明月入我牖

· 李复

明月入我牖,娟娟满衣裳。
惊风飘疏竹,凌乱舞清光。
静坐不能眠,稍知秋夜长。
却思古人书,探编开缥囊。
一读三四反,人远心茫茫。
投编出庭宇,回步影徜徉。
长空散白露,暗落点青黄。
肃肃晨气动,满地自为霜。

简要说明

这首诗描绘了秋夜明月入室的景象,诗人因景难眠,转而读书,却又心生感慨。通过对秋夜景色和自身活动的描写,抒发了诗人内心的孤寂与对古人的追思之情。

逐句注释

  • “明月入我牖,娟娟满衣裳”:
    • 字词:“牖”,窗户;“娟娟”,形容月光美好。
    • 句意:明月透过窗户洒进来,美好的月光铺满了我的衣裳。
  • “惊风飘疏竹,凌乱舞清光”:
    • 字词:“惊风”,突然刮起的风;“疏竹”,稀疏的竹子。
    • 句意:突然刮起的风摇动着稀疏的竹子,凌乱的竹影在清澈的月光下舞动。
  • “静坐不能眠,稍知秋夜长”:
    • 字词:“稍”,渐渐。
    • 句意:静静地坐着却无法入眠,渐渐感觉到秋夜是如此漫长。
  • “却思古人书,探编开缥囊”:
    • 字词:“却”,于是;“探编”,取出书籍;“缥囊”,用淡青色丝帛做的书袋。
    • 句意:于是想起古人的书籍,打开淡青色的书袋取出书来。
  • “一读三四反,人远心茫茫”:
    • 字词:“反”,同“返”,反复;“茫茫”,迷茫。
    • 句意:读了几遍之后,想到古人已经远去,心中一片迷茫。
  • “投编出庭宇,回步影徜徉”:
    • 字词:“投编”,放下书籍;“庭宇”,庭院;“徜徉”,徘徊。
    • 句意:放下书籍走出庭院,来回踱步,只有影子相伴徘徊。
  • “长空散白露,暗落点青黄”:
    • 字词:“白露”,秋天的露水;“青黄”,指树叶。
    • 句意:高远的天空中飘散着白露,暗暗地落在青黄的树叶上。
  • “肃肃晨气动,满地自为霜”:
    • 字词:“肃肃”,形容清晨的寒气;“自为霜”,自然地凝结成霜。
    • 句意:清晨的寒气渐渐袭来,满地自然地凝结成霜。

现代译文

明月透过窗户洒进屋内,
美好的月光铺满我的衣裳。
突然刮起的风摇动着稀疏的竹子,
竹影凌乱地在月光下舞动。
静静地坐着难以入眠,
渐渐感觉到秋夜是如此漫长。
于是想起古人的书籍,
打开书袋取出书来阅读。
读了几遍又反复回味,
想到古人远去心中一片迷茫。
放下书籍走出庭院,
来回踱步只有影子相伴。
高远的天空飘散着白露,
暗暗地落在青黄的树叶上。
清晨的寒气渐渐袭来,
满地自然地凝结成了霜。

创作背景

李复生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中描绘的秋夜之景和诗人的心境来看,可能是他在某个秋夜,独处时有感而发。当时他或许在生活或思想上有所感悟,通过明月、秋风等秋夜景象来寄托自己的情感,对古人的追思也反映出他内心对某种精神境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘明月、惊风、疏竹、白露、寒霜等秋夜景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人内心的孤独与对古人的追思之情融入其中,景中含情,情由景生。
    • 动静结合:“明月入我牖,娟娟满衣裳”是静态的描写,展现出月光的静谧;“惊风飘疏竹,凌乱舞清光”则是动态描写,写出了风动竹影的灵动。动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出秋夜的景象和诗人的心境。如“稍知秋夜长”“人远心茫茫”等语句,简洁而深刻地表达出诗人的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。从室内的明月、竹影,到室外的长空、白露、寒霜,诗人通过一系列的描写,将读者带入一个秋夜的世界,让人体会到他内心的孤寂和对古人的遥思,使诗歌具有很强的艺术感染力。

常见问题

《明月入我牖》的作者和朝代是什么?

《明月入我牖》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《明月入我牖》主要写了什么?

这首诗描绘了秋夜明月入室的景象,诗人因景难眠,转而读书,却又心生感慨。通过对秋夜景色和自身活动的描写,抒发了诗人内心的孤寂与对古人的追思之情。

《明月入我牖》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中描绘的秋夜之景和诗人的心境来看,可能是他在某个秋夜,独处时有感而发。当时他或许在生活或思想上有所感悟,通过明月、秋风等秋夜景象来寄托自己的情感,对古人的追思也反映出他内心对某种精神境界的向往。

《明月入我牖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘明月、惊风、疏竹、白露、寒霜等秋夜景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人内心的孤独与对古人的追思之情融入其中,景中含情,情由景生。 动静结合 :“明月入我牖,娟娟满衣裳”是静态的描写,展现出月光的静谧;“惊风飘疏竹,凌乱舞清光”则是动态描写,写出了风动竹影的灵动。动静结合,使诗歌画面更加生动。 语言特色 :语言质朴自然...