正月五日游曲江

· 李复

今日意何适,出游曲江湄。
野晴天澄穆,风柔物闲熙。
浅岸冰已尽,长原麦含滋。
跃鳞向日光,浴羽侵水嬉。
悠悠南山云,浮空久不移。
斓斑垅东雉,鸣呼声喔咿。
春序兹方交,春物已若斯。
眷予同来者,酌酒衣淋漓。
莫学少陵翁,泪点吞声垂。
且效陶渊明,为题斜川诗。

简要说明

这首诗描绘了诗人正月初五游览曲江时所见的春日美景,展现了曲江周边清新自然、生机勃勃的景象。诗人邀请同行者饮酒作乐,表达了及时行乐的思想,同时劝诫人们不要像杜甫那样忧愁落泪,而应效仿陶渊明创作闲适的诗歌。

逐句注释

  • “今日意何适,出游曲江湄”:
    • 字词:“适”,惬意;“湄”,岸边。
    • 句意:今天心情格外惬意,于是出游到曲江岸边。
  • “野晴天澄穆,风柔物闲熙”:
    • 字词:“澄穆”,清朗宁静;“闲熙”,悠闲和乐。
    • 句意:野外天空晴朗而宁静,微风轻柔,万物都显得悠闲和乐。
  • “浅岸冰已尽,长原麦含滋”:
    • 字词:“滋”,润泽。
    • 句意:浅岸的冰层已经消融,广袤的原野上麦苗饱含着水分。
  • “跃鳞向日光,浴羽侵水嬉”:
    • 字词:“跃鳞”,指跃出水面的鱼;“浴羽”,指在水中洗浴羽毛的鸟。
    • 句意:鱼儿跃出水面迎着阳光,鸟儿在水边洗浴羽毛嬉戏。
  • “悠悠南山云,浮空久不移”:
    • 字词:“悠悠”,悠闲自在的样子。
    • 句意:南山的云朵悠闲自在,飘浮在空中久久不动。
  • “斓斑垅东雉,鸣呼声喔咿”:
    • 字词:“斓斑”,色彩斑斓;“喔咿”,象声词,形容鸟叫声。
    • 句意:田垄东边色彩斑斓的野鸡,发出喔咿的叫声。
  • “春序兹方交,春物已若斯”:
    • 字词:“春序”,春季;“兹”,现在;“若斯”,如此。
    • 句意:现在才刚刚进入春天,春天的景物已经如此美好。
  • “眷予同来者,酌酒衣淋漓”:
    • 字词:“眷”,眷顾;“酌酒”,饮酒。
    • 句意:眷顾和我一同前来的人,大家开怀饮酒,衣服都被酒水溅湿。
  • “莫学少陵翁,泪点吞声垂”:
    • 字词:“少陵翁”,指杜甫,杜甫曾自称少陵野老。
    • 句意:不要学杜甫那样,暗自落泪吞声悲叹。
  • “且效陶渊明,为题斜川诗”:
    • 字词:“斜川诗”,陶渊明曾写过《游斜川》诗。
    • 句意:姑且效仿陶渊明,为这美景题写诗篇。

现代译文

今天心情格外舒畅,
出游来到曲江的岸旁。
野外天空晴朗宁静,
微风轻柔万物欢畅。
浅岸的冰层已然消融,
原野上麦苗饱含滋养。
鱼儿跃出水面迎阳光,
鸟儿在水边嬉戏正忙。
南山的云朵悠悠飘荡,
在空中久久地停驻不上。
田垄东边野鸡色彩斑斓,
喔咿喔咿地欢快鸣唱。
刚刚进入这美好的春天,
春天的景物已这般漂亮。
看看和我同来的伙伴,
饮酒作乐溅湿了衣裳。
不要学那杜甫暗自悲伤,
眼泪汪汪把悲声隐藏。
且来效仿陶渊明的雅量,
为这美景写下动人诗行。

创作背景

李复生活在北宋时期,这首诗创作于正月初五诗人游览曲江之时。当时正值初春,大地复苏,万物呈现出一片生机勃勃的景象。诗人在游玩过程中,被眼前的美景所感染,从而写下此诗,表达自己对美好春光的喜爱以及乐观豁达的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 绘景生动:诗中运用了细腻的笔触描绘了曲江周边的春日景色,如“跃鳞向日光,浴羽侵水嬉”“斓斑垅东雉,鸣呼声喔咿”等句,通过对鱼、鸟、野鸡等动物的动态描写,使画面充满了生机与活力。
    • 对比鲜明:将杜甫的忧愁落泪与陶渊明的闲适作诗进行对比,突出了诗人及时行乐、乐观豁达的思想。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地展现出春天的美景和诗人的心境。例如“野晴天澄穆,风柔物闲熙”,简洁地描绘出了春日晴朗、万物和乐的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、生机勃勃的意境。诗的前八句描绘了曲江的自然美景,展现出春天的活力与希望;后四句则表达了诗人的人生态度,使整首诗的意境得到了升华,让读者感受到一种积极向上的精神力量。

常见问题

《正月五日游曲江》的作者和朝代是什么?

《正月五日游曲江》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《正月五日游曲江》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人正月初五游览曲江时所见的春日美景,展现了曲江周边清新自然、生机勃勃的景象。诗人邀请同行者饮酒作乐,表达了及时行乐的思想,同时劝诫人们不要像杜甫那样忧愁落泪,而应效仿陶渊明创作闲适的诗歌。

《正月五日游曲江》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期,这首诗创作于正月初五诗人游览曲江之时。当时正值初春,大地复苏,万物呈现出一片生机勃勃的景象。诗人在游玩过程中,被眼前的美景所感染,从而写下此诗,表达自己对美好春光的喜爱以及乐观豁达的心境。

《正月五日游曲江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 绘景生动 :诗中运用了细腻的笔触描绘了曲江周边的春日景色,如“跃鳞向日光,浴羽侵水嬉”“斓斑垅东雉,鸣呼声喔咿”等句,通过对鱼、鸟、野鸡等动物的动态描写,使画面充满了生机与活力。 对比鲜明 :将杜甫的忧愁落泪与陶渊明的闲适作诗进行对比,突出了诗人及时行乐、乐观豁达的思想。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地展现出春...