咏项籍庙二首 其一

· 许彦国

曾被秦人笑沐猴,锦衣东去更何求。
可怜了了重瞳子,不见山河绕雍州。

简要说明

这首诗围绕项羽展开,借项羽庙抒发感慨。诗中提及项羽遭秦人嘲笑以及他东归之事,表达了对项羽未能占据关中、成就霸业的惋惜之情。

逐句注释

  • “曾被秦人笑沐猴”:
    • 字词:“沐猴”,猕猴。这里用“沐猴而冠”的典故,据《史记·项羽本纪》记载,有人劝说项羽在关中建都以成就霸业,项羽见秦宫已毁,又思念故乡,便说“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者”,劝说的人便说“人言楚人沐猴而冠耳,果然”,意思是说楚人就像猕猴戴帽子,徒有其表。
    • 句意:项羽曾经被秦人嘲笑为徒有其表、目光短浅之人。
  • “锦衣东去更何求”:
    • 字词:“锦衣”,华丽的衣服,这里象征富贵。
    • 句意:项羽在取得富贵后选择衣锦还乡、东归故里,除此之外他似乎没有其他追求了。
  • “可怜了了重瞳子”:
    • 字词:“了了”,明亮的样子;“重瞳子”,相传项羽眼睛有两个瞳孔,这在古代被视为异相,象征有非凡的特质。
    • 句意:可惜啊,那有着明亮双瞳、本应非凡的项羽。
  • “不见山河绕雍州”:
    • 字词:“雍州”,古代九州之一,这里代指关中地区,是当时战略要地。
    • 句意:项羽没能看到山河环绕的关中地区为自己所有,也就是没能占据关中成就霸业。

现代译文

项羽曾经被秦人嘲笑为徒有其表、目光短浅之辈,
他在富贵之后选择衣锦还乡东归,还能有什么其他追求呢。
可惜啊,那有着明亮双瞳的项羽,
最终也没能让山河环绕的关中地区为自己所有。

创作背景

许彦国生活的时代,人们对于历史人物项羽的评价是一个常见的话题。项羽作为秦末反秦义军的重要领袖,虽然勇猛无比,但最终失败。这首诗具体创作时间不详,但许彦国通过凭吊项羽庙,回顾项羽的事迹,抒发自己对历史人物命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“沐猴而冠”的典故,生动形象地写出了项羽目光短浅、不懂得把握战略机遇的特点,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 对比:“可怜了了重瞳子”将项羽天生异相所象征的非凡特质与他“不见山河绕雍州”的失败结局形成鲜明对比,突出了项羽命运的悲剧色彩。
  • 语言特色:语言简洁直白,以朴素的文字表达深沉的感慨。如“更何求”“可怜”等词语,直接抒发了诗人对项羽的惋惜之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种历史的沧桑感和悲剧氛围。诗人站在项羽庙前,回顾项羽的一生,通过对项羽行为和结局的描述,让读者感受到历史的无常和人物命运的无奈。

常见问题

《咏项籍庙二首 其一》的作者和朝代是什么?

《咏项籍庙二首 其一》的作者是许彦国,页面按宋作品展示。

《咏项籍庙二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕项羽展开,借项羽庙抒发感慨。诗中提及项羽遭秦人嘲笑以及他东归之事,表达了对项羽未能占据关中、成就霸业的惋惜之情。

《咏项籍庙二首 其一》的创作背景是什么?

许彦国生活的时代,人们对于历史人物项羽的评价是一个常见的话题。项羽作为秦末反秦义军的重要领袖,虽然勇猛无比,但最终失败。这首诗具体创作时间不详,但许彦国通过凭吊项羽庙,回顾项羽的事迹,抒发自己对历史人物命运的感慨。

《咏项籍庙二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“沐猴而冠”的典故,生动形象地写出了项羽目光短浅、不懂得把握战略机遇的特点,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 对比 :“可怜了了重瞳子”将项羽天生异相所象征的非凡特质与他“不见山河绕雍州”的失败结局形成鲜明对比,突出了项羽命运的悲剧色彩。 语言特色 :语言简洁直白,以朴素的文字表达深沉的感慨。如“更何求”“可怜”等词语,直接抒...