这首诗以翠碧鸟的遭遇为线索,描绘了翠碧鸟短暂停留枝头又惊飞的情景,揭示其因美丽羽毛而遭人觊觎的命运。同时,诗中以鸟喻人,表达了有才德之人因自身才能易遭迫害的感慨,劝诫人们要懂得避祸。
翠碧
翠碧曳长啼,翩然上庭树。
花枝摇未定,惊顾却飞去。
岂不爱芳阴,自怜好毛羽。
苦为艳妆求,刻镂点金素。
五陵游侠儿,挟弹驰长路。
华狨毛垂金,丰豹文濯雾。
怀珠蚌必剖,戴角犀多忤。
志士无怀璧,怀璧出逢怒。
花枝摇未定,惊顾却飞去。
岂不爱芳阴,自怜好毛羽。
苦为艳妆求,刻镂点金素。
五陵游侠儿,挟弹驰长路。
华狨毛垂金,丰豹文濯雾。
怀珠蚌必剖,戴角犀多忤。
志士无怀璧,怀璧出逢怒。
简要说明
逐句注释
- “翠碧曳长啼,翩然上庭树”:
- 字词:“翠碧”,一种鸟;“曳”,拖长。
- 句意:翠碧鸟拖长声音啼叫着,轻快地飞到庭院的树上。
- “花枝摇未定,惊顾却飞去”:
- 字词:“顾”,看。
- 句意:花枝还在摇晃,翠碧鸟惊慌地看了看就飞走了。
- “岂不爱芳阴,自怜好毛羽”:
- 字词:“芳阴”,指美好的树荫;“怜”,爱惜。
- 句意:翠碧鸟难道不喜爱这美好的树荫吗?只是它爱惜自己漂亮的羽毛。
- “苦为艳妆求,刻镂点金素”:
- 字词:“艳妆求”,指人们追求用翠碧鸟的羽毛做华丽的装饰;“刻镂”,雕刻;“金素”,金色和白色。
- 句意:苦于人们为了追求艳丽的装饰,用翠碧鸟的羽毛雕刻、点缀成金色和白色的饰品。
- “五陵游侠儿,挟弹驰长路”:
- 字词:“五陵游侠儿”,指富贵人家的子弟;“挟弹”,带着弹弓。
- 句意:五陵一带的富贵子弟,带着弹弓在长路上飞驰。
- “华狨毛垂金,丰豹文濯雾”:
- 字词:“华狨”,一种珍贵的猴子;“丰豹”,皮毛丰满的豹子;“濯雾”,在雾中若隐若现,形容豹纹的美丽。
- 句意:华狨的毛像金子一样垂着,丰满的豹子皮毛花纹在雾中若隐若现,同样美丽。
- “怀珠蚌必剖,戴角犀多忤”:
- 字词:“怀珠蚌”,怀有珍珠的蚌;“忤”,不顺,遭受灾祸。
- 句意:怀有珍珠的蚌一定会被剖开,长角的犀牛大多会遭受灾祸。
- “志士无怀璧,怀璧出逢怒”:
- 字词:“怀璧”,这里比喻有才德;“怒”,灾祸。
- 句意:有志之士不要显露自己的才德,否则会招来灾祸。
现代译文
翠碧鸟拖长了啼声,
轻盈地飞上庭院的树。
花枝还在摇晃不停,
它惊慌地飞走了。
难道它不爱这美好的树荫?
只是怜惜自己漂亮的羽毛。
苦于人们追求艳丽的装饰,
用它的羽毛雕刻点缀成饰品。
五陵的富贵子弟,
带着弹弓在长路上飞奔。
华狨的毛如金般垂落,
豹子的花纹在雾中闪烁。
怀有珍珠的蚌会被剖开,
长角的犀牛多遭灾祸。
有志之士不要显露才德,
否则出门就会招来祸端。
创作背景
李复生活在北宋时期。当时社会表面繁荣,但也存在着一些问题,如权贵阶层的奢华之风。诗人可能看到了这种社会现象,以翠碧鸟为象征,有感而发创作了这首诗。借鸟的遭遇来表达对有才德之人容易受到迫害的担忧,反映了当时社会存在的一些不良风气和潜在的危机。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:整首诗以翠碧鸟为主要描写对象,通过翠碧鸟因美丽羽毛而遭受危险的遭遇,来比喻有才德的人因自身才能易招灾祸,委婉地表达了诗人的观点和感慨。
- 类比:诗中提到“华狨毛垂金,丰豹文濯雾”“怀珠蚌必剖,戴角犀多忤”,将翠碧鸟与华狨、豹子、怀珠蚌、戴角犀进行类比,说明凡是具有美好特质的事物都容易受到伤害,进一步强化了主题。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出翠碧鸟的形象和它所处的危险环境。如“翠碧曳长啼,翩然上庭树”,简洁地勾勒出翠碧鸟的动态。
- 意境营造:通过对翠碧鸟的描写以及对社会现象的暗示,营造出一种忧虑、警惕的氛围。让读者感受到有才德之人在这样的社会环境中所面临的潜在危险,引发人们的思考。
常见问题
《翠碧》的作者和朝代是什么?
《翠碧》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《翠碧》主要写了什么?
这首诗以翠碧鸟的遭遇为线索,描绘了翠碧鸟短暂停留枝头又惊飞的情景,揭示其因美丽羽毛而遭人觊觎的命运。同时,诗中以鸟喻人,表达了有才德之人因自身才能易遭迫害的感慨,劝诫人们要懂得避祸。
《翠碧》的创作背景是什么?
李复生活在北宋时期。当时社会表面繁荣,但也存在着一些问题,如权贵阶层的奢华之风。诗人可能看到了这种社会现象,以翠碧鸟为象征,有感而发创作了这首诗。借鸟的遭遇来表达对有才德之人容易受到迫害的担忧,反映了当时社会存在的一些不良风气和潜在的危机。
《翠碧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :整首诗以翠碧鸟为主要描写对象,通过翠碧鸟因美丽羽毛而遭受危险的遭遇,来比喻有才德的人因自身才能易招灾祸,委婉地表达了诗人的观点和感慨。 类比 :诗中提到“华狨毛垂金,丰豹文濯雾”“怀珠蚌必剖,戴角犀多忤”,将翠碧鸟与华狨、豹子、怀珠蚌、戴角犀进行类比,说明凡是具有美好特质的事物都容易受到伤害,进一步强化了主题。 语言特色 :语言平实...