这首诗主要讲述了诗人早年因勤奋抄书、广泛求知而损害了目力,如今四十六岁百病缠身,眼睛出现诸多病症。诗中还提及自己曾经远大的志向,最后表示自己年事已高且生病,需调养身体,用药物来清除眼睛的昏浊之气。
病目
谓经手一抄,可胜读数百。
矻矻三十年,尝废寝与食。
磨墨见砚穿,败笔如丘积。
高编连大轴,不知几万亿。
当时气血盛,未觉损目力。
今年四十六,百病乘其隙。
双瞳旧劳甚,凝血聚成脉。
虚炎更上攻,常若包芒棘。
远视但䨥䨥,浮空乱花黑。
少功跂前修,钻仰极窥测。
志欲继绝学,九万希鹏翼。
求于形器外,脱然有所得。
上友千古魂,神遇展良觌。
年来老且病,筋骸当少息。
六物已熬成,昏气须清涤。
简要说明
逐句注释
- “昔年勤细书,广博求多益”:
- 字词:“细书”,认真抄写;“多益”,更多的益处。
- 句意:过去的年月里勤奋地认真抄写书籍,为了广泛获取更多的知识和益处。
- “谓经手一抄,可胜读数百”:
- 字词:“胜”,超过。
- 句意:认为亲手抄写一遍,比读几百遍的效果还要好。
- “矻矻三十年,尝废寝与食”:
- 字词:“矻矻”,勤劳不懈的样子。
- 句意:勤勤恳恳地抄书三十年,曾经到了废寝忘食的地步。
- “磨墨见砚穿,败笔如丘积”:
- 字词:“砚穿”,把砚台磨穿;“败笔”,用坏的毛笔。
- 句意:磨墨把砚台都磨穿了,用坏的毛笔堆积得像小山一样。
- “高编连大轴,不知几万亿”:
- 字词:“高编”“大轴”,指众多的书籍。
- 句意:抄写的书籍高高堆积、连绵不断,不知道有多少了。
- “当时气血盛,未觉损目力”:
- 字词:“气血盛”,身体强壮、精力充沛。
- 句意:当时身体强壮精力充沛,没有感觉到损害了视力。
- “今年四十六,百病乘其隙”:
- 字词:“乘其隙”,趁着身体虚弱的机会。
- 句意:今年四十六岁了,各种疾病都趁机找上门来。
- “双瞳旧劳甚,凝血聚成脉”:
- 字词:“双瞳”,双眼;“脉”,脉络。
- 句意:双眼过去过度劳累,血液凝结聚集成脉络(病变)。
- “虚炎更上攻,常若包芒棘”:
- 字词:“虚炎”,虚火;“芒棘”,芒刺。
- 句意:虚火往上攻,眼睛常常好像包裹着芒刺一样难受。
- “远视但䨥䨥,浮空乱花黑”:
- 字词:“䨥䨥”,模糊不清的样子。
- 句意:远望时眼前只是一片模糊,好像有杂乱的黑色花影在飘浮。
- “少功跂前修,钻仰极窥测”:
- 字词:“跂”,企望;“前修”,前代的贤人;“钻仰”,深入钻研、敬仰。
- 句意:年少时希望能建立和前代贤人一样的功绩,深入钻研他们的学问,尽力去探究其中的奥秘。
- “志欲继绝学,九万希鹏翼”:
- 字词:“绝学”,中断了的学问;“九万”,出自《庄子·逍遥游》中鹏鸟“水击三千里,抟扶摇而上者九万里”。
- 句意:志向是想要继承中断了的学问,希望能像鹏鸟一样展翅高飞,有远大的成就。
- “求于形器外,脱然有所得”:
- 字词:“形器”,具体的事物;“脱然”,超脱的样子。
- 句意:在具体事物之外去探寻道理,超脱地有所收获。
- “上友千古魂,神遇展良觌”:
- 字词:“上友”,与前代的人交朋友;“神遇”,精神上的相遇;“良觌”,美好的相见。
- 句意:与千古以来的贤人的灵魂交朋友,在精神上相遇,展开美好的交流。
- “年来老且病,筋骸当少息”:
- 字词:“筋骸”,身体。
- 句意:近年来年老又生病,身体应当稍微休息一下了。
- “六物已熬成,昏气须清涤”:
- 字词:“六物”,指用来熬药的六种药材;“昏气”,指眼睛的昏浊之气。
- 句意:六种药材熬成的药已经准备好了,眼睛的昏浊之气需要清除一下了。
现代译文
过去我勤奋地抄写书籍,
为了广泛求知追求更多益处。
觉得亲手抄写一遍,
胜过阅读几百遍的功夫。
三十年如一日勤勤恳恳,
常常到了废寝忘食的程度。
磨墨把砚台都磨穿了,
用坏的毛笔堆积如山无数。
抄写的书籍高高堆起,
数量多得难以计数清楚。
当时我气血旺盛精力足,
没意识到损害了自己的目力。
如今我已四十六岁,
各种疾病趁机把我缠住。
双眼过去过度操劳,
血液凝结病变成脉络之苦。
虚火往上不断攻窜,
眼睛好似包裹着芒刺般痛苦。
远望时眼前一片模糊,
好像有乱花黑影在空中飘浮。
年少时我希望建功立业,
像前代贤人般把学问深入探索。
立志继承中断的绝学,
如鹏鸟展翅高飞有远大的收获。
在具体事物外探寻真理,
超脱地有所领悟有新的收获。
与千古贤人的灵魂交友,
精神相遇进行美好的交流。
近年来我年老又生病,
身体也该稍微休息放松。
六种药材熬成了药汤,
要清除眼睛的昏浊之气才好。
创作背景
李复生活在北宋时期。他一生好学,博通经史。此诗创作于他四十六岁时,他早年勤奋抄书、钻研学问,损害了目力,此时百病缠身,身体状况不佳。这首诗很可能是他在身体和眼睛出现问题后,回顾自己的求学经历和人生志向,有感而发所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将诗人早年气血旺盛、勤奋抄书不知疲倦,与如今四十六岁百病缠身、目力受损的状况进行对比,突出了岁月流逝和过度劳累对身体的损害,也表达出诗人对时光和身体变化的感慨。
- 用典:“九万希鹏翼”运用了《庄子·逍遥游》中鹏鸟的典故,形象地表达了诗人年少时渴望有远大成就、一展宏图的志向,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴平实,以直白的方式叙述自己的经历和感受,如对早年抄书情景“磨墨见砚穿,败笔如丘积”的描写,以及对眼睛病症“双瞳旧劳甚,凝血聚成脉”的描述,都通俗易懂,让读者能清晰地感受到诗人的生活经历和身体状况。
- 结构层次:诗歌先叙述早年的勤奋好学及对目力的损害,接着回忆自己的远大志向和精神追求,最后回到现实,表明自己年老生病需要调养身体。层次分明,条理清晰,从生活到理想再到现实,完整地展现了诗人的人生历程和当下心境。
常见问题
《病目》的作者和朝代是什么?
《病目》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《病目》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人早年因勤奋抄书、广泛求知而损害了目力,如今四十六岁百病缠身,眼睛出现诸多病症。诗中还提及自己曾经远大的志向,最后表示自己年事已高且生病,需调养身体,用药物来清除眼睛的昏浊之气。
《病目》的创作背景是什么?
李复生活在北宋时期。他一生好学,博通经史。此诗创作于他四十六岁时,他早年勤奋抄书、钻研学问,损害了目力,此时百病缠身,身体状况不佳。这首诗很可能是他在身体和眼睛出现问题后,回顾自己的求学经历和人生志向,有感而发所作。
《病目》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将诗人早年气血旺盛、勤奋抄书不知疲倦,与如今四十六岁百病缠身、目力受损的状况进行对比,突出了岁月流逝和过度劳累对身体的损害,也表达出诗人对时光和身体变化的感慨。 用典 :“九万希鹏翼”运用了《庄子·逍遥游》中鹏鸟的典故,形象地表达了诗人年少时渴望有远大成就、一展宏图的志向,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的方...