牛庙”:
    • 字词:“隈曲”,弯曲的地方;“泊”,停泊。
    • 句意:船随着风转向弯曲之处,傍晚停泊在黄牛庙下。
  • “杖策登东岑,周睇万山奥”:
    • 字词:“杖策”,拄着拐杖;“岑”,小而高的山;“周睇”,环顾四周;“奥”,深处。
    • 句意:拄着拐杖登上东边的小山,环顾四周万山的深处。
  • “临岸理晚饷,问客卖早稻”:
    • 字词:“理晚饷”,准备晚餐;“问客”,询问客人。
    • 句意:在岸边准备晚餐,询问客人是否卖早稻。
  • “明朝走夷陵,便入襄阳道”:
    • 字词:“明朝”,明天早上;“夷陵”,地名;“襄阳道”,通往襄阳的路。
    • 句意:明天早上前往夷陵,接着就进入通往襄阳的道路。
  • “从此步平陆,归程已可料”:
    • 字词:“平陆”,平坦的陆地;“归程”,回家的路程。
    • 句意:从此就踏上平坦的陆地,回家的路程已经可以预料了。

现代译文

层层山峰飘浮在云空,
高高耸立在众尖山之上。
好似盛开的青色莲花,
闪烁的光在寒日下零乱。
霜枫红绿颜色相夹杂,
瀑布垂挂在深远之处。
秀丽景色呈现不同状,
群峰争奇如奔腾峭岩。
忽然间不再害怕险峻,
赏美景内心十分满足。
船行快无暇慢慢欣赏,
只大致领略景色要点。
船随风转向弯曲之处,
傍晚停泊在黄牛庙旁。
拄拐杖登上东边小山,
环顾四周万山的深处。
在岸边准备一顿晚餐,
询问客人有无早稻卖。
明天早上就前往夷陵,
接着进入襄阳的道路。
从此踏上平坦的陆地,
回家的路程已可预料。

创作背景

李复生活于北宋时期,此诗创作于他江行途中。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可看出他在乘船经过黄牛庙时,被当地奇秀的山色所吸引,于是留下此诗。当时他可能正处于归乡途中,行程中对黄牛庙一带景色的欣赏,也为他的归程增添了别样的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:“芬敷如青莲”将山峰比作盛开的青色莲花,形象地描绘出山峰的秀丽与独特,给人以鲜明的视觉感受。
    • 动静结合:诗中既有“层峰浮云空”这样静态的山峰描写,又有“争奇动奔峭”这种动态的群峰争奇画面,动静相衬,使景色更加生动鲜活。
    • 情景交融:前半部分对景色的描写充满了惊叹与喜爱之情,如“欻失畏崄心,颇惬赏幽好”,将诗人的情感融入到景色之中。后半部分叙述行程,在平淡的叙述中也流露出对归程的期待。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地描绘出景色的特点,如“霜枫杂丹碧,瀑布垂窈窕”,简洁地勾勒出枫叶与瀑布的色彩和形态。同时,用词富有表现力,“奔峭”“周睇”等词生动地展现了山峰的险峻和诗人的游览状态。
  • 意境营造:通过对黄牛庙一带奇秀山色的描绘,营造出一种清幽、壮观的意境。既有山峰的高耸、枫叶的斑斓、瀑布的垂挂等自然之美,又有诗人在其中的活动,使整个画面富有生活气息,让读者能感受到诗人在行程中的所见所感。

常见问题

《江行至黄牛庙山特奇秀晚檥舟庙下留诗于壁》的作者和朝代是什么?

《江行至黄牛庙山特奇秀晚檥舟庙下留诗于壁》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《江行至黄牛庙山特奇秀晚檥舟庙下留诗于壁》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人江行至黄牛庙时所见的奇秀山色,表达了诗人对眼前美景的喜爱与惊叹之情。同时,也流露出行程中的随遇而安以及对归程的期待。

《江行至黄牛庙山特奇秀晚檥舟庙下留诗于壁》的创作背景是什么?

李复生活于北宋时期,此诗创作于他江行途中。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可看出他在乘船经过黄牛庙时,被当地奇秀的山色所吸引,于是留下此诗。当时他可能正处于归乡途中,行程中对黄牛庙一带景色的欣赏,也为他的归程增添了别样的感受。

《江行至黄牛庙山特奇秀晚檥舟庙下留诗于壁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :“芬敷如青莲”将山峰比作盛开的青色莲花,形象地描绘出山峰的秀丽与独特,给人以鲜明的视觉感受。 动静结合 :诗中既有“层峰浮云空”这样静态的山峰描写,又有“争奇动奔峭”这种动态的群峰争奇画面,动静相衬,使景色更加生动鲜活。 情景交融 :前半部分对景色的描写充满了惊叹与喜爱之情,如“欻失畏崄心,颇惬赏幽好”,将诗人的情感融入到景色之中。...