章徽之妻卢氏挽词

· 林亦之

蒿里歌,蒿里曲。
长箫悲奈何,短草叹不足。
少年款款嫁夫婿,今夜屋檐何处宿。
蒿里歌,蒿里曲。

简要说明

这首挽词是为章徽之妻卢氏所作,以反复吟唱“蒿里歌,蒿里曲”营造哀伤氛围,通过描写葬礼上的箫声、短草,以及回忆卢氏少年出嫁的情景,抒发了对逝者的悲叹与惋惜之情。

逐句注释

  • “蒿里歌,蒿里曲”:
    • 字词:“蒿里”,乐府旧题,古人认为人死后魂魄归蒿里,此曲常用于丧葬礼中。
    • 句意:反复吟唱着送葬的蒿里歌。
  • “长箫悲奈何,短草叹不足”:
    • 字词:“长箫”,在葬礼上吹奏的乐器,常用来增添哀伤气氛;“短草”,可能指墓地周围的荒草。
    • 句意:长长的箫声吹奏出无尽的悲哀,墓地的短草似乎也在叹息这一切还不够表达哀伤。
  • “少年款款嫁夫婿,今夜屋檐何处宿”:
    • 字词:“款款”,从容、舒缓的样子,形容出嫁时的仪态;“屋檐”,代指居所。
    • 句意:卢氏年少时从容地嫁给了丈夫,可如今她离去,今夜又能在哪里安身呢。
  • “蒿里歌,蒿里曲”:再次强调送葬的蒿里歌,强化哀伤氛围。

现代译文

送葬的蒿里歌啊,送葬的蒿里曲。
长长的箫声吹奏出无尽悲哀,
墓地的短草也在叹息这哀伤。
她年少时从容地嫁给了丈夫,
可如今她离去,今夜能宿在何处。
送葬的蒿里歌啊,送葬的蒿里曲。

创作背景

林亦之生活在南宋时期,这首挽词是为章徽之妻卢氏去世而作。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在卢氏去世后,林亦之出于对逝者的哀悼,写下此挽词来表达对她的惋惜与同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:诗中两次出现“蒿里歌,蒿里曲”,这种反复的手法起到了强化情感的作用,不断渲染出葬礼上哀伤、悲戚的氛围,使读者能更深刻地感受到诗人对逝者的哀悼之情。
    • 对比衬托:“少年款款嫁夫婿”描绘了卢氏曾经青春年少、嫁为人妇时的美好情景,而“今夜屋檐何处宿”则将其与她去世后的凄凉形成鲜明对比,以昔衬今,更增添了悲哀与惋惜之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能以简洁的文字传达出深沉的情感。如“长箫悲奈何,短草叹不足”,用简单的表述将葬礼上的哀伤具象化,让读者能感同身受。
  • 意境营造:通过对葬礼场景(长箫、短草)和逝者往昔的回忆(少年嫁夫婿)的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境。整首诗情景交融,将诗人对逝者的悼念之情融入到具体的场景和回忆之中,使读者能深刻体会到那种生死离别的悲痛。

常见问题

《章徽之妻卢氏挽词》的作者和朝代是什么?

《章徽之妻卢氏挽词》的作者是林亦之,页面按宋作品展示。

《章徽之妻卢氏挽词》主要写了什么?

这首挽词是为章徽之妻卢氏所作,以反复吟唱“蒿里歌,蒿里曲”营造哀伤氛围,通过描写葬礼上的箫声、短草,以及回忆卢氏少年出嫁的情景,抒发了对逝者的悲叹与惋惜之情。

《章徽之妻卢氏挽词》的创作背景是什么?

林亦之生活在南宋时期,这首挽词是为章徽之妻卢氏去世而作。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在卢氏去世后,林亦之出于对逝者的哀悼,写下此挽词来表达对她的惋惜与同情。

《章徽之妻卢氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反复咏叹 :诗中两次出现“蒿里歌,蒿里曲”,这种反复的手法起到了强化情感的作用,不断渲染出葬礼上哀伤、悲戚的氛围,使读者能更深刻地感受到诗人对逝者的哀悼之情。 对比衬托 :“少年款款嫁夫婿”描绘了卢氏曾经青春年少、嫁为人妇时的美好情景,而“今夜屋檐何处宿”则将其与她去世后的凄凉形成鲜明对比,以昔衬今,更增添了悲哀与惋惜之情。 语言特色 :语言直...