这首诗描绘了诗人路过弹筝峡时的所见所感。通过对薄洛水的描写,结合古人典故,抒发了对征人悲惨命运的同情,以及水的悲咽之音给自己带来的强烈触动,展现出一种凄凉、悲怆的情感基调。
过弹筝峡
悠悠薄洛水,东出弹筝峡。
昔人感秋声,舞跃中音节。
我来跨官马,屡渡随曲折。
水寒石齿涩,鸣调苦悲咽。
应有征人泪,泠然洒清血。
含恨变旧音,冷照关山月。
衮衮东入海,余情流未歇。
掩耳不能听,挥鞭急超越。
穿云望前垒,晚路山雨滑。
去远犹自闻,回肠危欲绝。
昔人感秋声,舞跃中音节。
我来跨官马,屡渡随曲折。
水寒石齿涩,鸣调苦悲咽。
应有征人泪,泠然洒清血。
含恨变旧音,冷照关山月。
衮衮东入海,余情流未歇。
掩耳不能听,挥鞭急超越。
穿云望前垒,晚路山雨滑。
去远犹自闻,回肠危欲绝。
简要说明
逐句注释
- “悠悠薄洛水,东出弹筝峡”:
- 字词:“悠悠”,水流悠长的样子;“薄洛水”,河名;“出”,流出。
- 句意:悠长的薄洛水,向东流出弹筝峡。
- “昔人感秋声,舞跃中音节”:
- 字词:“昔人”,指过去的人;“中”,符合。
- 句意:过去的人听到秋天薄洛水的声音,随着声音的节奏起舞。
- “我来跨官马,屡渡随曲折”:
- 字词:“官马”,官府的马;“屡渡”,多次渡河;“随曲折”,顺着水流的曲折前行。
- 句意:我骑着官府的马来到这里,多次渡过薄洛水,随着水流的曲折前行。
- “水寒石齿涩,鸣调苦悲咽”:
- 字词:“石齿”,形容水中石头高低不平像牙齿一样;“涩”,不顺畅;“鸣调”,水流发出的声音。
- 句意:水寒冷,石头参差不齐,水流发出的声音苦涩悲咽。
- “应有征人泪,泠然洒清血”:
- 字词:“征人”,出征的人;“泠然”,清凉的样子;“清血”,纯洁的血。
- 句意:这水流声中应该有征人的眼泪,像清凉的血一样洒下。
- “含恨变旧音,冷照关山月”:
- 字词:“含恨”,怀着怨恨;“旧音”,过去的声音;“冷照”,清冷地照着。
- 句意:怀着怨恨,水流声改变了过去的音调,只有清冷的月光照着关山。
- “衮衮东入海,余情流未歇”:
- 字词:“衮衮”,水流湍急的样子;“余情”,未尽的情感。
- 句意:水流湍急地向东流入大海,那未尽的情感也随着水流没有停歇。
- “掩耳不能听,挥鞭急超越”:
- 字词:“掩耳”,捂住耳朵;“超越”,快速通过。
- 句意:捂住耳朵也不能不听那悲声,于是挥鞭快速通过。
- “穿云望前垒,晚路山雨滑”:
- 字词:“穿云”,穿过云雾;“前垒”,前面的营垒;“晚路”,傍晚的路途。
- 句意:穿过云雾望着前面的营垒,傍晚的山路上因为下雨很滑。
- “去远犹自闻,回肠危欲绝”:
- 字词:“去远”,走远;“回肠”,形容内心痛苦;“危欲绝”,几乎要绝望。
- 句意:走远了还能听到那悲声,内心痛苦得几乎要绝望。
现代译文
悠长的薄洛水啊,
向东流出弹筝峡。
过去的人有感于秋声,
随着节拍翩翩起舞。
我骑着官府的马来到这里,
多次渡河随水曲折前行。
水寒冷石头参差不齐,
水流声苦涩又悲咽。
这声音里应有征人的泪,
像清凉的血洒下。
怀着怨恨改变了旧音调,
清冷月光照着关山。
水流湍急向东流入大海,
那未尽的情感还在流淌。
捂住耳朵也难挡悲声,
挥鞭赶快向前奔去。
穿过云雾望着前方营垒,
傍晚山路因雨而湿滑。
走远了还能听到那悲声,
内心痛苦得几乎要绝望。
创作背景
李复生活在北宋时期,当时北宋边疆常受少数民族侵扰,战事不断。这首诗具体创作时间不详,但应是他在任职或出行过程中路过弹筝峡时所作。诗人目睹了边疆的景象,听闻薄洛水的声音,联想到征人的悲惨命运,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先写“昔人感秋声,舞跃中音节”,古人听到秋声能随之起舞,而如今“水寒石齿涩,鸣调苦悲咽”,今昔对比,突出了当下水流声的悲苦,也暗示了时代的变迁和人们命运的不同。
- 想象与联想:“应有征人泪,泠然洒清血”,由水流声联想到征人的眼泪和鲜血,丰富了诗歌的内涵,深化了主题,表达了对征人的同情。
- 语言特色:语言质朴自然,如“水寒石齿涩,鸣调苦悲咽”,用简洁的语言生动地描绘出水流的状态和声音的特点,使读者能真切地感受到那种悲怆的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲怆的意境。从对薄洛水的描写,到对征人命运的联想,再到诗人自己的感受,如“去远犹自闻,回肠危欲绝”,都让读者感受到边疆的荒凉和战争给人们带来的痛苦,情景交融,具有很强的感染力。
常见问题
《过弹筝峡》的作者和朝代是什么?
《过弹筝峡》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《过弹筝峡》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人路过弹筝峡时的所见所感。通过对薄洛水的描写,结合古人典故,抒发了对征人悲惨命运的同情,以及水的悲咽之音给自己带来的强烈触动,展现出一种凄凉、悲怆的情感基调。
《过弹筝峡》的创作背景是什么?
李复生活在北宋时期,当时北宋边疆常受少数民族侵扰,战事不断。这首诗具体创作时间不详,但应是他在任职或出行过程中路过弹筝峡时所作。诗人目睹了边疆的景象,听闻薄洛水的声音,联想到征人的悲惨命运,从而创作了此诗。
《过弹筝峡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先写“昔人感秋声,舞跃中音节”,古人听到秋声能随之起舞,而如今“水寒石齿涩,鸣调苦悲咽”,今昔对比,突出了当下水流声的悲苦,也暗示了时代的变迁和人们命运的不同。 想象与联想 :“应有征人泪,泠然洒清血”,由水流声联想到征人的眼泪和鲜血,丰富了诗歌的内涵,深化了主题,表达了对征人的同情。 语言特色 :语言质朴自然,如“水寒石齿涩,鸣调...